Чарльз Спенсер Чаплин

Материал из Викицитатника
Перейти к: навигация, поиск
Чарльз Чаплин

Чарльз Спе́нсер Ча́плин (англ. Charles Spencer Chaplin; 1889—1977) — английский киноактёр, сценарист, композитор и режиссёр, универсальный мастер кинематографа.

Цитаты[править]

  •  

Я верю, что могущество смеха и слёз сможет стать противоядием от ненависти и страха.

  •  

Жизнь — это трагедия, когда видишь её крупным планом, и комедия, когда смотришь на неё издали.

 

Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.

  — Из некролога в «The Guardian», 28 декабря 1977 года
  •  

Самое печальное, что может быть в жизни, — это привычка к роскоши.

 

The saddest thing I can imagine is to get used to luxury.[1]

  •  

Я не нахожу в бедности ничего привлекательного и поучительного. Она меня ничему не научила и лишь извратила моё представление о ценностях жизни.

  •  

Убив один раз, человек становится негодяем, тысячу раз — героем. — Изначально цитата принадлежит лондонскому епископу Бейлби Портеусу.

 

One murder makes a villain. Millions a hero.

  — «Месье Верду» (Monsieur Verdoux), 1947
  •  

Жизнь без споров была бы очень скучна. Всё, что живёт, взывает к обсуждению.

  •  

Ненавижу слонов: такие сильные и такие послушные.

  •  

Нет ничего легче, чем записывать воспоминания, которые вылетели из головы.

  •  

Количество глупостей, совершаемых по велению рассудка, гораздо больше, чем количество глупостей, совершаемых по глупости.

  •  

Кто никогда не был ребёнком, никогда не будет взрослым.

  •  

Младенцы и собаки — лучшие актёры в кино.

  •  

Чтобы сделать комедию, мне нужен лишь парк, полицейский и красивая девушка.

 

All I need to make a comedy is a park,a policeman and a pretty girl.

  — «My Autobiography», 1964
  •  

Только нелюбимые ненавидят. — Заключительная речь цирюльника.

 

Only the unloved hate.

  — «Великий диктатор» (The Great Dictator), 1940
  •  

Женщина может сделать миллионером любого мужчину-миллиардера.

 

A woman can make any man a millionaire, if he is a billionaire.

  •  

Всё-таки жаль немое кино. Какое удовольствие было видеть, как женщина открывает рот, а голоса не слышно.

 

I feel sorry for silent films. What a pleasure to watch a woman opening a mouth, while no voice is heard.

  •  

Альберт Эйнштейн однажды написал Чарли Чаплину: «Я восхищаюсь Вами. Ваш фильм «Золотая лихорадка» понятен во всём мире, и Вы непременно станете великим человеком.»
На что Чаплин ответил: «Я Вами восхищаюсь ещё больше. Вашу теорию относительности никто в мире не понимает, а Вы всё-таки стали великим человеком.»[источник?]Нет доказательств, что данная переписка действительно была

  •  

Кто кормит голодное животное, тот питает свою собственную душу…

 

He who feeds a hungry animal, feeds his own soul.

  •  

Зеркало — это мой лучший друг, потому что когда я плачу, оно никогда не смеётся.

 

Mirror is my best friend, because when I cry it never laughs.

  •  

Не нужно стремиться проявить ум, доказать что-то своей игрой, главное - воссоздать драматически насыщенное чувство. Пьеса может начинаться так: поднимается занавес, актёры на сцене молчат целых десять минут, потом открывается окно и с улицы доносится крик. Неважно, будут ли при этом произнесены какие-нибудь слова, важно, что зритель ждёт и волнуется.

  Письма к незнакомке.

Цитаты из фильмов[править]

Источники[править]

  1. [1] Цитаты Чарли Чаплина на imdb.com

ССылки[править]

Ч. Чаплин Подборка материалов.