Энтони: — Можно задать вам вопрос?
Лора: — Да.
— Вы нянька?
— Нет.
— Тогда почему разговариваете со мной как с дебилом?
Anthony: Can I ask you a question?
Laura: Yes.
Anthony: Are you a nun?
Laura: No.
Anthony: Then why are you speaking to me as if I'm retarded?
Энтони: — Кто же я на самом деле?
Anthony: Who exactly am I?
Энтони: — Я чувствую, как теряю все свои листья
Сестра: — Ваши листья?
— Да
— Что это значит?
— Ветви и ветер и дождь. Я не знаю что случится дальше. Вы знаете, что происходит? (всхлипывает) Все эти дела с квартирой. Я… Я не смогу больше нигде приткнуть голову. Но я знаю, что мои часы на руке, знаю. Чтобы путешествовать. А если нет, я… Не знаю, буду ли готов… для… для…
Anthony: I feel as if I'm losing all my leaves.
The Woman: Your leaves?
Anthony: Yeah.
The Woman: What do you mean?
Anthony: The branches and the wind and the rain. I don't know what's happening anymore. Do you know what's happening?
[SNIFFLES]
Anthony: All this business about the flat. I… I have nowhere to put my head down anymore. But I know my watch is on my wrist, that I do know. For the journey. If not, I… Don't know if I'll… be ready to, uh… To… To…
Статья в Википедии
Новости в Викиновостях