Такси (фильм)

Такси (фильм)
	Статья в Википедии
	Медиафайлы на Викискладе

«Такси́» (фр. Taxi) — французский фильм 1998 года, снятый режиссёром Жераром Пиресом по сценарию Люка Бессона.

Цитаты

	— Мы успеваем? Потому что, если мы опаздываем, лучше уже не торопиться. — Думаю, успеем. Тут приходится тащиться. Выйдем на автостраду — всё пойдёт лучше. — 00:16
	— On va y arriver ? Enfin, je veux dire, si on le rate, autant prendre son temps. — Je pense que ça ira. Sur l’autoroute, ça roulera mieux.

	— Я приобрел В6. Немного подкормил, чтобы она приобрела голос. В6 должна петь. — Пусть себе поет, но не очень громко, не превышая скорость 50. — Вы говорите об этих знаках? — Да. — А я решил, что это для скейтбордов. — 00:30
	— J’ai récupéré un V6 et je l’ai vitaminé un peu. Un V6, ça demande qu’à chanter. — Vous pouvez pas chanter trop fort. C’est limité à 50 partout. — Ces panneaux? — Ouais. — Je croyais que c’était pour les skateboards.

	Нет! Что за идиот! И куда, по-твоему, они положат новые шины? — 00:42
	— Mais il est con, celui-là ! Où ils vont mettre les pneus ?

— Проклятье! Кончились патроны.
— Ничего страшного, они уже уехали. Открой глаза! Гараж пуст. Здесь никого нет.
— Да. Их здесь нет.
— «Да. Их здесь нет». Извини, я могу задать тебе вопрос?
— Какой?
— Твои допросы всегда так проходят или ты устроил это для меня?
— Да нет, обычно я успеваю задать хотя бы один вопрос. — 00:46

— J’ai plus de munitions !
— Ça fait une plombe qu’ils sont partis.
— Ah bon?
— Ouvre tes yeux. Il est vide le garage.
— Ah ouais! Ils sont plus là.
— Ah ouais, ils sont plus là ! Je peux te poser une petite question? Tous tes interrogatoires se passent comme ça ou quoi ?
— D’habitude, je pose au moins une question.

	Эй, педики, как дела? Воображаете себя Шумахерами? Как езда по трассе? Нормально? Что у вас за гоночные машины? Мерседесы? Они тоже считаются машинами? — 01:03
	Ça va, les petits pédés ? On se prend pour Schumacher ? On fait des tours. Ça se passe bien ? C’est quoi vos bolides ? C’est des Mercedes. Oh, là, là ! Ils font des voitures aussi ?

	— Да? И что это за ловушка? — Ловушка для дураков. — И что это за дурацкая ловушка? — Я сказал не «дурацкая», а для дураков. — 01:05
	— Ah ouais ? Quel genre de piège ? — Un piège à cons. — C’est quoi ton piège à la con ? — J’ai pas dit « à la con » mais « à cons ».

	— Какие красивые цветы! — Их можно курить? — 01:09
	— Oh, les jolies fleurs ! — Ça se fume ?

	Ну что, баварцы, так и ездите на тракторах? — 01:15
	Alors, les Bavaroises, ça va ? Toujours en tracteur ?

	— Автострада не достроена. Здесь тупик. — Главное, что ты в курсе, чего бояться! — 01:20
	— L’autoroute n’est pas finie. — Si t’es au courant, c’est le principal.

См. также