Слёзы солнца
| Слёзы солнца | |
 Статья в Википедии
|
«Слёзы солнца» (англ. Tears of the Sun) — военная драма 2003 года.
Цитаты из фильма
[править]- Телевизионный репортаж:
- — В стране с населением в 120 миллионов и с 250 этническими группами этническая вражда уходит корнями в далёкое прошлое…
Диалоги
[править]- Наше присутствие на этой земле будет считаться враждебным:
- Капитан Билл Роудс: «Вы высадитесь над Камеруном и по реке подплывёте к краю тропического леса Мэйзон. Забрав „пакет“, вы направитесь в пунк вылета Альфа. Наше присутствие на этой земле будет считаться враждебным. Вопросы?»
- Келли «Линк» Лэйк: «Сэр… рамки боевых действий?»
- Капитан: «Вы будете защищаться, если в вас будут стрелять. В ином случае в бой не вступать».
- Джеймс «Рэд» Аткинс: «Сэр, а каков резервный план?»
- Капитан: «Выход на границу с Камеруном в районе Танджильского прохода. Что-нибудь еще, джентльмены? Вот и хорошо. Вы свободны».
- Миссия св. Михаила:
- Лейтенант А. К. Уотерс: «Я — лейтенант Уотерс, ВМФ США. Я здесь для того, чтобы эвакуировать вас и ваших людей».
- Сестра Грейс: «Мы проводим операцию…»
- Лейтенант: «Мэм, вы не понимаете, что тут скоро произойдет. Вы — монахиня? Вы — одна из монахинь? Вы — монахиня, мэм?!»
- Сестра Сиобан: «Да, сэр…»
- Лейтенант: «Хорошо. Собирайте вещи, и пойдемте отсюда сейчас же».
- д-р Лена Фиоре Кендрикс: «Лейтенант!»
- Лейтенант: «Мэм».
- Лена: «Уберите оружие из моей операционной. Вы испугали мой персонал. Я к вам выйду, как только закончу. Прошу вас, подождите за дверью!»
- Лейтенант: «Они напугались не зря. Вы понимаете, что с вами будет, когда сюда нагрянут повстанцы?»
- «…Добрый доктор хочет взять с собой еще 70 человек»:
- Лейтенант: «Это невозможно».
- Лена: «Почему?»
- Лейтенант: «Потому что мне было ясно сказано: „Эвакуировать священника, вас и двух монахинь“. Идите и собирайте вещи».
- Лена: «Мы можем взять с собой тех, кто может идти».
- Лейтенант Уотерс: «Я не несу за них ответственность. Я несу ответственность за вас».
- Эвакуация:
- Падре: «Идите с богом».
- Лейтенант: «Бог покинул Африку гораздо раньше».
- Рэд: «Точно».
- Посередине:
- Рэд: «Ну и как?»
- Лейтенант: «Что это, мать твою, за вопрос?»
- Рэд: «Вы не хуже меня знаете, что когда мы ушли из миссионерского поселка, тех людей убили. И вот мы берем двадцать восемь мужчин, женщин и детей…»
- Лейтенант: «Зи, не давай им останавливаться. Я сейчас к тебе подойду».
- Рэд: «…и целый день с ними маемся. Мы приводим их в зону эвакуации и оставляем их позади умирать, как те, другие. Я совсем запутался. И ребята тоже запутались».
- Лейтенант: «Давай короче».
- Рэд: «Почему вы развернули вертолет, лейтенант? Скажите мне. Я в любом случае на вашей стороне. Вы же знаете».
- Лейтенант: «Когда я сам соображу, я дам тебе знать».
- Бесшумно и быстро:
- Лейтенант: «Что у тебя тут?»
- Линк: «Места в первом ряду на спектакль „Этническая чистка“».
- Лейтенант: «Сколько их?»
- Линк: «Я пока насчитал семерых, сэр».
- Лейтенант: «Блоха, взять на прицел».
- Джейсон «Блоха» Мэбри: «Вас понял».
- Эллис «Зи» Петтигрю: «Другие могут быть в хижинах».
- Лейтенант: «Собери всех».
- Линк: «Сэр, можно избежать встречи, если пойти на север».
- (Доносятся крики. Все достают пистолеты и накручивают глушители.)
- Зи: «Лейтенант. Правила боя».
- Лейтенант: «Мы уже вступили в бой. (Обращаясь к Линку) Дай мне бинокль. Блоха, видишь того, с „зиппо“?».
- Блоха: «Так точно».
- Лейтенант: «„Зиппо“ первый. Красный отряд — правый фланг. Вот здесь. По краю поля. После сигнала. Бесшумно и быстро. Со мной идут Золотые. (Заканчивает указания и хлопает на бегу Зи в плечо, передавая командование.)».
- Зи: «Шёлк, прикроешь путь для отхода. Блоха, не спускай глаз с „пакета“».
- Блоха: «Понял. Я за ней слежу».
- Зи: «Пошли».
- (Все рассредотачиваются.)
- Деметриус «Шёлк» Оуэнс: «Я на месте».
- (Сухой хлопок: Блоха начинает с «зиппо». Золотой отряд выходит на позицию.)
- Майкл «Сло» Словенски: «Проклятье. Весь день тут орудовали…»
- Красный отряд: «…На месте».
- Лейтенант: «Вас понял. Давай!»
Анаграф
[править]Единственное, что необходимо для триумфа зла — это бездействие добрых людей[1]
Примечания
[править]- ↑ Англ.: «The only thing neccessary for the triumph of evil is for good men to do nothing». В самом деле, это одна из самых известных цитат, при чрезвычайном многообразии вариантов которой, ссылка на источник отсутствует. Авторство цитаты приписывается Эдмунду Бёрку — английскому государственному деятелю, оратору и политическому мыслителю, известному прежде всего своей философией консерватизма. Вошедшая в употребление «цитата» может основываться на парафразе некоторых идей Бёрка, однако известно, что он никогда не объявлял их в такой манере в выступлениях или публикациях. Материалом адаптации может послужить отрывок из памфлета Бёрка «Мысли о причине нынешнего недовольства» (англ. Thoughts on the Cause of the Present Discontents, 1770):
«Когда головорезы соучаствуют, хорошие парни должны объединяться; иначе они падут один за другим беспощады жертвами в напрасной борьбе (англ. When bad men combine, the good must associate; else they will fall one by one, an unpitied sacrifice in a contemptible struggle)».
Для того чтобы восторжествовало зло, нужно лишь одно — чтобы хорошие люди бездействовали.
Ссылки
[править]- Официальный сайт фильма «Слёзы солнца» Sony Pictures (aнгл.)
- Фильм «Слёзы солнца» на сайте IMDb.com (англ.)