Вклад участника 31.173.86.101

26 июня 2021

• 04:5704:57, 26 июня 2021 разн. история −120 Наполеон I Бонапарт →С: Опять же, не существует такой цитаты. То, что было написано — грубый, искаженный до невозможности перевод действительно сказанной Наполеоном фразы "On s'engage partout et on voit". Переводится она как "начинаем повсюду и потом посмотрим". А фразы "сначала надо ввязаться в серьезный бой, а потом посмотрим" не существует ПРИНЦИПИАЛЬНО, потому что этот перевод никак не соответствует действительно сказанному. Такую правку на этой странице с приведением источника я уже делала. Метки: мобил. мобил.: сайт