Человек (разглядывает розы в лорнет). Ага. Действительно ли это живые розы? (Нюхает.) а) — издают запах, свойственный этому растению, б) — обладают соответствующей раскраской и, наконец, в) — растут из подобающей почвы. Живые розы… Ха!
Кей. (Человеку.) Кто вы? А? Чего вы хотите от нас? Зачем вы к нам пришли? Человек (не оборачиваясь, разглядывает розы). Воспитанные дети не задают вопросов старшим. Они ждут, пока старшие сами не зададут им вопрос. Герда. Будьте так добры, задайте нам вопрос: не… не хотим ли мы узнать, кто вы такой? Человек (не оборачиваясь). Вздор!
Бабушка. Эти розы — наша радость, господин советник. Советник. Вздор, вздор, вздор! Деньги — вот это радость. Я вам предлагаю деньги, слышите — деньги! Понимаете — деньги! Бабушка. Господин советник! Есть вещи более сильные, чем деньги. Советник. Да ведь это бунт! Значит, деньги, по-вашему, ничего не стоят. Сегодня вы скажете, что деньги ничего не стоят, завтра — что богачи и почтенные люди ничего не стоят… Вы решительно отказываетесь от денег? Бабушка. Да. Эти розы не продаются ни за какие деньги, господин советник. Советник. В таком случае вы… вы… сумасшедшая старуха, вот кто вы…
Кей (глубоко оскорблённый, бросается к нему). А вы… вы… невоспитанный старик, вот кто вы.
<…> Советник. Да я вас заморожу! Герда. Мы не дадимся! Советник. Увидим… Это вам даром не пройдет! Кей. Бабушку все, все уважают! А вы рычите на неё, как… Бабушка. Кей! Кей (сдерживаясь) … как нехороший человек. Советник. Ладно! Я: а) — отомщу, б) — скоро отомщу и в) — страшно отомщу. Я дойду до самой королевы. Вот вам!
Герда. Ах, не гневайтесь, умоляю вас. Ведь я, право, не виновата в том, что вы заре… что вы поссорились со своей тётей. Человек. Да ты никак думаешь, что я Эрик Третий, Отчаянный? Герда. А разве это не так, сударь? Человек. Нет! Перед тобою стоит Эрик Двадцать Девятый. Слышишь? Герда. А вы кого зарезали, сударь? Человек. Да ты что — смеёшься надо мной? Да знаешь ли ты, что когда я гневаюсь, то даже мех на моей мантии и тот встаёт дыбом?
Первый разбойник. Да, есть такие слова, от которых даже разбойники добреют. Это: «Возьмите десять тысяч талеров выкупа».
Атаманша. Раз моя дочь взяла девочку себе, я ничего не могу поделать. Я дочери ни в чём не отказываю. Детей надо баловать — тогда из них вырастают настоящие разбойники.
Сказочник. Хорошие люди всегда побеждают в конце концов. Маленькая разбойница. Конечно! Сказочник. Но некоторые из них иногда погибают, не дождавшись победы.
Сказочник. Что враги сделают нам, пока сердца наши горячи? Да ничего!
