Одиннадцатый Доктор — Сезон 5

	Одиннадцатый Доктор — Сезон 5
	Статья в Википедии

Одиннадцатый Доктор (англ. Eleventh Doctor) — одиннадцатое по счёту воплощение Доктора из сериала «Доктор Кто». Ниже приведены цитаты из сезона 2010 года.

Амелия Понд: Вы сказали, что были в библиотеке.

Доктор: Так там и был бассейн.

Амелия: Кто Вы?..

Доктор: Не знаю пока — ещё готовлюсь.

Доктор: (просит Амелию дать ему тарелку фасоли, пробует одну ложку, а затем все выплевывает) Фасоль — зло! Плохая, плохая фасоль!

Доктор: (Выбрасывает тарелку с бутербодом на улицу) Там и оставайся!

Амелия: У меня нет папы и мамы, только тётя.

Доктор: У меня нет даже тёти.

Амелия: Везёт Вам!

Доктор: Я знаю.

Доктор: Так твоя тётя, где она?

Амелия: Ушла.

Доктор: И она оставила тебя одну?!

Амелия: Я не боюсь.

Доктор: Конечно, не боишься, ты ничего не боишься! Будка падает с неба, мужик вываливается из будки, мужик ест рыбные палочки с заварным кремом, и посмотри на себя! Просто… сидишь. Знаешь, что?

Амелия: Что?

Доктор: Должно быть, трещина в твоей стене чертовски страшная.

Доктор: Знаешь, когда взрослые говорят «всё будет хорошо», а ты думаешь, что они, врут, чтобы ты чувствовала себя лучше?

Амелия: Да.

Доктор: Всё будет хорошо.

Доктор: Дай мне пять минут, я тут же вернусь.

Амелия: Все так говорят…

Доктор: я «все»? Разве я похож на «всех»? Верь мне. я Доктор.

Доктор: Ну почему меня никто никогда не слушает? У меня что, лицо такое, что меня никто не слушает… опять?

Эми:Дверь его остановит?

Доктор: О, да! Да, конечно, это межмирная многоформа из космического пространства, они очень боятся дерева!

Доктор: Ты и есть Амелия!

Эми: Ты опоздал.

Доктор: Амилия Понд, та самая маленькая девочка!?

Эми: Я Амелия, ты опоздал!

Доктор: Что случилось?

Эми: 12 лет.

Доктор: Ты меня ударила клюшкой для крикета!

Эми: 12 лет.

Доктор: Клюшкой для крикета!

Эми: 12 лет и четыре психиатра!

Доктор: Четыре?

Эми: Я их всех покусала.

Доктор: Почему?

Эми: Они сказали, что ты ненастоящий.

Доктор: А что за работа — киссограмма?

Эми: Я хожу на вечеринки и… целую людей… кхм… в форме. Это весело!

Доктор: Ты была маленькой девочкой пять минут назад!

Эми: Ты хуже моей тёти!

Доктор: Я Доктор, я хуже чьей угодно тёти! [спохватившись] И обычно я так не представляюсь.

Эми: Ты говорил, что у тебя есть Машина Времени.

Доктор: И ты мне поверила.

Эми: А потом я выросла.

Доктор: О, никогда не стоит этого делать.

Доктор: Ну вот и она, человеческая раса. Наступает конец света, как и было предвещано, — и все бросаются снимать это на мобильные телефоны!

Доктор: И финальный счёт таков: ни ТАРДИС, ни звуковой отвёртки, две минуты осталось; и кто крутой чувак?! (все смотрят на него удивлённо, раздражительно) Ладно, больше я так никогда не скажу!

Доктор: Защищён ли этот мир? Вы ведь не первые, до вас были многие.

(Скан Атракси показывает изображения Далеков, Киберлюдей, Ракноса, Сливинов и т. д.)

Доктор: И что вы должны спросить, так это… что с ними стало.

(Скан Атракси показывает изображения всех десяти регенераций Доктора, когда доходит очередь до Десятого, Одиннадцатый Доктор проходит сквозь картинку)

Доктор: Привет. Я Доктор. В общем… бегите.

Эми: Всё это — больница, космический корабль, Заключённый Ноль…

Доктор: О, не волнуйся, это лишь начало. Их будет куда больше.

Эми: Да, но все эти замечательные вещи… Это было ДВА года назад!

Доктор: Хо-хо… Упс.

Эми: Да!

Доктор: Так это…

Эми: 14 лет!

Доктор: 14 лет с заварного крема с рыбой. Эми Понд, девочка, которая ждала, ты ждала достаточно.

Эми: Я думала… Я начала думать, что ты просто псих с будкой.

Доктор: Эми Понд, есть кое-что крайне важное, что ты должна знать обо мне, потому что от этого однажды будет зависеть твоя жизнь. Я определённо псих с будкой!

Доктор: Итак… Всё, что когда-либо было или будет, с чего хочешь начать?

Доктор: Прощай, Лидворт, здравствуй, всё!

Зверь внизу (5.2)

Эми: Я в будущем… Через тысячи лет в будущем! Да я ведь несколько веков как труп!

Доктор: О, замечательно. Ты такая весёлая.

Доктор: Используй зрение, подмечай всё. Что не так с этой картинкой?

Эми: Это… Велосипеды? Немного странно, что на космическом корабле ездят на велосипедах.

Доктор: …сказала девочка в ночной рубашке.

Эми: О господи, я же в ночной рубашке!

Эми: Одна маленькая девочка плачет, что с того?

Доктор: Плачет тихо. В смысле, дети плачут, чтобы привлечь внимание, потому что им страшно или больно. Когда они плачут тихо, это значит, что они не могут не плакать. Все родители об этом знают.

Эми: А ты родитель?

Доктор:(уходит от ответа) Сотни родителей проходят мимо неё и не спросят, в чём дело. Это значит, что все знают, почему она плачет, и говорить об этом они не хотят.

Эми: Что ты собираешься делать?

Доктор: То же, что и всегда — не влипать в неприятности…и как всегда — безуспешно.

Эми: Так вот как это работает, Доктор? Ты никогда не вмешиваешься в дела других планет или людей, пока дети не заплачут?

Доктор: Да.

Мэнди:Ты говоришь как шотландка.

Эми: Я и есть шотландка, что не так с этим? И Шотландия должна быть где-то здесь.

Мэнди:Нет, они захотели собственный корабль.

Эми: Некоторые вещи никогда не меняются.

Эми: Я выхожу замуж.

Мэнди: Замуж?

Эми: Да, замуж! Странно, как некоторые вещи вылетают из головы…

Мэнди: Когда?

Эми: Ну, трудно сказать. Давным-давно завтра утром.

Мэнди: Вы никогда не видели этот фильм? Вы тоже шотландец?

Доктор: : О-о, я куда хуже шотландца. Для меня этот фильм даже не будет проигрываться.

Эми: Но для меня его показали.

Доктор: Компьютер не признаёт во мне человека.

Эми: Почему нет?.. Ты выглядишь как человек.

Доктор: Нет, это ты выглядишь как Повелитель Времени. Мы были раньше.

Эми: Значит, есть и другие Повелители времени, да?

Доктор: (Нервно, неловко) Нет. Они были, но они… Теперь только я. Длинная история, был плохой день, плохие вещи случились. И знаешь, я бы с удовольствием забыл обо всём этом, но не забуду. Никогда. Потому что вот что я делаю, постоянно, каждую секундую. Это… (нажимает кнопку «ПРОТЕСТ»)

Доктор: Скажи «УИИИИИ!»

Эми: АААААА!

Доктор: (ОТДАЛЁННОЕ РЫЧАНИЕ) Эмм.. Это не пол, это… Так…

Эми: Это что?

Доктор: Следующее слово немного страшное. Подожди минутку. Успокойся. Скажи «омммм»

Эми: Омм

Доктор: Это язык.

Эми: Язык?

Доктор: Язык. Гигантский, огроменный язык!

Эми: Это рот? Всё это — рот? Мы во рту?!

Доктор: Да, да, да, но плюс в том, что здесь просторно!

Доктор: Блин! Если это только рот, хотел бы я увидеть желудок! (РЫЧАНИЕ) Вот только не прямо сейчас.

Лиз X: Доктор. Старый собутыльник Генриха XII. Пил чай с булочками с Лиз II. Вики была немного нелогична с тобой, да? Посвятила в рыцари и изгнала в один день. А уж что ты сделал с Девственной Королевой, плохой мальчишка!

Хоторн: Вы первые взрослые, которых оно не съело. Вы очень везучие.

Доктор: Ага, взгляни-ка на нас. В пыточной камере Лондонского Тауэра — везучие, везучие, везучие!

Доктор: Никто не говорите со мной. Ни одному человеку нечего мне сказать сегодня!

Эми: Он пришёл потому, что не мог просто смотреть, как ваши дети плачут. Что если бы вы были по-настоящему старым, добрым и одиноким? Вся ваша раса мертва, будущего нет. Если бы вы были таким же старым, таким же добрым и самым последним в своём роде… вы не могли бы просто смотреть, как дети плачут.

Эми: Удивительно, не так ли? Вся эта боль и страдания… и одиночество… и всё это лишь сделало его добрее.

Доктор: Но ты не могла знать его реакцию.

Эми: Не могла. Но я видела это раньше. Очень-очень старый, очень-очень добрый и самый-самый последний в своём роде. Немного знакомо, не так ли?

Эми: Убегал ли ты когда-нибудь потому что был напуган, или не готов, или… просто потому что была возможность убежать?

Доктор: Однажды… очень давно.

Эми: Что произошло?

Доктор: (помахал рукой) Привет!

Эми: Ну да.

Победа Далеков (5.3)

Доктор: (угрожая Далекам «устройством самоуничтожения ТАРДИС») ТАРДИС — ба-бах, Далеки — БУ-УМ!

Доктор: Я — Доктор, а вы — Далеки!

Черчилль: Ты опоздал.

Доктор: Да?

Черчилль: Я звонил тебе месяц назад.

Далек: Ты — Доктор. Ты должен быть уничтожен!

Доктор: (сурово) Не балуй со мной, дорогуша!

Доктор: (Далеку) На твоём месте я бы чувствовал себя трансвеститом в такой окраске.

Далек: Сканирование ничего не показывает. Устройства самоуничтожения ТАРДИС не существует!

Доктор: (откусив кусочек от «взрывателя») Да. Это печенье с джемом… Но мне же обещали чай!

Время Ангелов (5.4)

Ривер: Они перешли на гиперскорость, мы теряем их! Не отставай!

Доктор: Пытаюсь!

Ривер: Используй стабилизаторы!

Доктор: Нет тут никаких стабилизаторов!

Ривер: Голубые кнопки!

Доктор: Голубые кнопки ничего не делают, они просто… голубые.

Ривер: Ну да, они голубые! Голубые стабилизаторы! (нажимает на кнопку, и шум двигателя ТАРДИС смолкает) Видишь?

Доктор: Ну да. Стало скучно. Это — скукотители! Голубые такие скукотители.

Эми: (шёпотом) Откуда она знает, как управлять ТАРДИС?

Доктор: И ты ЭТО называешь «управлять ТАРДИС»?! ХА!

Доктор: ТЫ припарковала нас? Но мы же не сели!

Ривер: Конечно, сели!

Доктор: Но шума-то не было.

Ривер: Какого шума?

Доктор: Ну, этого… (надрывно дышит, изображая характерный звук ТАРДИС)

Ривер: Этого шума не должно быть, это ты тормоза не отжимаешь.

Доктор: Но шум-то великолепный! Обожаю этот шум!

Эми: А откуда ты знаешь, как управлять ТАРДИС?

Ривер: О-о, у меня был самый лучший учитель. (Доктор ухмыляется) А вот ты тогда был занят!

Эми: (о Ривер Сонг) Объясни мне, кто она такая и как она провернула этот трюк в музее?

Доктор: Это длинная история, и я знаю только малую её часть. Вперёд!

Эми: Ты что делаешь?

Доктор: Улетаю. Она прибыла туда, куда хотела, пора и нам туда, куда мы хотим.

Эми: Проще говоря, ты убегаешь?

Доктор: Ага.

Эми: Почему?

Доктор: Потому что она — моё будущее.

Эми: А что, от будущего можно убежать?

Доктор: Я могу убежать от чего угодно, мне время не указ!

Эми: Погоди-ка. Там снаружи планета?

Доктор: Разумеется, планета!

Эми: Ты мне обещал планету! Пять минут!

Доктор: (поколебавшись; с кислым видом) Ну хорошо. Пять минут!

Эми: Ура! (бежит к выходу)

Доктор: Но не больше! Эта женщина меня ни во что не втянет!

Эми: Не знаю, что такое «плачущие ангелы», но подозреваю, что что-то нехорошее.
Доктор: Ты всё ещё здесь? Что во фразе «жди в ТАРДИС, пока я не скажу „безопасно“» тебе непонятно?
Эми: У, да ты сегодня Гудвин, Великий и Ужасный, да?
Доктор: Плачущие Ангелы — это самая злобная, самая мощная, самая смертоносная форма жизни, когда-либо созданная эволюцией! Вот одно такое существо и застряло на корабле, и все ждут, что я полезу туда с отвёрткой-фонариком и при условии, что меня не убьёт радиацией и корабль не снесёт мне башку, сделаю что-то умное, а это мне ещё предстоит придумать! Ещё вопросы есть?
Эми: Ривер Сонг — твоя жена? Она ведь из твоего будущего и разговаривает с тобой так, как никто другой. Чуть ли не в каждой фразе: «Под каблук, малыш!». Она миссис Доктор из будущего, да?
Доктор: Да. Я сегодня определённо не в духе…
Эми: (завидев Ривер в армейской униформе) Опа, она уже и в домашнее переоделась…

Эми: Доктор! Открой дверь! Ангел вылезает из телевизора!
Доктор: Не спускай с него глаз, он не может двинуться пока ты смотришь на него!
Ривер: Что не так?
Доктор: Все заблокировано! Я не могу открыть дверь!
Эми: Доктор!
Доктор: Может он использует экран? Если я вырублю электричество, то вырублю и экран! Бесполезно, он заблокировал систему!
Ривер: Но тут нет таких блокираторов!
Доктор: Теперь есть!

Доктор: (о Лабиринте Мёртвых) Идеальное место, чтобы спрятаться.
Октавиан: Я думаю, это делает задачу чуточку сложнее…
Доктор: Да. «Чуточку»!
Октавиан: Каменный ангел среди каменных статуй… Сложнее, чем я надеялся.
Ривер: Иголка в стоге сена.
Доктор: Иголка, которая выглядит как сено, сенная иголка смерти, сенная иголка смерти в стоге статуй!.. (Ривер) Нет, твоё выражение было лучше.

Доктор: Аплане — это нечто. Надо будет когда-нибудь к ним заглянуть.
Эми: Я думала, они все умерли.
Доктор: Как и Вирджиния Вульф, а я в её команде по боулингу… Очень спокойные, очень весёлые. Это всё из-за двух голов — если у тебя две головы, всегда есть, с кем целоваться.
Ривер: Доктор, что-то не так, и я не знаю, что.
Доктор: Согласен, что-то не так. Что — ещё не знаю, но я над этим работаю. (возвращается к рассуждениям) А потом ввели законы, запрещающие жениться на самом себе, и зачем? Но Церкви лишь бы вмешаться! Без обид, епископ.
Октавиан: А без обид никак, уж не обессудьте.

Эми: Доктор, я не могу пошевелить рукой.
Доктор: Почему?
Эми: Она каменная!
Доктор: Ты смотрела ангелу в глаза?
Эми: Я пыталась удержаться, но не смогла.
Доктор: Послушай, он играет с твоим разумом, твоя рука не каменная!
Эми: Она каменная! Посмотри на нее!
Доктор: Все только в твоей голове, я тебе точно говорю, ты можешь пошевелить рукой!
Эми: Я не могу, понятно? Я пыталась, и ничего не вышло!
(в фонарике начинает мерцать свет)
Доктор: Ангелы догонят и выключат свет, и я ничего не смогу с ним поделать, так что давай, соберись и пошевели рукой!
Эми: Не могу
Доктор: Тогда мы оба умрем
Эми: Ты не умрешь! Ты должен идти, ты знаешь что ты должен. У тебя есть будущее с Ривер и все еще будет, ты не можешь здесь умереть!
Доктор: Время можно изменить, так что все не так просто.
(ангелы подходят все ближе и ближе)
Эми: Беги!
Доктор: Не поверишь, я не уйду отсюда! И не оставлю тебя здесь!
Эми: Не нужно из-за меня умирать!
Доктор: Ты можешь пошевелить рукой! Она не каменная!
Эми: Она каменная! Те люди, там без тебя, они умрут. Я все понимаю, ты должен оставить меня.
Доктор: Эми Понд, ты замечательная, так что прошу прощения за это…
(кусает ее за руку и она принимает прежний вид)
Эми: Ай! Ты укусил меня!
Доктор: Да, и ты жива!
Эми: Черт возьми! Твои зубы! У тебя космические зубы!

Плоть и камень (5.5)

Доктор: Так, что у нас здесь? О, Эми, ты умираешь..

Ривер Сонг: Доктор!!

Доктор: О, конечно, если мы ей соврем, она резко поправится.

Эми: Доктор, что со мной происходит?

Доктор: Ты умираешь.

Эми: Доктор, мне страшно.

Доктор: Конечно, ты же умираешь.

Эми: А если откажет гравитация?

Доктор: Я уже думал об этом.

Эми: И?

Доктор: И нам всем крышка! Видишь, я уже думал об этом!

Доктор: Ты должна начать доверять мне.

Эми: Но ты не всегда говоришь мне правду.

Доктор: Тогда мне не нужно было бы твое доверие.

Плачущий ангел: (Доктору) Это трещина во времени. Ангелы расчитали, что если ты бросишься в нее, то она закроется и они будут спасены.

Доктор: Да, да, да. Это я могу, но зачем?

Плачущий ангел: Твои друзья тоже спасуться.

Доктор: Ах вот как?

Ривер:(Влезает. Доктору) Я путешествовала во времени. Я тоже сложное пространственно-временное событие, позволь мне…

Доктор: Не смеши, сложная она. Да эти ангелы и то сложнее. А чтобы сравниться со мной, даже их всех не хватит!

Ривер Сонг: Мы увидимся снова, когда пандорика откроется.

Доктор: Пандорика? Это миф.

Ривер Сонг: Ах, Доктор! Как и все мы.

Эми:…поэтому я задумалась…о том чего я хочу.о том кого я хочу. понимаешь?

Доктор: да..нет

Эми: о том КОГО я хочу

Доктор: ну да да..нет, все равно не понимаю

Доктор: Эми, послушай, мне 907 лет. знаешь что это значит?

Эми: давно не практиковался?

Вампиры Венеции (5.6)

Доктор: Забавно, что иногда, до произнесения вслух мысль звучит гораздо лучше.

Доктор: Трудно переварить? Да, маленькая коробка снаружи и большая комната внутри!

Рори: Это параллельное измерение…

Доктор: (недоумевая) Да, по сути — это параллельное измерение

Рори: После случая с Заключенным Ноль я много читал об этом — сверхсветовые путешествия, параллельные миры…

Доктор: Мне больше нравится, когда кто-то говорит «Она внутри больше, чем снаружи»

Рори: Вы целовались?

Доктор: Послушай. Ей было страшно. Мне было страшно! Но мы выжили. И от радости она меня поцеловала.

Рори: И ты поцеловал её в ответ?

Доктор: Неет! Я поцеловал её в рот!

Рори: Остряк!

Эми: Если они рыбы, это объясняет, почему они не любят Солнце…

Доктор: Помолчи, мой мозг думает. (Закрывает ей рот рукой)

Рори: Я не понимаю, при чём тут школа…

Доктор: Помолчи, мой мозг думает! (Закрывает ему рот второй рукой)

Лодочник: Я считаю, мы должны сражаться с ними…

Доктор: Эй! Эй-эй-эй!!!

Рори: (Закрывает лодочнику рот своей рукой)

Доктор: (перед зеркалом) Привет, красавчик. (строит себе гримасы; затем оказывается, что за спиной у него стоят пять девушек)

Девушки: (хором) Кто вы такой?

Доктор: (обнаружив, что они не отражаются в зеркале) Как у вас это получается?.. Здорово! Прямо как Гудини, только он был пониже… будет пониже! Гудини в виде пяти жутких барышень!

Девушки: Спрашиваю ещё раз: кто вы такой?..

Доктор: Вот, видите? (вытаскивает бумажник, идентичный тому, в котором находится психобумага, но в нём оказывается карточка с фотографией Первого Доктора) Ой, это же библиотечный абонемент. Она у этого… (изображает длинный нос, подразумевая Рори) Давно пора завести запасную…

Доктор: (девушкам) Скажите мне весь план!

(Девушки шипят)

Доктор: Мне нужно в туалет. Когда-нибудь это сработает…

Рори: (пытаясь спасти Эми от «вампира») Эй! Ты, урод! Не надо! Ты! Большой, глупый, гигантский… Губка Боб!

(Доктор и Эми независимо друг от друга столкнулись с «вампирами»)

Эми: Доктор!

Доктор и Эми: (в один голос, вцепившись друг в друга) Я только что видел вампиров! Мы только что видели вампиров!

Доктор: И кошмарного вида девушек, и всё такое!

Эми: ВАМПИРЫ!

Доктор: В Венеции!

(оба дёргаются в истерике; подбегает Рори)

Рори: Кажется, мы сейчас видели вампира.

Доктор: Да-да-да, я знаю. Эми только что говорила мне об этом.

Эми: Собственно, Доктор пришёл к ним домой!

Выбор Эми (5.7)

Доктор: Ты проглотила планету!

Эми: (радостно) Я беременна!

Доктор: Ты огромна!

Эми: Да, я беременна.

Доктор: Ты глянь, вспучило, как от столкновения миров…

Эми: Доктор, я беременна.

Доктор: Подумать только, пять лет прошло, а вы не изменились, если не считать возраста и… размера.

Эми: Рада снова тебя видеть, Доктор.

Доктор: (дошло) Погоди, ты что, беременна?

Доктор: Никогда не применяй силу! Только дураком себя выставишь! Но только если зол как черт — применяй!

Эми: Может, мне почитать инструкцию?

Доктор: Не надо, я выбросил ее в сверхновую звезду.

Эми: Ты выбросил инструкцию в сверхновую? Зачем?

Доктор: Затем, что я с ней не согласен! И не болтай со мной когда я злой!

Доктор: Ищите мелочи, которые не выглядят реальными.

Рори: Да, вот только мы в космическом корабле, который больше внутри, чем снаружи…

Эми: И мы с пришельцем, который носит бабочку…

Рори: Так что в «правдоподобные детали» еще тот вопрос.

Доктор: Резонно…

Повелитель снов: Меня ты не обманешь, Эми. Я видел твои сны. Некоторые даже дважды. Черт, я бы покраснел, будь у меня кровообращение!

Доктор: Лёд может гореть, диваны умеют читать!

Рори: (пытаясь ударить старушку доской) Я не могу ее ударить…

Эми: Мочи ее!

Эми: Вот так! Мои мальчики. Мои мальчики в пончо. Если мы умрём, то давайте умирать в образе Перуанского народного ансамбля.

Повелитель Снов: (Доктору) Транспорт чудной, причёска нелепая, одежда — как от безрукого портного-первокурсника… Почему бы тебе не завести фиолетового космического мини-пёсика в доказательство того, что ты межгалактический шут?

Повелитель Снов: Отличная мясная лавочка. Такие места надо поддерживать. А, ты, наверно, вегетарианец. Ты большой лохматый слабак.

Доктор: (пытается отпереть дверь, буквально засыпая на ходу) Лучше заткнись.

Повелитель Снов: Может, тебе надо… поспать?

Голодная Земля (5.8)

Доктор: И вот… Рио!!!

(молчание)

Эми: Не-а.

Рори: Не Рио.

Доктор: Не я несу бред, это вы просто не догоняете.

Доктор: Тише! В каком ухе у меня жужжит?

Холодная кровь (5.9)

Винсент и Доктор (5.10)

Винсент: Где вы остановились на ночь?

Доктор: О! Как мило с Вашей стороны!

Доктор: (роется в куче вещей) Та-ак, ты же где-то здесь, верно? Прости, я-то думал, что ты никчёмная штуковина, что ты всего лишь нелепый подарок от двуглавой занудной крёстной с её жутким запахом изо рта, а? Двух ртов… (нашёл) Как же можно было так ошибаться! (прикрепляет найденный прибор к панели ТАРДИС, корчит в зеркало на нём гримасу; появляется надпись «Найдено соответствие»; распечатывается лента с изображениями всех регенераций Доктора) Надо же! Работает! Поглядим, что ты скажешь об этом… (показывает рисунок Винсента, прибор выдаёт изображение попугая) Нет-нет, их тысячи, и их легко заметить. (появляется изображение белого медведя) Ну вот… В этом и есть проблема импрессионистов. Они не стремятся быть точными. Такого не произошло бы с Гейнсборо или кем-нибудь из реалистов… простите, Винсент.

Доктор: (удрав от погони; заглядывает за угол и неожиданно наталкивается на Эми) Не делай так больше! Ты меня до чёртиков напугала…

Эми: Извини, мне стало скучно. Насколько можно восторгаться его властью над цветом и формой, настолько же невозможно смириться с ХРАПОМ Винсента Ван Гога.

Доктор: Я видел, как Микеланджело расписывал Сикстинскую капеллу. Боже, какой нытик! Я ему говорю: не стоило браться за это дело, если боишься высоты…

Эми: Тише.

Доктор: Или Пикассо. Та ещё мрачная личность! Я говорил ему: «Пабло, глаз должен быть один на каждой стороне лица»…

Доктор: Помните разговор о том, что больше, чем человек может себе представить?

Винсент: Да.

Доктор: Ну, раз так — приготовься, Винни. (впускает Винсента в ТАРДИС)

Винсент: (убедившись в том, что ТАРДИС больше внутри, чем снаружи) И это я-то безумец? А вы-то двое нормальные?!

Доктор: Между нами и так, чтобы уложиться в сотню слов, как бы вы описали место Ван Гога в истории искусства?

Экскурсовод: Что ж, непростой вопрос. Для меня Ван Гог самый замечательный художник из всех. Определённо известнейший и величайший художник всех времён, и мой самый любимый. Он непревзойдённо умел играть с цветом: он превращал боль своей измученной жизни в восторженную красоту. Боль не сложно изобразить, но использовать страсть и боль, чтобы изобразить восторг, радость и великолепие мира — никто и никогда такого не делал, возможно, и не сделает. Я считаю, что этот странный, безумный человек, который бродил по полям Прованса, был не только величайшим в мире художником, но также и величайшим человеком, кто когда-либо жил.

Квартирант (5.11)

Доктор: Нет, Эми, это определенно не пятая луна Синда Каллиста… Магазин канцтоваров тому доказательство.

Крейг:(идет к двери) …я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя! (открывает дверь)

Доктор: Ну, это очень кстати, потому что я — ваш новый квартирант. Знаете, все оказалось проще, чем я думал!

Доктор: Я Доктор. Ну, так меня зовут — Доктор. Сам не знаю почему. Я тоже зову себя Доктором. Опять же — сам не знаю, почему.

Доктор: Ага! Это, как я полагаю, грибок?

Крейг: Или сырость. Или плесень.

Доктор: Или — ни то, ни другое.

Крейг: Я найду кого-нибудь чтобы это исправить.

Доктор: Нет, я сам справлюсь. Я хорошо справляюсь с гнилью. Зовите меня Гнильмейстером. Нет, я Доктор, не называйте меня Гнильмейстером.

Крейг: И еще. У нас с Марком была договоренность, по которой, если тебе захочется, чтоб я испарился — просто крикни мне, хорошо? (подмигнул)

Доктор: (подмигнул, пауза) С чего бы мне этого хотеть?

Крейг: На случай, если захочешь привести сюда кого-нибудь. Свою девушку или… парня?

Доктор: О, хорошо. Я крикну, если это произойдет. Да. Например…."Я ЭТОГО НЕ ОЖИДАЛ!"

Доктор: (общается с Эми, застрявшей в ТАРДИС, через наушник) Прежде чем пойти наверх, мне надо узнать, что там и как с этим быть. Жизненно важно, чтобы человек сверху не понимал, кто я и что я. Так что никаких отвёрток, никаких продвинутых технологий, только это (показывает на наушник), так что мы под прикрытием. Для любого слышащего этот разговор мы говорим об абсолютной бессмыслице! Практика прорывов у цыплят, спираль Декарде-Ломбарди… (Крейг, слушающий за стеной, удивляется и отходит) Всё, что мне нужно делать — вести себя как обычный человек. Просто. Что может пойти не так? (нашёл солнечные очки, примерил)

Эми: Ты себя-то видел?

Доктор: (смотрит в зеркало) Так ты будешь просто ехидничать? Никаких полезных советов?

Эми: Хмм… Хорошо, вот тебе один: избавься от бабочки.

Доктор: Бабочки — это круто. (Эми делает стетоскопом жест «вот идиот») Ну же, Эми, я хочу быть как все. Расскажи, что делают обычные ребята.

Эми: Они смотрят телек, играют в футбол, пропадают в пабах.

Доктор: Это я могу. Я этого не делаю, но могу.

Доктор: (выбежав из ванной и оказавшись на виду у Крейга в одном полотенце) Что случилось? Что тут происходит?

Крейг: Это моя зубная щётка!

Доктор: (обнаружив, что в спешке схватил зубную щётку вместо звуковой отвёртки) Ты разговаривал с человеком наверху?

Крейг: Да.

Доктор: Как он выглядел?

Крейг: Да уж получше тебя! Ты чего прибежал?

Доктор: Я думал, ты в опасности…

Крейг: (смеясь) Спасибо. Что ж, если я когда-нибудь буду в опасности, то можешь примчаться и спасти меня… моей зубной щёткой.

Доктор: Что ж, пойду прогуляюсь. Если буду постоянно торчать дома, то вызову подозрение у типа наверху, он заметит меня.

Эми: Футбол! Отлично, молодец. Это вполне нормально.

Доктор: Да, футбол, он весь такой уличный. Итак, футбол — это тот, который с палками, да?

(на футбольном поле)

Доктор: Привет! Меня зовут Доктор.

Шон: Хорошо, Доктор. А я — Шон. Где ты сильнее всего?

Доктор: В руках.

Крейг: Нет, он имеет ввиду на какой позиции? В поле?

Доктор: Не уверен. Впереди? Сбоку? Внизу?

Шон: Ты вообще играть-то умеешь?

Доктор: Давай это выясним!

Доктор: (о гнили на потолке) Крейг, я же говорил тебе не трогать это! Что это? Незнакомое и, очевидно, ядовитое вещество! «О-о, у меня есть гениальная мысль: я сунусь туда рукой!»

Крейг: (приходя в себя после отравления) Я должен идти на работу…

Доктор: Ни в коем случае. Тебе нужно отдохнуть. Ещё раз. (поит Крейга из чайника)

Крейг: Сегодня обсуждение планирования, это очень важно.

Доктор: Остаться живым — вот что важно.

Доктор: …ни следа высших технологий. Все совершенно нормально. Нет, нет, нет, не может быть! Слишком нормально!

Эми: Только для тебя «слишком нормально» может быть проблемой.

Доктор: (соорудил непонятно что из вещей, найденных в квартире) Это искусство. Критика современного общества. Современное общество ужасно, не правда ли?

Крейг: (пытается выгнать Доктора) Убирайся же!

Доктор: Отлично. Единственный выход: я хочу тебе кое-что показать. Но цыц! Правда, тихо. Об этом я пожалею… Ладно, хорошо. Сперва общие сведения!

(ударяет Крейга лбом в лицо, и у того в голове проносятся образы того, кто Доктор на самом деле)

Крейг: (в шоке) Ты…?!

Доктор: (держась за лоб) Да.

Крейг: И ты из…?

Доктор: Цыц!

Крейг: (теперь в ужасе) У тебя есть ТАРДИС?!

Доктор: Да, тише! (водит рукой у своего лица) Одиннадцатый! Ладно! Так, теперь детали!

(ещё одним ударом передаёт Крейгу информацию о том, что случилось)

Крейг: Ты увидел моё объявление в окне магазинчика?!

Доктор: Да, а вот это (показывает бумажку с почерком Эми) над ним. И это странно: Эми этого ещё не писала. «Доктор, это на Эйкман-роуд, 79-а. Эми». Путешествия во времени — такое возможно!

Крейг: (не может прийти в себя, машет рукой на сооружение на кровати) А это сканер?! Ты использовал нетехническую технологию ламастинов?!

Доктор: (затыкая ему рот) ДА ЗАМОЛЧИ ТЫ!

Доктор: …этой машине нужны уходящие! И ты не хочешь уходить, Крейг, ты, человек-диван!

Доктор: Крейг, ты можешь отключить двигатель. Помести руку на панель и сконцентрируйся на том, почему ты так хочешь остаться!

Софи: Крейг, нет!

Крейг: Это сработает?

Доктор: Да!

Крейг: Ты уверен?

Доктор: Да!

Крейг: Ты врёшь.

Доктор: Да! Конечно же, я вру!

Крейг: Этого мне достаточно. Джеронимо! (кладёт руку на панель)

Пандорика открывается (5.12)

Эми: Попали куда нужно?

Доктор: Я просто следовал координата указаным на утесе. Земля. Британия. 1:02 ночи. Нет, дня. Нет… от Рождества Христова…

Эми: Это римский легион.

Доктор: Ну да. В это время римляне вторгались на территорию Великобритании.

Эми: Я знаю. Это была моя любимая тема в школе. «Горячие итальянские парни в Британии»… Да, знаю, оценку за название мне все-таки снизили.

Доктор:Ты испортила старейший утес во Вселенной!

Ривер:А ты не отвечал на звонки!

Ривер:Ненавижу добрых волшебников из сказок. В конце они всегда оказываются Доктором!

Эми:Что такое?

Доктор:Твоя любимая книжка, любимая тема в школе… не стоит игнорировать совпадения… хотя если очень занят, то стоит.

Доктор:Так… так-так-так-так, флот далеков! По меньшей мере 12000 военных звездолетов, вооруженных до зубов, НО на нашей стороне есть элемент неожиданности, они никак не ожидают, что три человека атакуют 12000 военных кораблей далеков!.. Их сразу убьют, так что сюрприз выйдет недолгим… забудьте о сюрпризе.

Доктор:Привет, Стоунхэндж! Кто завладеет Пандорикой — завладеет миром. Но у меня для вас плохие новости! Угадайте из-за кого?! Ха! Послушайте, ребята, перестаньте летать туда-сюда, это отвлекает Вы все, не могли бы остановиться на минуту? Потому что я сейчас говорю! Главный вопрос на данный момент: где Пандорика? Ответ: у меня. Следующий вопрос: кто попробует отобрать её у меня? Ну же! Взгляните на меня — без плана, без подмоги, без достойного оружия. А, и ещё кое-что, мне… нечего… терять! Так что если вы сидите там наверху в своих дурацких маленьких корабликах со своими дурацкими маленькими пушками и думаете забрать сегодня ночью Пандорику, просто вспомните, кто стоит у вас на пути. Вспомните каждый зловещий день, когда я вас останавливал. И тогда, И ТОГДА, поступите разумно. Пропустите вперёд кого-нибудь другого.

Доктор: (обращается к Рори) Иногда, очень редко, случается невозможное! Мы называем это чудом. И до сих пор это было теорией… За 900 лет я не видел настоящего чуда, а это как раз на него похоже! Теперь дуй наверх — это же Эми и она в компании римлян! Вряд ли история выдержит подобное…

Большой взрыв (5.13)

Ривер Сонг: У меня много вопросов, но первый: Ради всего святого, что ты на голову нацепил???

Доктор: Это феска. Теперь я ношу фески. Фески — это круто.

Далек: Ты будешь уничтожена!

Ривер Сонг: Пока нет … Твои системы все еще восстанавливаются, что означает, что прочность твоего щита невысока. Одна вспышка альфа-мезона в твой глаз и ты покойник.

Далек: В записи сказано, что вы будете проявлять милосердие. Вы спутник Доктора.

Ривер Сонг: Я Ривер Сонг. Проверь ещё свои записи.

Далек: … Пощади?

Ривер Сонг: Скажи это еще раз.

Далек: Пощади!

Ривер Сонг: Еще раз.

Далек: Пощади! (выстрел)

Доктор: Забавно… Я думал, если бы ты могла меня услышать, я бы смог удержаться, как-то… Вот дурак. Глупый старый Доктор. Когда ты проснешься, у тебя будут мама и папа. А меня ты даже и не вспомнишь… Ну, что ж, может, ты будешь помнить, немного. Я буду всего лишь историей у тебя в голове. Но и это ничего. Мы все, в конечном итоге, истории. Только пусть это будет хорошая история. Потому что, знаешь, это и была хорошая история. Самая лучшая. Сумасбродный старик, который стащил волшебную будку и улетел… Я сказал, что украл ее? Нет, я ее одолжил. Собирался вернуть обратно. О, эта будка, Эми… Она будет тебе снится. Никогда тебя не оставит. Большая, и в тоже время маленькая. Новенькая и старинная. И самая, самая синяя. Самая синяя. Славные деньки были, да? Были бы. И никогда не были. Будут рождаться в твоих снах. Доктор и Эми Понд. Времена, которые никогда не наступят…

Рори: Привет.

Эми: Тебе не кажется, что ты забыл что-то очень важное. Словно, у тебя в голове нечто такое, что ты должен знать, но вспомнить не можешь.

Рори: Ага.

Эми: Это твое «ага» лишь потому, что ты боишься мне перечить?

Рори: Ага.

Эми: Я люблю тебя.

Рори: Ага. В смысле, я тоже тебя люблю. Да.

Рори: Эми, ты в порядке?

Эми: Да, все хорошо. Я в порядке.

Рори: Так.. Ты плачешь.

Эми: И вправду. Почему я плачу?

Рори: Наверно, потому что ты счастлива. Счастливая миссис Рори, счастливая, счастливая…

Эми: Нет, мне грустно, мне очень-очень грустно.

Рори: Замечательно

Эми: Почему мне грустно? Что это?

Рори: О, кто-то оставил для тебя, женщина.

Эми: Но что это?

Рори: Книга.

Эми: Она пустая!

Рори: Это подарок.

Эми: Зачем?

Рори: Ну, знаешь, как говорят, «старая свадебная традиция»… Эми?

Папа Эми: Теперь готов. Приношу свои извинения, подкорректировал кое-что в последнюю минуту. Значит так. Казалось бы и года не прошло…,…когда ей было шесть, она объявила что директриса школы не настоящая, потому что похожа на мультяшку…

Эми: Замолчи, папа!!

Рори: Эми?

Папа Эми: Амелия…

Эми: Прошу прощения, но, помолчите пожалуйста. Кого-то не хватает, кого-то важного. Очень важного.

Рори: Эми, что случилось?

Эми: Извините, прошу прощения. Когда я была маленькой, у меня был воображаемый друг.

Мама Эми: О, нет..

Эми: Доктор в лохмотьях. Мой Доктор в лохмотьях. Но он не был воображаемым, — он был настоящим.

Мама Эми: Мы же водили ее к психиатрам…

Эми: Я тебя помню! Я помню! Я вернула остальных — могу вернуть и тебя! Мужчина в лохмотьях, я помню тебя, а ты опаздываешь ко мне на свадьбу! Я нашла тебя… Я нашла тебя в словах. И ты знал, что я сделаю это. Поэтому ты и рассказал мне историю о совсем новом, древнем синем ящике. О, умно! Очень умно…

Рори: Эми, что это?

Эми: Что-то старое, что-то новое, что-то, что он одолжил, что-то синее.

Рори: Это же Доктор! Как мы могли забыть Доктора? Я был пластиком, он был стрептизершей на моем мальчишнике… Долгая история.

Эми: Ладно, Доктор, на этот раз я тебя удивила?

Доктор: Да, просто поразила. Не ожидал. Как удачно, что я надел это старье. Всем привет! Я воображаемый друг Эми. Но я все-же пришел.

Эми: И ты абсолютно совершенно точно можешь поцеловать невесту.

Доктор: Амелия, с этого момента я оставляю все обязанности по поцелуям свежеиспеченному мистеру Понду.

Рори: Нет, я не мистер Понд. Жены берут фамилии мужей.

Доктор: Бывает и наоборот.

Рори: Даа, бывает.

Доктор: Так, люди, я уберу отсюда мою будку. Вам понадобится место. Я только ради танцев и пришел.

Рождественская песнь

Доктор: (вывалившись из камина) Простите, сочельник на крыше встречал. Так звезданулся, что мозги чуть не повылетали! Не беспокойтесь, жирный дед свалится к вам позже.

Казран: Кто вы?..

Доктор: Ты читал книгу о Мэри Поппинс?

Казран: Нет…

Доктор: Вот и отлично. Потому что я на неё совсем не похож.

Доктор: Нам пора смываться — я только что случайно сделал предложение Мэрилин Монро…

Доктор: (на вопрос о медовом месяце) Есть луна, сделанная из настоящего мёда. Правда, это не совсем мёд и не совсем луна, потому что она живая. Но чуть-чуть не считается, правда?

Казран: Я держу всех этих людей здесь не ради выгоды и не из-за сострадания! Мне плевать на них, и всё!

Доктор: Ты видел прошлое, настоящее…

Казран: Ты покажешь мне будущее? Докажи!

Доктор: А я и показываю.

(обнаруживается, что на обоих смотрит Казран-ребёнок)

(Эми в виде голограммы появляется в комнате Казрана)

Эми: Привет!

Казран: Ты кто?! Что ты тут делаешь?!

Эми: А ты что, надеялся, что всё закончилось? Я рождественский призрак настоящего!

Казран: Призрак? Настоящий?

(голограмма меняется на изображение Рори)

Рори: Хватит пялиться на юбку!

(Рори исчезает; снова появляется Эми)

Казран: Ты превращалась в римлянина?

Эми: Да. Я такая. А ещё я умею так… (исчезает)

(на экране падающего корабля появляется сообщение: «COME ALONG POND» — «ПРИХОДИ, ПОНД»)

Пилот: Что это значит?

Эми: (торжествующе) Это Рождество!