Мумия (фильм, 1999)

Мумия (фильм, 1999)
	Статья в Википедии
	Новости в Викиновостях

«Мумия» ― фильм 1999 года о древнеегипетском жреце, который восстает из мертвых, чтобы захватить мир. Это ремейк фильма 1932 года с Борисом Карлоффом в главной роли.

Автор сценария и режиссер - Стивен Соммерс.

Пески поднимутся. Небеса расступятся. Сила вырвется на свободу.

Ардет Бей

[рассказ, первые строки] Фивы, город живых. Жемчужина в короне фараона Сети I. Дом Имхотепа, верховного жреца фараона, хранителя мертвых; родина Анк-су-намун, любовницы фараона. Ни одному другому мужчине не разрешалось прикасаться к ней. Но ради своей любви они были готовы рискнуть самой жизнью... Чтобы воскресить Анк-су-намун, Имхотеп и его жрецы проникли в ее склеп и украли ее тело. Они помчались вглубь пустыни, увозя тело Анк-су-намун в Хаммунаптру, Город мертвых, древнее место захоронения сыновей фараонов и место упокоения богатств Египта. Ради своей любви Имхотеп бросил вызов гневу богов, отправившись вглубь города, где забрал черную Книгу Мертвых из ее священного места упокоения. Душа Анк-су-намун была отправлена в темный Подземный мир, ее органы были удалены и помещены в пять священных сосудов-канопов. Душа Анк-су-намун восстала из мертвых. Но телохранители фараона последовали за Имхотепом и остановили его до завершения ритуала. Жрецы Имхотепа были приговорены к мумификации заживо. Что касается самого Имхотепа, то он был приговорен к Хом-Дай, худшему из всех древних проклятий. Настолько ужасному, что еще никто не получал его. Он должен был навечно остаться запечатанным в своем саркофаге, нежитью. Меджаи никогда не позволили бы ему освободиться. Ибо он стал бы ходячей болезнью, чумой для человечества, нечестивым пожирателем плоти, обладающим силой веков, властью над песками и славой непобедимости. В течение 3000 лет люди и армии сражались за эту землю, не подозревая, какое зло таится за ней; и в течение 3000 лет мы, меджаи, потомки священных телохранителей фараона, стояли на страже.
Знайте, это существо - носитель смерти. Оно никогда не будет есть, никогда не будет спать и никогда не остановится.

Рик О'Коннелл

Я ставлю на кон только свою жизнь, но не деньги.
[находит Иви] Вот и ты! Ты играла в прятки? Давай, пошли отсюда! [видит, что Иви все еще пребывает в шоке, поворачивается, чтобы посмотреть, на что она смотрит, и видит ожившую мумию Имхотепа] ОГО!!!

Диалоги

[в 1923 году, в битве при Хамунаптре, французские иностранные легионеры собираются дать последний отпор огромному отряду всадников-туарегов, атакующих их; французский командир бросает легионеров на глазах у Рика О'Коннелла и Бени Габора]

Бени: Тебя только что повысили.

Рик: [кричит другим легионерам] Приготовиться и занять позиции! Спокойно! [обращаясь к Бени] Ты со мной, верно?

Бени: О, твоя сила придает мне сил. [через мгновение бросается бежать к развалинам] Подождите меня!

[Рик смотрит ему вслед, затем поворачивается к легионерам]

Рик: Спокойно! Спокойно! ОГОНЬ!

[после того, как Иви опрокинула библиотечные стеллажи]

Иви: ...Упс.

Куратор Терренс Бей: [входит; заикается, не веря своим глазам] Что... Как...? [гневное осознание] О, только посмотрите на это! Сыны фараонов! Дайте мне лягушек! Мухи, саранча! Что угодно, только не вы. По сравнению с вами другие эпидемии были радостью!

Иви: Мне очень жаль, это был несчастный случай.

Куратор Терренс Бей: Несчастный случай? Моя дорогая девочка, когда Рамсес разрушил Сирию, это был несчастный случай. Вы - катастрофа! Посмотрите на мою библиотеку! Почему я вас терплю?!

Иви: Ну, вы терпите меня, потому что я умею читать и писать на древнеегипетском, могу расшифровать иероглифы и иератику... [начиная сердиться] и что ж, я единственный человек в радиусе тысячи миль от этого места, который может правильно закодировать и каталогизировать эту библиотеку, вот почему!

Куратор Терренс Бей: Я терплю вас, потому что ваши мать и отец были нашими лучшими покровителями, вот почему! Да упокоит Аллах их души. Теперь мне все равно, как вы это сделаете, мне все равно, сколько времени это займет... приведите в порядок эту мешанину!

Иви: Мистер О'Коннелл, вы можете посмотреть мне в глаза и гарантировать, что все это не какой-то розыгрыш? Потому что я вас предупреждаю...

Рик: Вы меня «предупреждаете»? Леди, позвольте мне объяснить вам. Весь мой чертов гарнизон так сильно верил в этот город, что без приказа прошел пол-Ливии и вошел в Египет только для того, чтобы «найти» этот город. И когда мы добрались туда... все, что мы нашли, - это песок и кровь. [Иви выглядит ошеломленной] Дайте-ка я заберу ваши сумки.

Джонатан: [обращаясь к Иви] Да, ты права. Грязный, грубый, законченный негодяй, здесь вообще нечего любить.

Рик: Ты вернулся из пустыни с новым другом, не так ли, Бени?

Бени: С каким другом? Ты мой единственный друг.

Рик: [поднимает его и бьет о стол] Какого черта ты крутишься вокруг этого парня?! Какая тебе от этого выгода?

Бени: Лучше быть по правую руку от дьявола, чем на его пути. Пока я служу ему, я неуязвим.

Рик: [бьет его о шкаф] Неуязвим от чего?

Бени: Piszkos állat... (Грязное животное)

Рик: Что ты сказал?!

Бени: Я не хочу тебе говорить - ты только сделаешь мне еще больнее.

Рик: Что ты ищешь? И постарайся не врать мне! (поднимает Бени к потолочному вентилятору)

Бени: АХ! Книга! Черная книга, которую они нашли в Хамунаптре! Он хочет ее вернуть! Он сказал мне, что она будет на вес золота!

Джонатан: Зачем ему эта книга?

Бени: Да ладно, я не знаю... (Рик подталкивает его поближе к вентилятору) АХ! Что-то о том, как вернуть к жизни его умершую девушку! Но это все, клянусь! Только книга, клянусь... (Рик опускает его на пол, Бени бросает взгляд на Джонатана) И твоя сестра. (видит выражение лица Рика) но кроме этого...!

Эвелин: Ты сказал, что раздобыл его на раскопках в Фивах!

Джонатан: Да, я ошибся.

Эвелин: Ты солгал мне!

Джонатан: Я лгу всем, что делает тебя такой особенной?

Эвелин: Я твоя сестра!

Джонатан: Да, но это только делает тебя более доверчивой.

Иви: Знаешь, такие противные маленькие людишки, как ты, всегда получают по заслугам.

Бени: (усмехается, затем становится серьезным) Правда?

Иви: О, да. Всегда.

Иви: Я думаю, это может быть Книга Мертвых.

Рик: Книга Мертвых? Ты уверена, что хочешь поиграть с этой штукой?

Иви: Это всего лишь книга. Чтение книг никогда не приносило вреда.

(ветер дует устрашающе, как это бывало несколько раз во время напряженных разговоров)

Рик: ...Здесь такое часто случается.

Доктор Бей: Мы являемся частью древнего тайного общества. Более трех тысяч лет мы охраняли Город Мертвых. В юности мы поклялись сделать все, что в наших силах, чтобы помешать Верховному жрецу Имхотепу возродиться в этом мире.

Ардет Бей: И теперь из-за вас мы потерпели неудачу.

Эвелин: И вы думаете, это оправдывает убийство невинных людей?

Доктор Бей: Чтобы остановить это существо? Дайте подумать...

Ардет Бей и доктор Бей: ДА!

[после кораблекрушения]

Бени: Эй, О'Коннелл! Мне кажется, что у меня все лошади!

Рик: Эй, Бени! А мне кажется, что ты не на том берегу реки!

[Рик и компания встречают пожилого британского летчика, капитана Уинстона Хейвлока, на его аэродроме в пустыне]

Рик: Доброе утро, Уинстон. На пару слов?

Уинстон: Итак, какое отношение ваша маленькая проблема имеет к Королевским воздушным силам Его Величества?

Рик: Никакого.

Уинстон: Это опасно?

Рик: Ну, ты, наверное, этого не переживешь.

Уинстон: (взволнованно) Ей-богу! Ты правда так думаешь?

Джонатан: Ну, все, с кем мы сталкивались, умерли. Почему не ты?

Уинстон: (встает) Тогда в чем... в чем задача?

Рик: Спасти девушку, попавшую в беду, убить плохого парня, спасти мир.

[Уинстон радостно смеется и отдает честь]

Уинстон: Уинстон Хейвлок, к вашим услугам, сэр!

[Рик и остальные члены группы произносят тост; выпивают, затем с отвращением выплевывают; кадр сокращается, чтобы показать, как другие посетители бара тоже выплевывают свои напитки]

Хендерсон: [вытирает губы] Боже милостивый! На вкус как...

Рик: [потрясенный, роняет рюмку; встает] Кровь!

[камера фокусируется на фонтане, который видит Рик; вода кроваво-красная]

Джонатан: [цитата из Библии] «И реки и воды в Египте побагровели и стали как кровь...»

Рик: [об Имхотепе] Он здесь...

(они только что вошли в большую комнату, полную золотых сокровищ)

Джонатан: Ты видишь...

Рик: Да.

Джонатан: Ты можешь поверить...

Рик: Да.

Джонатан: Можем мы просто...

Рик: Нет.

Иви: (пьяная) Вам интересно, что такое место, как я, делает в такой девушке, как здесь?

Рик: Да, что-то в этом роде.

Иви: Ну, Египет у меня в крови. [показывает фотографию в медальоне] Видите ли, мой отец был очень, очень известным исследователем. И он так сильно любил Египет, что женился на моей матери, которая сама была египтянкой и искательницей приключений.

Рик: Да, я понимаю вашего отца, я понимаю вашу мать. [указывает на Джонатана] Я понимаю его, но что вы здесь делаете?

Иви: [обиженно] Послушайте, я... Может, я и не исследователь, и не искатель приключений, и не искатель сокровищ, и не стрелок, мистер О'Коннелл, но я горжусь тем, кто я!

Рик: И кто же?

Иви: Я... библиотекарь! [опускается на колени] Я поцелую вас... мистер О'Коннелл.

Рик: Зовите меня Рик.

Иви: [улыбается] Рик. (наклоняется ближе, но падает и засыпает)

Бернс: [обращаясь к Имхотепу] Я так рад с вами познакомиться. [протягивает руку; Бени останавливает его]

Бени: Принц Имхотеп не любит, когда к нему прикасаются. Боюсь, это глупое восточное суеверие.

Бернс: Пожалуйста, простите. [проливает чай; всхлипывает]

Бени: Мистер Бернс, принц Имхотеп благодарит вас за гостеприимство.

Бернс: Не стоит.

Бени: И за ваши глаза, и за ваш язык...

Бернс: Что?..

Бени: Но, боюсь, требуется нечто большее. Принц должен закончить работу и завершить проклятие, которое вы и ваши друзья навлекли на себя!

Рик: Он должен так выглядеть?

Эвелин: Нет–нет, я никогда раньше не видела, чтобы мумия так выглядела, он все такой же... все такой же...

Джонатан и Рик: Сочный.

Эвелин: Да, ему, должно быть, больше 3000 лет, и он выглядит так, как будто все еще разлагается.

Рик: [видит следы на крышке саркофага] Эй, что ты об этом думаешь?

Эвелин: Боже мой, это... [проводит пальцами по следам] Ногти! Его похоронили заживо. И он оставил послание: «Смерть - это только начало».

См. также