Челси (футбольный клуб)

Материал из Викицитатника
Перейти к навигации Перейти к поиску

Футбольный клуб «Че́лси» (англ. Chelsea F.C.; английское произношение: [ˈtʃɛlsiː]) — профессиональный английский футбольный клуб из западного Лондона.

Гимн[править]

  • Оригинальный текст и перевод на русский[1].
  •  

Хор
Наш синий цвет, футболом мы живём,
Вместе к победе плечом к плечу идём.
Ливень и зной трибунам нипочём,
Потому что «Челси» мы себя зовём.
Припев 1
Мы на игре — в любые времена,
Командою горды своей сполна,
И дома, и на выезде — всегда
Нам не страшны ни горе, ни беда.

Хор
Наш синий цвет, футболом мы живём,
Вместе к победе плечом к плечу идём.
Ливень и зной трибунам нипочём,
Потому что «Челси» мы себя зовём.
Мы с радостью приветствуем гостей,
А синий цвет настраивает — петь,
В едином хоре голос не сорвать:
«Мы — „Челси“, значит, нас не обыграть»!

 

Хор
Blue is the colour, football is the game
We’re all together, and winning is our aim
So cheer us on through the sun and rain
’cause Chelsea, Chelsea is our name

Припев 1
Here at the Bridge whether rain or fine
We can shine all the time
Home or away, come and see us play
You’re welcome any day

Хор
Blue is the colour, football is the game
We’re all together, and winning is our aim
So cheer us on through the sun and rain
’cause Chelsea, Chelsea is our name

Припев 2
Come to the Shed and we’ll welcome you
Wear your blue and see us through
Sing loud and clear until the game is done
Sing Chelsea everyone.

  — Гимн

О клубе[править]

  •  

Слишком много людей приходят на «Стэмфорд Бридж», чтобы посмотреть футбольный матч, вместо того, чтобы поддерживать «Челси». За предшествующие годы игроки, должно быть, окончательно устали от популярности эстрадных артистов. Люди должны есть, спать и пить в «Челси».

[источник?]

  •  

«Мы невероятно гордимся наследием „Челси“. Дизайн этой эмблемы базируется на варианте пятидесятых, и это было осознанное решение». «По мере приближения 100 сезона клуба, клуб начинает новую и очень захватывающую эру. Поэтому мы хотели иметь такую эмблему, которая бы подчёркивала наши традиции и могла бы представлять нас последующие сто лет», — сказал Питер Кеньон на презентации новой эмблемы «Челси»[2][3].

  •  

«Это уже не первый раз, когда он пропадает. Несколько лет назад кто-то совершил подобную кражу, и мы думали, что уже никогда его не увидим. Но после того, как мы попросили вернуть его, льва принесли к воротам стадиона. Мы надеемся, это произойдет и на сей раз»[4].

Источники[править]

  1. Оригинальный текст и перевод на русский. fansong.ru. Архивировано из первоисточника 9 августа 2012. Проверено 12 октября 2010.
  2. Цитата Питера Кеньона из речи на презентации новой эмблемы клуба (рус.). Официальный сайт ФК «Челси» (2014-12-01). Проверено 1 декабря 2014.
  3. Club badges (англ.). Официальный сайт ФК «Челси» (2014-12-01). Проверено 1 декабря 2014.
  4. У «Челси» украли талисман (рус.). Спорт-Экспресс (2008-02-05). Проверено 1 декабря 2014.

См. также[править]