Сосед: Одна моя рука — искусственная… Рэнди: Что ты там бормочешь? <…> Слыхал, как кто-то сказал будто ты поёбываешь уточек. Сосед: Я однорукий уткоёб.
— I have a false arm…
— What's that you say? <…> I heard once someone said you fuck ducks.
— I am a one-armed duck-fucker.
доктор (обследует Рэнди после удара током): Вам больно? Рэнди (монотонно): Нет. доктор (слушает в стетоскоп): А так? Рэнди: Нет. доктор (колет палец): А так? Рэнди: Нет. доктор (бьёт молотком по голове): А так? Рэнди: Нет. доктор (всаживает нож в голову): А так? Рэнди: Нет… Погоди секундочку, бля! Вам больно?! (избивает доктора, повторяя слова ещё 2 раза) доктор (спокойно): Я так и думал. Вы полностью здоровы.
— Does that hurt you?
— No.
(диалог повторяется ещё 4 раза)
Wait just a fucking second! Does that hurt you?! <…>
— Just what I thought. You're completely normal.
Разговаривают об охоте: Рэнди: А любишь убивать овец? друг: Конечно. Это же так весело, когда вокруг овцы, а я их с наслаждением убиваю. Рэнди: Ты отрубаешь им головы? друг: Конечно. Точно так же. Отрубаю — и на стену… Повесил две в нужнике и говорю им: «Ты, овца, должна смотреть только на меня, пока я сру». Я рублю головы всем животным, которых убиваю. Лошадям, собакам, котам, свиньям. Вот так… Я тебе так скажу — у меня вся стена дома разукрашена головами… И нет ничего лучше, чем убивать вместе с друзьями. Рэнди: Я люблю убивать животных.
— You like to kill sheep?
— Sure do. Same thing. Sheep are fun to have around and I like to kill 'em.
— You cut their heads off?
— Sure do. Same thing. Clean their heads up some and hang 'em up on the wall… I got two of 'em hangin' up in the latrine. I say, "You sheep keep starin' at me and I'm liable to shit." I cut the heads of all the animals I kill. Horse head, dog head, cat head, pig head… All of 'em. That's right. I tell you what, the wall's full of 'em. Better believe it. There's nothin' like sharin' a kill with a friend.
— I like to kill things.
