Казахские пословицы: различия между версиями
[непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Givi (обсуждение | вклад) м категория |
Wassily (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
Строка 3: | Строка 3: | ||
* Близкому не говори ложь, постороннему не говори правду. |
* Близкому не говори ложь, постороннему не говори правду. |
||
* Большая прореха над маленькой смеётся. |
* Большая прореха над маленькой смеётся. |
||
* В один |
* В один котёл два барана не поместятся. |
||
* Глупому народу |
* Глупому народу — злой мулла. |
||
* Гнев впереди, ум позади. |
* Гнев впереди, ум позади. |
||
* Два дурака не составят аула. |
* Два дурака не составят аула. |
||
* Две ноги в один сапог не влезут. |
* Две ноги в один сапог не влезут. |
||
* Дурной человек поговорки любит. |
* Дурной человек поговорки любит. |
||
* Если сильный поднатужится |
* Если сильный поднатужится — у него сил прибавится, если слабый поднатужится — и последние силы пропадут. |
||
* Если сойдутся двое глупцов, дай бог им остаться живыми. |
* Если сойдутся двое глупцов, дай бог им остаться живыми. |
||
* Если тебе угощать нечем |
* Если тебе угощать нечем — хоть говори ласково. |
||
* Из вонючего рта выходят гнилые слова. |
* Из вонючего рта выходят гнилые слова. |
||
* Из одного зерна проса каши не получится. |
* Из одного зерна проса каши не получится. |
||
* Каждый день будешь досыта есть |
* Каждый день будешь досыта есть — разоришься; в неделю хоть один раз не наешься досыта — умрёшь. |
||
* Когда нет людей, лягушка говорит: Озеро моё! |
* Когда нет людей, лягушка говорит: Озеро моё! |
||
* Кроме смерти, всюду спеши. |
* Кроме смерти, всюду спеши. |
||
Строка 21: | Строка 21: | ||
* Кто не нравится хану, тот нравится народу; кто нравится народу, тот не нравится хану. |
* Кто не нравится хану, тот нравится народу; кто нравится народу, тот не нравится хану. |
||
* Между двумя богачами бедняк не разбогатеет. |
* Между двумя богачами бедняк не разбогатеет. |
||
* Муж голова, жена |
* Муж голова, жена — шея. |
||
* Мяснику нужен жир, чёрной козе нужна жизнь. |
* Мяснику нужен жир, чёрной козе нужна жизнь. |
||
* Не делай того, что мулла делает, а делай то, что он говорит. |
* Не делай того, что мулла делает, а делай то, что он говорит. |
||
* Нельзя пулей достать, а он саблю вынимает. |
* Нельзя пулей достать, а он саблю вынимает. |
||
* Опасайся того, кто входит со смехом, а выходит с ворчанием. |
* Опасайся того, кто входит со смехом, а выходит с ворчанием. |
||
* Останется жена |
* Останется жена — найдёт мужа; останется дочь — найдёт и молодца; останется сын — найдёт богатство. |
||
* Отец бьёт сына исправляет его; мать бьёт дочь |
* Отец бьёт сына исправляет его; мать бьёт дочь — портит её. |
||
* Пешеход не пылит, одинокий молчит. |
* Пешеход не пылит, одинокий молчит. |
||
* Пока умный размышляет, дурак дело кончает. |
* Пока умный размышляет, дурак дело кончает. |
||
Строка 33: | Строка 33: | ||
* Сидящий на верблюде себя не скроет. |
* Сидящий на верблюде себя не скроет. |
||
* Сон не разбирает постели. |
* Сон не разбирает постели. |
||
* Хорошему |
* Хорошему — намёк, дурному — палка. |
||
* Чего взрослый стыдится, о том маленький плачет. |
* Чего взрослый стыдится, о том маленький плачет. |
||
* Чем быть шесть дней мерином, лучше будь один день жеребцом. |
* Чем быть шесть дней мерином, лучше будь один день жеребцом. |
||
* Чем лягаться вблизи, лучше ругаться издали. |
* Чем лягаться вблизи, лучше ругаться издали. |
||
* Что положишь в |
* Что положишь в котёл, то и попадёт в ложку. |
||
* Языку каждый день праздник. |
* Языку каждый день праздник. |
||
* Если после отца остался сын |
* Если после отца остался сын — значит, остался он сам, если осталась дочь, значит остался след. |
||
* Добрая слава отца сорок лет служит |
* Добрая слава отца сорок лет служит непутёвому сыну. |
||
* Первое богатство |
* Первое богатство — здоровье, второе богатство — семья, третье богатство — наличие скота. |
||
* Кто богат землёй, у того богатая страна. |
* Кто богат землёй, у того богатая страна. |
||
* Боль за скот |
* Боль за скот — боль души. |
||
[[Категория:Пословицы]] |
[[Категория:Пословицы]] |
Версия от 10:46, 25 февраля 2007
- Без еды не будет беседы.
- Близкому не говори ложь, постороннему не говори правду.
- Большая прореха над маленькой смеётся.
- В один котёл два барана не поместятся.
- Глупому народу — злой мулла.
- Гнев впереди, ум позади.
- Два дурака не составят аула.
- Две ноги в один сапог не влезут.
- Дурной человек поговорки любит.
- Если сильный поднатужится — у него сил прибавится, если слабый поднатужится — и последние силы пропадут.
- Если сойдутся двое глупцов, дай бог им остаться живыми.
- Если тебе угощать нечем — хоть говори ласково.
- Из вонючего рта выходят гнилые слова.
- Из одного зерна проса каши не получится.
- Каждый день будешь досыта есть — разоришься; в неделю хоть один раз не наешься досыта — умрёшь.
- Когда нет людей, лягушка говорит: Озеро моё!
- Кроме смерти, всюду спеши.
- Кто голодал хоть один день, у того не спрашивай совета сорок дней.
- Кто не испытывал горя, тот не знает и радости.
- Кто не нравится хану, тот нравится народу; кто нравится народу, тот не нравится хану.
- Между двумя богачами бедняк не разбогатеет.
- Муж голова, жена — шея.
- Мяснику нужен жир, чёрной козе нужна жизнь.
- Не делай того, что мулла делает, а делай то, что он говорит.
- Нельзя пулей достать, а он саблю вынимает.
- Опасайся того, кто входит со смехом, а выходит с ворчанием.
- Останется жена — найдёт мужа; останется дочь — найдёт и молодца; останется сын — найдёт богатство.
- Отец бьёт сына исправляет его; мать бьёт дочь — портит её.
- Пешеход не пылит, одинокий молчит.
- Пока умный размышляет, дурак дело кончает.
- Приглашай родственников обедать, а не работать.
- Сидящий на верблюде себя не скроет.
- Сон не разбирает постели.
- Хорошему — намёк, дурному — палка.
- Чего взрослый стыдится, о том маленький плачет.
- Чем быть шесть дней мерином, лучше будь один день жеребцом.
- Чем лягаться вблизи, лучше ругаться издали.
- Что положишь в котёл, то и попадёт в ложку.
- Языку каждый день праздник.
- Если после отца остался сын — значит, остался он сам, если осталась дочь, значит остался след.
- Добрая слава отца сорок лет служит непутёвому сыну.
- Первое богатство — здоровье, второе богатство — семья, третье богатство — наличие скота.
- Кто богат землёй, у того богатая страна.
- Боль за скот — боль души.