Подставное лицо

Материал из Викицитатника
Перейти к навигации Перейти к поиску

Подставное лицо (англ. The Front) — трагикомедия 1976 года режиссёра Мартина Ритта по сценарию Уолтера Бернштейна.

Цитаты[править]

  •  

Альфред: Тебе придётся изображать сценариста.
Ховард: А в чем проблема? Я могу это сделать, я хочу это сделать. Я твой друг. У тебя неприятности. Для чего же ещё нужны друзья?
— В наши дни из-за дружбы могут быть неприятности.
Жизнь вообще рискованная штука.

 

— So, you'll be the writer.
— What's the big deal? I can do it, and I wanna do it. I'm your friend. You're in trouble. What's a friend for?
— These days you can get in trouble being friends.

  •  

Флоренс: Я знатного происхождения. Из семьи, где за грех считалось повышать голос.
Ховард: А у нас в семье самым большим проступком считалось покупать в розницу.

 

— I was very well-bred. The kind of family where the biggest sin was to raise your voice.
— Oh, yeah? In my family the biggest sin was to buy retail.

  •  

Стоун: Я — Гарри Стоун, актёр. Не тот режиссёр Гарри Стоун, который вам нужен. Я в чёрном списке. Они думают, что я — это он!
Хеннесси: Я понимаю.
— Я не был никогда членом чего бы то ни было. Это ужасная ошибка!
— Я могу помочь только людям готовым признать то, что они сделали.
— Но я ничего не сделал.
— Именно поэтому я не могу вам помочь.

 

— I'm Harry Stone, the actor. Harry Stone, the director, is who you want. I'm blacklisted. They think I'm him!
— I understand.
— I never joined anything. It's a terrible mistake!
— I can only help people who are willing to clear up what they've done.
— But I haven't done anything.
— That's why I can't help you.