Смерть ей к лицу

Смерть ей к лицу

Статья в Википедии

Медиафайлы на Викискладе

«Смерть ей к лицу» (англ. Death Becomes Her) — фантастическая кинокомедия Роберта Земекиса, выдержанная в традициях чёрного юмора.

Мэделин Эштон

О, вечно юная! Да уж. И вечно толстая!

Ты мог бы не сопеть?

Чек подойдёт?

Эрнест, ты столкнул меня с лестницы!

Эрнест, мой зад… Я вижу свой зад!

Эрнест… это морг! Почему я в морге?!

Хел, я хочу, чтобы ты знала кое-что… Ты сама напросилась.

Ты ходячая ложь, Хелен, и я тебя насквозь вижу!

	До дна!
	bottoms up!

Хелен Шарп

Ты нужен ей. Она хочет тебя, потому что ты мой.

Я хотела посмотреть, сможешь ли ты выдержать испытание Мэдлин Эштон.

Я хочу, чтобы ты знала: я никогда не винила тебя. Никогда!

Посмотри на меня, Эрнест. Ты только взгляни. Я насквозь промокла!

Ты помнишь, где мы оставили нашу машину?

Лизл фон Руман

Мы — создания весны, вы и я.

Капля магии в этом мире, одержимом наукой. Эликсир. Зелье.

Выпьете этот эликсир — и больше не постареете ни на один день, не выпьете — будете и дальше наблюдать собственное разложение.

Siempre viva! Вечная жизнь!

Эрнест Менвилл

Я столкнул её с лестницы. Она абсолютно мертва.

Ты нарушаешь все законы природы, которые я знаю! Ты сидишь и разговариваешь со мной, но ты мертва!

Диалоги

Эрнест Менвилл: Ты её уже видела?. Мэдлин Эштон: Шутишь? Она здесь не появится.

Мэдлин Эштон: О Господи, ты хотя бы ври быстрее!. Дакота: Я стараюсь.

Мэдлин Эштон: Что ж, таков закон природы…. Лизл фон Руман: К чёрту законы природы!

Лизл фон Руман: А теперь — предупреждение… Мэдлин Эштон: Только теперь?!

Эрнест Менвилл: Ты сменила причёску?. Мэдлин Эштон: Какая наблюдательность!

Эрнест Менвилл(по телефону Хелен): Она мертва, мертва, МЕРТВА!… Мэдлин Эштон(подходит к нему с головой, свёрнутой на 180 градусов): Эрнест, ты столкнул меня с лестницы! Эрнест Менвилл(вопит): ААААААА, СВЯТ, СВЯТ!!!

Доктор: Это довольно странно, скажу я вам. Ваше запястье, насколько я могу судить, сломано в трёх местах. И раздроблены два позвонка, хотя нужен ещё рентген… Но кость, выпирающая через кожу — плохой признак. Температура тела у вас ниже 25 градусов, и сердце не бьётся. Эрнест Менвилл: И что это, чёрт побери, значит?!

Эрнест Менвилл: Что вы сделали с моей женой? Медсестра: Возьмите себя в руки. Она умерла. Эрнест Менвилл: Куда вы её дели?! Медсестра: Она в морге. Эрнест Менвилл: В морге?! Она будет в ярости!

Эрнест Менвилл: За всю историю медицины такого никогда не случалось ни с одним человеком! Мэдлин Эштон: Так почему это должно было случится со мной?

Хелен Шарп: [о Мэдлин] Что ж, если она жива, пусть спустится сюда и поцелует меня в…. Мэдлин Эштон: (спускаясь по лестнице) И куда же?

Эрнест Менвилл: [о Хелен] Она мертва! Мэдлин Эштон: Мертва? О, ради таких моментов стоит жить.

Эрнест Менвилл: А как же соседи? Мэдлин Эштон: Соседи? За 12 лет в Лос-Анджелесе ты хоть раз видел соседей?

Эрнест Менвилл: Знаете, как называют того, кто никогда не нарушает своих обещаний? Хелен Шарп и Мэдлин Эштон: Нет. Эрнест Менвилл: Идиот.

Мэдлин Эштон: Мы должны заботиться друг о друге. Я крашу твой зад, ты красишь мой. Кто бы мог представить… Хелен Шарп: Да. Мэдлин Эштон: Ты и я… вместе. Хелен Шарп: Знаю. Мэдлин Эштон: Красим зады друг другу. Днём и ночью. Хелен Шарп: Вечно…

Ссылки

• Цитаты из фильма на imdb.com (англ.)