«Нарко» (исп.Narcos) — американский телесериал, выпущенный студией Netflix 28 августа 2015 года.
Первые два сезона сфокусированы на становлении Пабло Эскобара в качестве главы Медельинского кокаинового картеля.
Стив Мерфи [за кадром]: Сегодня правительство знает всё, что вы говорите.
Знает, где вы, с кем разговариваете, и уж поверьте – даже с кем вы трахаетесь.
Стоит лишь включить телефон или компьютер, и вы под колпаком. Но в 1989 году в Колумбии все было не так просто.
Во-первых, не было интернета. И мобильников.
В лучшем случае, были спутниковые телефоны, а чтобы отследить такой, нужно было пролетать прямо над ним.
К тому же, позволить себе такие могли только богатеи... землевладельцы, политиканы...
А к нашему счастью, нарки были богаче их всех.
Steve Murphy: [voiceover] Nowadays, the US government can listen to anything you say. They know where you are, they know who you're talking to, and trust me, they know who you're fucking.
You turn on a cell phone or a computer, and you're doomed. But in Colombia in 1989, it wasn't that easy.
First off, there was no Internet. No cells. The best they had were satellite phones, and in order to capture a satellite phone, you had to fly directly over it.
On top of that, the only people who had sat phones were the filthy rich, the landowners, the politicians. And lucky for us, the narcos were richer than them all.
Я огонь, что твою кожу жжет
Я вода, что напоит тебя
Я и крепость, и башня твоя
Я и меч, стерегущий твой клад
Soy el fuego que arde tu piel
Soy el agua que mata tu sed
El castillo, la torre yo soy
La espada que guarda el caudal
– Вот, – неожиданно для себя сказал Илья. – В Колумбию.
Я огонь, что твою кожу жжет
Я вода, что напоит тебя
Зеленый океан. Белое небо. Школа колумбийской жизни. Хазин туда хотел бы съездить? Илья захотел.
– Ну что про Колумбию сказать? Очень красивая страна, небезопасная, конечно, но уже не то, что раньше.
Джунгли, приключения, кока, ФАРК, очень красивые девушки. Мы в частном порядке делали одному клиенту тур в Медельин, на родину Пабло Эскобара.
Сейчас сериал идет…
– Знаю, – сказал Илья.
– Ну, в общем, по местам боевой славы. Но это, конечно, не бюджетный вариант совсем.
По джунглям на джипах, по клубам из кино, и романтический финал: заход солнца на могиле дона Пабло, где хорошим тоном считается прямо с могильного камня в память о покровителе Медельина…
Статья в Википедии
Медиафайлы на Викискладе
Новости в Викиновостях