Прерванная дружба

Материал из Викицитатника
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Прерванная дружба» (англ. An Interrupted Friendship, также «Овод в изгнании») — роман Этель Войнич 1910 года.

Цитаты[править]

  •  

Овод: Думать, что боишься, — лучше смерти. Действительно бояться — хуже смерти.
Рене: Значит, вы полагаете, бесстрашие — это скорее уверенность в том, что ты не боишься, а не отсутствие страха на самом деле?
— Может быть, нам лучше уточнить формулировки? Что вы называете бесстрашием?
— Вам лучше знать.
— Но я не знаю, если только это не осмысленный страх, который не мешает видеть вещи в истинном свете.
— Это для меня слишком тонко.
— Разве? Видите ли, прежде чем стать клоуном, я изучал философию. Сложное сочетание, не правда ли? Вот, например, Маршан считает, что в тот вторник я вёл себя мужественно, всего лишь потому, что я лежал смирно и не жаловался. Он бы тоже лежал смирно, если бы корчиться было ещё больнее. И какие уж там жалобы, когда тебя словно сжигают живьём? Тут уж можно или визжать, как свинья, которую режут, или лежать совсем тихо. Во втором случае приобретаешь репутацию храбреца. — глава VI

  — Владимир
  •  

В большинстве своём люди относятся к тебе хорошо, лишь когда ты не доверяешь им и не показываешь, что тебе больно. — глава VII

  •  

 Зачем же выливать на человека ушат холодной воды, если он хочет избежать сырости? — глава VII

  — Рене
  •  

Смерть не избавляет человека от последствий его поступков. — эпилог

  — Маргарита
  •  

Если ты когда-нибудь повстречаешь человека, и он покажется тебе… непохожим на тебя и на других… одного из тех редких людей, которые проходят среди нас как ослепительные звезды… постарайся не забыть, что знать таких людей — большое счастье, но любить их опасно. — эпилог

Перевод[править]

Р. С. Боброва