Полосы (фильм)

Материал из Викицитатника
Перейти к: навигация, поиск

«Полосы» (англ. Stripes; более известный в российском прокате как «Добровольцы поневоле») — военная комедия режиссёра Айвана Райтмана 1981 года.

  •  

теглайн: История человека, который хотел сохранить мир безопасным для демократии… и познакомиться с девочками.

 

The story of a man who wanted to keep the world safe for democracy… and meet girls.

Цитаты[править]

  •  

вербовщик: Кто-нибудь из вас двоих гомосексуал? <…> Ну, это стандартный вопрос, который мы должны задавать.
Рассел (лукаво переглядывается с Джоном): Нет, мы не гомосексуалы, но готовы поучиться.
Джон: Ага… Нас пошлют в какое-то особое место?
вербовщик: Полагаю, что нет.

 

— Are either of you homosexuals? <…> Well, it's a standard question we have to ask.
— No, we're not homosexual, but we are willing to Iearn.
— Yeah… Would they send us someplace special?
— I guess that's no on both.

  •  

— У них всего-то один пулемёт, пара танков, а также сотня Барышниковых.

 

I got it figured this way: They got one big gun, a couple of tanks. They got a hundred Baryshnikovs running around.

  •  

— На такой тачке хорошо знакомиться с девчонками в Минске.

 

Such a truck would be good for picking up girls in Minsk.

Ссылки[править]