Пышка

«Пы́шка» (фр. Boule de suif) — дебютная повесть Ги де Мопассана, которая в 1880 году выдвинула его в число первых писателей Франции.

Цитаты

После вторжения началась оккупация. Теперь на побежденных возлагалась обязанность угождать победителям.

Да и к чему оскорблять тех, от кого всецело зависит наша участь? Это было бы не столько смелостью, сколько безрассудством.

Все взгляды устремились на неё. От аппетитного запаха раздувались ноздри, рты наполнялись слюной, и мучительно сжимались челюсти. Презрение дам к «этой девке» превратилось в яростную злобу. Казалось, они готовы были её убить, выбросить вон из кареты в снег вместе с её бокалом, с её корзинкой и со всей провизией.

<...> всегда найдется несколько отчаянных смельчаков, вдохновляемых ненавистью к чужеземцу и готовых умереть за идею.

Война — варварство, когда нападают на мирных соседей. Но она — священный долг, когда защищают отечество. — Корнюде

Вот есть люди, которые делают разные там открытия, чтобы пользу другим принести, а к чему нужны такие, что из кожи вон лезут, лишь бы навредить?

Труден первый шаг. Лишь только Рубикон был перейден, все перестали стесняться.

Но не лучше ли было бы убить всех королей, которые затевают войну для собственного удовольствия?

Корнюде потребовал пива. У него была своя особенная манера откупоривать бутылки, вспенивать жидкость и разглядывать её, наклоняя стакан, который он затем поднимал к свету, чтобы лучше определить цвет пива. Когда он пил, его длинная борода, одного цвета с его любимым напитком, казалось, вздрагивала от наслаждения. Он скашивал глаза, не отрывая их от кружки, и имел вид человека, выполняющего своё единственное назначение в этом мире. Можно было подумать, что он в это время мысленно старался связать воедино две великие страсти своей жизни — светлое пиво и революцию. И в самом деле, он не мог наслаждаться первым, не думая о второй.

Видите ли, сударь, бедным людям приходится помогать друг другу. Это богатые затевают войны.

Хорошо бывает иногда помолиться.

Все делали вид, что заняты, и сторонились её, как будто она в своих юбках принесла заразу. Затем все поспешили к карете. Пышка вошла последней и молча села на то же место, которое занимала в начале путешествия.

Никто не смотрел на неё, не думал о ней. Она чувствовала, что её словно захлестнуло презрение этих честных негодяев, которые сначала принесли её в жертву своим интересам, а затем отшвырнули как грязную, ненужную ветошь. Потом она вспомнила о своей объёмистой корзинке, полной вкусных вещей, которую они уничтожили с такой прожорливостью, о двух цыплятах, на которых блестело желе, о своих паштетах, грушах, о четырёх бутылках бордо. Её ярость внезапно упала, подобно тому как лопается и падает туго натянутая струна: она почувствовала, что сейчас заплачет.

А Пышка всё плакала, и по временам рыдания, которых она не в силах была сдержать, слышались в темноте между строфами «Марсельезы». — последний абзац произведения

О романе

Научные работы

<...> ключевую роль в выражении темпоральности в новелле «Пышка» играет фиксация временных моментов в основном хронологического характера, в том числе и стяжение времени многочисленными темпоральными маркерами, выраженными разнообразными лексическими и грамматическими средствами. — Л. И. Пренко, Х.М.-Р. Гамзатова

Примечания

Все цитаты приведены по изданию Ги де Мопассан. Жизнь. Милый друг. Новеллы. — М.: Художественная литература, 1970. — Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Т. 97. — С. 788.