Саша Барон Коэн

Материал из Викицитатника
Перейти к: навигация, поиск
Sacha Cohen.jpg

Саша Барон Коэн (англ. Sacha Noam Baron Cohen) (родился 13 октября 1971) — британский комедийный актёр, известный благодаря своим вымышленным персонажам: Али Джи, Борату Сагдиеву, Бруно Герарду и адмирал-генералу Аладину.

Здесь приводятся цитаты Коэна, когда он не играет персонажа. Ролевые высказывания Коэна см. в соответствующих статьях.

Цитаты[править]

  •  

Я думаю, что по существу я частное лицо, и согласовывать это с публичной известностью сложно, так что я пытаюсь и сохранить свой торт и одновременно его съесть, то есть сохранять своих персонажей известными и всё же жить нормальной жизнью, не попадая в ловушку славы и узнаваемости.

 

I think that essentially I'm a private person, and to reconcile that with being famous is a hard thing, so I've been trying to have my cake and eat it, too -— to have my characters be famous yet still live a normal life where I'm not trapped by fame and recognizability.[1]

  •  

Это утомительно, т.к. испытываешь очень большое напряжение, чтобы быть смешным, когда ты идёшь куда-то в образе своего комического персонажа. — по поводу выхода из роли Бората после съёмок фильма

 

It's exhausting, because there's a greater pressure to be funny if you turn up somewhere as your comic character.[1]

  •  

Спасибо каждому американцу, который до сих пор не подал на меня в суд. — на церемонии вручения премии «Золотой глобус» 2007 года

 

Thank you to every American who has not sued me so far.[2]

О диктаторах[править]

  •  

Я всегда считал полковника Каддафи весёлым. Я хотел сделать персонажа, который был вдохновлён им. И вы видели всех этих других смехотворных персон, таких как Туркменбаши, который был президентом и диктатором Туркменистана, он переименовал, кажется, четверг и слово «хлеб» в честь своей матери. И когда его врач сказал ему бросить курить, он запретил курение со всей стране, потому что не хотел, чтобы что-то напоминало о сигаретах. Также вы видите подобных Ким Чен Иру, который утверждал, знаете ли, что сделал девять хол-ин-ванов в первой в жизни партии в гольф, а также полковнику Каддафи, который имел тридцать охранниц-девственниц, непреднамеренно одетых как шестидесятилетние женщины, и который пускает ветры, когда даёт интервью BBC.

 

I had always found Colonel Qaddafi hilarious. I wanted to do a character that was inspired by him. And you had all these other ludicrous characters, like Turkmenbashi, who was the President and dictator of Turkmenistan, who renamed, I think, the day Thursday and the word for “bread” after his mother. And when his doctor told him to give up smoking, he banned smoking from the whole country, because he didn’t want to be reminded of cigarettes. And then you have someone like Kim Jong-il, you know, who claimed to have hit nine holes-in-one in his first-ever game of golf, and also Colonel Qaddafi, who had these sort of thirty virgin guards, dressed unintentionally like a sixty-year-old women, and who would break wind when being interviewed by the BBC, as you know.[3]

  •  

Диктаторы — смехотворные персонажи, и, знаете ли, в своей карьере и жизни я всегда наслаждался такими годными для насмешек типами, сверхжизненными персонажами, которые так или иначе существуют в реальном мире. И просто смотря вокруг последние 10 лет, знаете ли, я как бы стал одержим полковником Каддафи, помимо прочих, но в особенности Каддафи, т.к. он выделялся среди них. Его стиль одежды был настолько же ярким, настолько и смешным. Он действительно смог добраться до такого уровня абсурда потому, что был из тех, кто непререкаем.

 

Dictators are ludicrous characters, and, you know, in my career and in my life, I've always enjoyed sort of inhabiting these ludicrous, larger-than-life characters that somehow exist in the real world. And just looking around, you know, over the last 10 years in particular, I kind of became obsessed [with] Colonel Gadhafi, amongst others, but Gadhafi in particular because he was so over the top. His dress style was so flamboyant, so ridiculous. In fact it could only really get to that level of absurdity by the fact that he was somebody who was unquestioned.[4]

О Борате Сагдиеве[править]

  •  

... я думаю, что это довольно интересная вещь — интервью с Боратом, во время которых люди ослабляют бдительность, потому что они в комнате с кем-то, кто высказывает возмутительные мнения. Иногда они чувствуют себя гораздо более расслабленным и допускают своим возмутительным, политически некорректным, предвзятым мнениям выйти наружу.

 

... I think that's quite an interesting thing <interview> with Borat, which is people really let down their guard with him because they're in a room with somebody who seems to have these outrageous opinions. They sometimes feel much more relaxed about letting their own outrageous, politically incorrect, prejudiced opinions come out.[5]

  •  

<Борат обычно оскорбляет интервьюируемых, однако эти высказывания> — драматическая демонстрация того, как расизм питается тупым конформизмом, больше походящим на бешеный фанатизм.

 

<Borat typically unleashes slurs interviewing subjects, so the segments are> dramatic demonstration of how racism feeds on dumb conformity, as much as rabid bigotry.[6]

Цитаты о Коэне[править]

  •  

<Коэн> — величайший комик. Саша — Чарли Чаплин 21-го века.

 

<Cohen is> the greatest comedian. Sacha is the Charlie Chaplin of the 21st Century.[7]

  Бен Кингсли

Примечания[править]

  1. 1,0 1,1 Strauss, Neil. "The Man Behind The Mustache" // Rolling Stone. — 2 January 2007.
  2. Time Magazine 16 Jan 2007
  3. Starring Sacha Baron Cohen as Himself (Newyorker, 18 May 2012)
  4. Sacha Baron Cohen: The Fresh Air Interview (NPR, 21 May 2012)
  5. Siegel, Robert. "Ali G: Fooling Serious Interviewees, All for a Laugh" (NPR, 23 July 2004)
  6. 'Borat' satire turns to farce at Toronto festival (Movies.yahoo.com., September 8 2007)
  7. Sacha Baron Cohen Interview (popculturemadness.com, May 16 2012)