— Каково это?
— Что каково?
— Быть синтетическим.
— Ты когда-нибудь была счастлива, по-настоящему счастлива?
— Нет.
— Вот каково это.
— What's it like?
— What's what like?
— Being a synthetic.
— Oh... Have you ever been happy, I mean, truly happy?
— No.
— That's what it's like.
— Лори и Дэннер
— Вы что, не слышали о том, что надо стучаться?!
— Тук-тук [стучит по голове], есть кто-нибудь дома?
— Don't ever hear of knocking!?
— Knock-knock. Anybody home?
— Джагз и Плагхед
— А эти схемы, я так понимаю, ты продашь и на них купишь себе новую жизнь?
— Что-то в этом роде.
— А это разве не слишком просто? Может быть это просто программа?
— These chips, as I take, they are going to buy you a new life?
— Something like that.
— .. [Isn't that simple, babe?] I mean, just a program?
— Дэннер и Лори
— Твоя девушка, - какая она? Выглядит как, я имею в виду?
— Ну это немножко странно, но я в общем-то не помню, как она выглядела. Я помню, что я чувствовал, когда был с ней. Её прикосновения, смех, её доброта. Но потом это всё потускнело, как... старая фотография.
— Your girlfriend, - what's she like? I mean, what does she look like?
— It's a bit strange, but I don't really remember, what's she does look like. I remember, what's like to be with her. Her touch, her laugh, her kindness. But then it gets... it gets faded, like a... like an old foto.
— Лори и Дэннер
— Кислород! Кислород! Сколько у тебя кислорода!?!?
— У меня кислорода куча! Больше кислорода, чем ты сможешь потратить за три жизни.
— Oi! How much oxy you got!?!?
— I got a .. [shitload?] of oxy. I got more oxy, than you will ever use in three lifetimes.
