Одиннадцатый Доктор — Сезон 7
Цитаты
[править]- Далек Премьер-министр: Что тебе известно об изоляторе далеков?
- Доктор: Согласно легенде, у вас есть свалка. Планета, где вы запираете сломанных далеков. Поврежденных в бою, чокнутых. Тех, кого даже вы не в состоянии контролировать. Чего я никогда не понимал.
- Далек Премьер-министр:Почему?
- Доктор: Потому что их проще уничтожить.
- Далек Премьер-министр: Нам претит мысль уничтожать такую божественную ненависть.
- Доктор: Претит мысль?
- Далек Премьер-министр: Тебя удивляет, что у далеков есть своя концепция красоты?
- Доктор: (потрясён) Я уж думал, что у вас кончились все способы вызвать у меня отвращение, но опять здравствуйте. Вы считаете ненависть красивой?
- Далек Премьер-министр: Возможно, именно поэтому мы так и не смогли убить тебя.
- (Люк в полу открывается, показывая планету, окруженную силовым полем)
- Дарла: Изолятор. Занимает всю планету, вплоть до ядра.
- Доктор: Сколько же там далеков?
- Дарла: Подсчеты не проводились. Определенно, миллионы.
- Доктор: И всё ещё живы?
- Дарла: Стоит предположить. Изолятор полностью автоматизирован, наблюдение не требуется.
- Эми: Вооружены?
- Дарла: Далеки всегда вооружены.
- Рори: Какого цвета? (все с изумлением смотрят на него) Простите, правильных вопросов не осталось.
- Освин: Есть ли имя у сногсшибательного гения, которое звучит скромно и немного сексуально?
- Доктор: Доктор. Зови меня Доктором.
- Освин: Видела, что вы там натворили.
- Доктор: Освин? Кажется, я уже близко.
- Освин: Так и есть! Менее чем в 6 метрах. И это хорошая новость.
- Доктор: Ясно. А плохая, которая, я чувствую, сейчас последует?
- Освин: Тебе придётся пройти через реанимацию.
- (Доктор заходит в комнату, полную далеков, заключённых в клетки)
- Доктор: И что такого особенного в этом отделении?
- Освин: Не знаю. Выжившие в определённых войнах. Спиридон. Кембел. Аридиус. Вулкан. Эксилон. Что-то напоминает?
- Доктор: Все сразу.
- Освин: Да? Как?
- Доктор: Это далеки, которые пережили встречу со мной.
- Доктор: (отцу Рори) — Как ты попал на борт? Трансматизация? Кто прислал тебя?
- Рори: — Доктор… это мой отец.
- Доктор: — Ну, честно говоря, это возмутительно. Что? Ты думаешь, что можешь взять своего отца без моего разрешения?! Я не таксист!
- Рори: — Ты материализовался вокруг нас!
- Доктор: — О, тогда все нормально, моя ошибка.
- Доктор: (отцу Рори) — У тебя никакой зелени в брюках часом нет, Брайан?
- Брайан: — Только мои шары.
- Доктор: — Прости, что?
- Брайан: — Шары для гольфа. Они пахнут травой.
- Рори: — А теперь обезболивающее. Больно не будет.
- Брайан: — Ау!
- Рори: — Я соврал.
- (Эми и Ридделл готовятся усыпить динозавров с помощью специальных ружей)
- Ридделл: Кровь будоражит, да?
- Эми: Чем быстрее эти ребятки притворятся вымершими, тем лучше.
- Ридделл: Знаешь, чего я хочу больше всего?
- Эми: Урок про отношения полов?
- Ридделл: Клык динозавра на память!
- Ридделл: Динозавры впереди, рядом леди… Я сейчас взорвусь! Никогда не был так счастлив!
- Эми: Заткнись и стреляй!
— А ты, Эми? Ты тoже королева? — Да, я королева.
- Рори: Мой дом полон солдат, а я в трусах!
- Эми: Всю жизнь мечтала произнести эту реплику, а ты её будто украл.
- (Эми, Рори и Доктор сидят на диване, поедая рыбные палочки и заварной крем)
- Доктор: Если бы у меня был ресторан, в нём подавали бы только это.
- Эми: Ага, точно! Ресторан - у тебя!
- Доктор: Я управлял ресторанами. Кто, по-вашему, придумал йоркширский пудинг?
- (Рори и Эми смеются, но потом понимают, что Доктор говорит это всерьёз.)
- Рори: Не может быть.
- Доктор: Пудинг, к тому же вкусный. Ничего не напоминает?
- Доктор: Я не убегаю. Но это - один уголок одной страны на одном континенте на одной планете, что в уголке галактики, которая уголок Вселенной, вечно растущей и расширяющейся, созидающей и разрушающей, которая не остаётся прежней ни на одну миллисекунду. И в ней можно много, так много увидеть, Эми. Потому что все происходит так быстро. Я не убегаю от этого, я бегу к нему, пока оно не истлеет и исчезнет навсегда. И это нормально. Наши жизни не будут такими, как прежде. Не смогут. Однажды, скоро, наверно, вы прекратите. Я знал, что это ненадолго.
- Эми: Тогда почему ты продолжаешь возвращаться к нам?
- Доктор: Потому что ты была первой. Первой, кого увидело это лицо. И ты пылаешь в моих сердцах, Амелия Понд. И ты всегда там будешь. Я бегу к тебе и Рори, прежде чем вы исчезнете для меня.
- Доктор: Санитары Вселенной, так говорилось в сказках, да?
- Эми: Ух ты! У кого-то были странные сказки на ночь.
- Доктор: И это говоришь ты? Волк в ночнушке бабули?
- Эми: (за кадром) Это был год медленного вторжения, когда Землю засыпало кубиками и когда Доктор остался. И еще тогда мы поняли то, что никогда не понимали шакри: истинный смысл слов "в кубе" - "Сила трёх".
- Доктор: (Страксу) — Я здесь умный, а ты картофельный!
- Доктор: (Кларе) — Я никогда не знаю, почему. Я только знаю, кто.
- Доктор: Эй, я же сказал оставаться там.
- Клара: А я не слушала.
- Доктор: Ты так часто делаешь.
- Клара: Потому я тебе и нравлюсь.
- Доктор: Кто сказал, что ты мне нравишься?
- Клара: Ты только что сказал.
- Доктор: Ты меня поцеловала.
- Клара: А ты покраснел.
- Доктор: Мы только… Молчи!
- Доктор: Тебе придется снять с себя эту одежду… Я не это имел в виду…
- Клара: Знаю.
- Доктор: Просто…
- Клара: Я поняла, правда.
- Доктор: Хорошо.
- Клара: Каков план?
- Доктор: Кто сказал, что у меня есть план?
- Клара: Конечно же он у тебя есть, ты же взял зонт.
- Доктор: А может, я просто идиот.
- Клара: (Впервые попав в Тардис) Но… Посмотри на это…
- Доктор: Давай, скажи это. Большинство людей так говорят.
- Клара: (Выскакивает, оббегает Тардис, и заходит обратно) Она меньше снаружи, чем внутри!
- Доктор: (Озадаченно) Хорошо, ты первая кто так сказал.
- Доктор: — Снег отражает, как всегда. Теперь он отражает что-то настолько сильное, что топит всё остальное. У дома было большое количество снега, если там что-то случилось… [пробуют дождь]
- Вастра: — Солёная. Дождь из солёной воды.
- Доктор: — Это не вода, это слёзы. Единственная сила на земле, способная растопить лёд — это семья, плачущая в канун Рождества.
- Вастра: (Кларе) Правда одна, а ложь — это слова, слова, слова…
- Франческа: Мне опять приснятся кошмары?
- Клара: Нет.
- Франческа: Откуда вы это знаете?
- Клара: Потому что… кое-кто придёт на помощь.
- Франческа: Кто?
- Клара: Вы не поверите, если я вам расскажу.
- Франческа: Это одна из ваших историй, которые абсолютно правдивы?
- Клара: Ха! Все мои истории правдивы!
- Дигби: Например, та, что вы родились за циферблатом Биг-Бена?
- Клара: Следуя моему совершенному чувству времени!
- Франческа: И вы придумали рыб.
- Клара: Потому что не люблю плавать в одиночестве.
- Дигби: Так о чём история на этот раз?
- Клара: Есть такой джентльмен по имени Доктор. Он живёт на тучке и каждый день делает так, чтобы ни один ребёнок в мире никогда не видел плохих снов.
- Франческа: Но мне же снились плохие сны.
- Клара: Он был в отпуске.
- (На Клару, Дигби и Франческу нападает ледяная статуя)
- Дигби: (в панике) Где же тот джентльмен?
- Клара: Что-то не видать его…
- Дигби: Где Доктор?!
- Клара: Не знаю!
- Доктор: (прячется за декорацией кукольного театра, высунув только руку с надетой куклой) Доктор? Доктор! Хе-хе! Доктор Кто? (разбивает статую с помощью звуковой отвёртки и высовывается) Вот как надо делать!
- Клара: (пытается настроить Wi-Fi) Здесь требуется пароль. Какой пароль, Энджи?
Энджи: "БУИП123".
- Клара: "Беги, умник, и помни".
- Доктор: Клара!
Клара: Да.
Доктор: Клара Освальд! Клара Освин Освальд!
Клара: Клара Освальд. Что ещё за второе имя?
Доктор: Ты меня не помнишь? Я - Доктор!
Клара: Не помню... Доктор Кто?
Доктор: Повтори это ещё раз.
Клара: Что?
Доктор: Задай мне этот вопрос ещё раз.
Клара: Доктор Кто?
Доктор: Ещё раз...
Клара: Доктор Кто?
Доктор: Как мне нравится, когда это произносят вслух!..
- (На борту стремительно несущегося вниз самолёта)
Клара: Это сон? Объясни мне, что здесь происходит!
Доктор: (скороговоркой) Я Доктор, инопланетянин, мне 1000 лет, у меня два сердца... И Я НЕ УМЕЮ УПРАВЛЯТЬ САМОЛЁТОМ! А ты умеешь?
Клара: Нет!
Доктор: Тогда порулим вместе!
- Клара: Когда ты собираешься мне объяснить, что за чёрт тут происходит?
Доктор: За завтраком.
Клара: Я не собираюсь ждать до завтрака!
Доктор: Это же машина времени, с ней никогда не надо ждать завтрака!
- Доктор: Я из космоса, из будущего, с двумя сердцами и... двадцатью семью мозгами!
Клара: А я взломаю их систему за пять минут!
- Клара: Ты только что запер нас здесь?
- Доктор: Да.
- Клара: С монстром, пожирающим души?
- Доктор: Да.
- Клара: Отсюда вообще можно выбраться?
- Доктор: В смысле? До того как он съест наши души?
- Клара: В идеале, да.
- Доктор: Возможно. Наверно. Обычно выход есть.
- Доктор: (обращается к Мэрри) Ты уникальна во всей вселенной. В ней есть только одна Мэрри Галэл и никогда не будет другой. Избавление от этого существования - не жертва, а напрасная трата.
- Доктор: Мы не уходим. Но когда мы храним что-то ценное, мы бежим, бежим и бежим так быстро как можем, и не перестаем бежать, пока не выбегаем из тени.
- Мадам Вастра: Согласно моему исследованию, владелица Свитвилля проводит встречи для набора в своё маленькое общество. Она отбирает только самых здоровых и наиболее привлекательных претендентов.
Стракс: Мадам, можете рассчитывать на меня.
Мадам Вастра: Вообще-то я говорила о Дженни.
Стракс: Если нас собирается представлять этот слабый толстый мальчик, то я предлагаю применить режущие гранаты, лимбо-распылители и трёхразрядные мозговыносители.
Мадам Вастра: Зачем?
Стракс: Просто так. Помните: мы едем на север.
- Мадам Вастра: Если всё пройдёт удачно, Дженни проникнет в самое сердце этого странного места.
Стракс: И что дальше?
Мадам Вастра: Чтобы найти Доктора, она должна будет пройти в каждую дверь, невзирая на надпись "Не входить", и подвергнуть себя всем возможным опасностям.
Стракс: То есть всё как обычно?
Мадам Вастра: Всё как обычно.
- Стракс: (правит лошадью) Лошадь, ты снова меня подвела! Мы заблудились и так и не добрались до Свитвилля! У тебя есть какие-либо слова в своё оправдание? (лошадь фыркает) Как всегда. Четвёртая за эту неделю, а я даже не голоден!
- Доктор: (при виде готовых к битве пилигримов) Здорово! Отлично! Супермодели атакуют!
- Стракс: Что теперь, мадам? Мы могли бы заложить подражающие мины!
Мадам Вастра: Стракс...
Стракс: Или вырыть траншеи и заполнить их кислотой!
Мадам Вастра: Стракс! Ты перевозбудился. Ты снова ел шербет мисс Дженни?
Стракс: Нет...
Мадам Вастра: Иди на улицу и жди, пока тебя не позовут.
Стракс: Но мадам...
Мадам Вастра: Иди!
Стракс: (вполголоса) Пойду поиграю с гранатами...
- Амос: Я тут насобирал такое... у вас волосы побелеют.
Мадам Вастра: Вы знаете, что я ищу.
Амос: О да. Их всех выловили в канале. Малиновый ужас. (протягивает склянку с красной жидкостью)
Мадам Вастра: (отворачивается и откидывает вуаль) Это... невозможно.
Амос: Чё?
Мадам Вастра: Кажется, я видела это раньше. Очень давно.
Амос: И как давно?
Мадам Вастра: (поворачивается к нему лицом) Примерно 65 миллионов лет назад.
- Ада: (заражённому "Малиновым ужасом" Доктору) Иногда процесс консервации нарушается, и одному мистеру Свиту известно, почему. И только мама может говорить с мистером Свитом... Но если будешь паинькой, можешь остаться здесь. Будешь моим секретом - моим особенным Чудовищем.
- Ада: Кто это? Кто там? (Доктор подходит к ней и берёт за руку, Ада ощупывает его лицо) Ты... Это ты, моё Чудовище! Ты вернулся! Но ты...
Доктор: Тёплый. И живой. Благодаря тебе, Ада. Ты спасла меня от мусорки своей матери. Ну что, что такое?
Ада: Она не хочет меня, Чудовище. Я не буду отобрана. Возможно, мой отец увидел во мне греховную темноту сердца.
Доктор: Ада, нет! Это чушь, глупая, отсталая чушь, и ты это знаешь! Ты это знаешь... (ощупывает шрамы на её лице)
Клара: Что это?
Ада: Кто здесь?
Клара: Я... я друг. Я его знакомая.
Ада: Тогда тебе очень повезло. Быть одной плохо.
Доктор: Ада... Скажи мне только одну вещь: кто такой мистер Свит?.. Ада...
Ада: О, дорогое Чудовище...
Доктор: Прошу.
Ада: Не могу. Даже теперь не могу предать мама...
Доктор: (пауза) Ну что ж... тогда пошли с нами. Ты должна узнать кое-что.
- Миссис Гиллифлауэр: (Доктору) А вы всё возвращаетесь, как плохое пенни, молодой человек.
- Доктор: Миссис Гиллифлауэр, вы понятия не имеете, с чем связались! В плохих руках это зелье может уничтожить всё живое не планете!
Миссис Гиллифлауэр: (протягивает руки к нему) Как по-вашему, что это? Ха! Плохие руки!
- Мадам Вастра: Мы ждём ещё одного участника.
Стракс: О нет! Того, что с огромной головой?
Дженни: Это волосы, Стракс!
Стракс: (презрительно) Волосы!..
- Доктор: Где Арти и Энджи?
Клара: Где же ещё? В кино!
Доктор: Ах они маленькие... Далеки!
- Ривер: Мадам Вастра...
Мадам Вастра: Профессор, угощайтесь чаем.
Ривер: Благодарю. (рядом с ней появляется шампанское в ведёрке)
Дженни: Как вы это сделали?
Ривер: (хитро) Бесстыдно.
- Мадам Вастра: (Клара и Ривер впервые видят друг друга) Конечно, вы же ещё не встречались. Это новая ассистентка Доктора - Клара Освальд.
Ривер: Профессор Ривер Сонг. Доктор наверняка говорил обо мне.
Клара: О, да! Конечно, говорил, профессор Сонг, просто... (смутившись) я не думала, что вы женщина...
Стракс: (высокомерно) Я тоже.
- Клара: (во временном потоке Доктора; при виде незнакомца, стоящего к ней и Доктору спиной) Кто это?
Доктор: (в ужасе) Неважно. Давай вернёмся.
Клара: Но кто он?
Доктор: Он - я. Здесь есть только я. Вот в чём дело, а теперь вернёмся.
Клара: Но я не видела его. Я видела тебя. Одиннадцать лиц, и все они - ты! Ты - Одиннадцатый Доктор!
Доктор: Я сказал, что он - я. Но я не говорил, что он - Доктор.
Клара: Я не понимаю.
Доктор: Моё имя, моё настоящее имя - дело не в нём. Имя, которое я выбрал - Доктор. То имя, которое ты выбираешь - это... это как обещание. Он нарушил обещание. (Клара теряет сознание) Клара?.. Клара! Клара! (поднимает её на руки) Он - мой секрет.
Незнакомец: То, что я сделал, зависело не от меня. У меня не было выбора.
Доктор: Я знаю.
Незнакомец: Во имя мира и разума.
Доктор: Но не во имя Доктора!
- (Десятый, Одиннадцатый и Военный Доктора окружены стражей)
Капитан стражи: Королева Англии заколдована! Кто из вас Доктор? Мне нужна голова Доктора!
Военный Доктор: Похоже, сегодня ваш счастливый день.
- Клара: (о картинах) Снова 3-D. В них выбиты стёкла...
Одиннадцатый Доктор: Неважно, что они разбиты... важно то, как они разбиты. Изнутри...
- Десятый Доктор: Мы меняем полярность
Одиннадцатый Доктор: Да, я знаю.
Десятый Доктор: Мы оба меняем её туда и обратно. Мы запутали полярность!
- Военный Доктор: (о звуковых отвёртках) Это научные инструменты, а не водяные пистолеты.
- Клара: Кажется, теперь их (Докторов) трое.
Кейт Стюарт: Такое уже бывало.
- Военный Доктор: Опять наставили. Это - отвёртки! Что вы собираетесь делать? Мебель собирать?
- Одиннадцатый Доктор: (Десятому) Смотрите-ка. "Я Доктор, и я обут в панталеты"!
- Одиннадцатый Доктор: Это... финт времени-шремени.
Военный Доктор: Время-шремя?..
Десятый Доктор: Понятия не имею, где он такого нахватался...
- Доктор: Я принес это в знак отваги и сотрудничества! Что это за корабль и зачем вы здесь? Назовите свою расу и родную планету!
- (из коридоров выезжают далеки, Доктор роняет глаз далека)
- Далеки: Уничтожить! Уничтожить!
- Доктор: Хэндлс?
- Далеки: Уничтожить! Уничтожить!
- Доктор: Хэндлс? (Доктор телепортируется в ТАРДИС)
- Доктор: На какой корабль не сунься – везде в меня стреляют. Хэндлс, я сказал «Перенеси меня на корабль». Я не говорил «Перенеси меня на корабль далеков». Не надо телепортировать меня на корабль далеков, когда у меня в руках кусок далека!
- Хэндлс: Вы не указали параметры выбора.
- Доктор: Думай головой! У тебя и вариантов-то других нет.
- Доктор: Зачем их сюда принесло, если они его не понимают?
- Хэндлс: Вы же здесь.
- Доктор: Ну, я тот еще маньяк. А у них какая отмазка?
- Доктор: О нет, напомни мне подключить телефон обратно к панели управления. Это же идиотизм.
- Хэндлс: Внимание! Новая информация.
- Доктор: Какая?
- Хэндлс: Вы должны подключить телефон обратно к панели управления.
- Доктор: Нет, нет, нет, не сейчас. Напомни позже.
- (ТАРДИС перемещается на один из кораблей, Доктор выходит с Хэндлсом в руках)
- Доктор: Так, не беспокойтесь, я пришел… (поднимает Хэндлса вверх и понимает, что он на корабле киберлюдей)
- Киберлюди: Тревога! Тревога!
- Доктор: … с миром. Нет.
- (Доктор и Клара заходят на кухню и подходят к готовящейся индейке)
- Доктор: Из этого определенно ничего не выйдет.
- Клара: Что не так? Ты думаешь, она еще не готова?
- Доктор: Я думаю, что при хорошем ветеринаре у нее были бы шансы выжить
- Доктор: Привет! Всем привет! Так, сейчас мы – пара из соседнего города. Меня, наверное, зовут Хэнк или Рок… что-то в этом духе.
- Клара: Или Дэйзи?
- Доктор: Да ну тебя! Здравствуйте, рад вас видеть! Прекрасный снегопад!
- Мужчина: Взаимно, рад вас видеть.
- Женщина: Рада встрече, очень рада.
- Доктор: Я Доктор. Я – повелитель времени с планеты Галлифрей. Я украл машину времени и сбежал, и с тех пор я презираю главный закон своего народа. Это не совсем то, что я собирался сказать!
- Клара: А я учительница английского с планеты Земля, и я убежала с пришельцем потому что он мне нра…
- Женщина: Думаю, вам стоит помолчать, пока не привыкнете.
- Доктор: К чему?
- Женщина: Как, ты сказала, тебя зовут?
- Клара: Маска веселости скрывает чокнутую любительницу покомандовать!
- Доктор: А я в парике! А, теперь ясно! Конечно, это же поле истины!
- Клара: Как можно назвать город Рождеством?
- Доктор: Не знаю, а как остров можно назвать «Пасхой»?
- Доктор: Беда Далеков в том, что они слишком медленно говорят. Возможно, я умру от скуки раньше, чем они убьют меня.
- Клара: Вы задавали вопрос, и пора объяснить вам, что вы неправильно его поставили. Его зовут… Его зовут Доктор. Это единственное имя, которое ему нужно. Все, что вам нужно знать о нем. И если вы любите его, а вы должны, помогите ему. Помогите ему.
- Далеки: Сейчас ты умрешь, Доктор. Это твой конец. Правила регенерации нам известны. Ты истратил все свои жизни.
- Доктор: Что вы сказали? Вы что-то сказали о правилах? А теперь слушайте! Небольшой совет. Говорите правду, если думаете, что знаете ее. Устанавливайте свои законы, если у вас хватает храбрости. Но, далеки, никогда, никогда не говорите мне о правилах!
- Далеки: Опасность! Опасность! Доктор регенерирует!
- Доктор: О, смотрите! Тринадцатая регенерация! Мы здесь нарушаем законы какой-то серьезной науки, ребятки! Знаете, что я вам скажу? Это будет грандиозно!
- Клара: Доктор!
- Доктор: Привет!
- Клара: Ты снова молодой! С тобой все хорошо. Даже твое лицо не изменилось.
- Доктор: Начинается. Я не могу это остановить. Это просто перезагрузка. Целый новый цикл регенераций… это займет немного больше времени. Небольшая задержка. Они все просто исчезают, правда? Все кем ты был, пропадают однажды, как след дыхания на зеркале. И в любую секунду появится он…
- Клара: Кто появится?
- Доктор: Доктор.
- Клара: Ты. Ты и есть Доктор.
- Доктор: Да. И всегда буду. Но времена меняются… И я тоже должен. (видит, как по лестнице поднимается 7-летняя Амелия Понд) Амелия?
- Клара: Кто такая Амелия?
- Доктор: Первое лицо, которое увидело это тело. Мы все меняемся, если подумать. Все мы – разные люди на протяжении нашей жизни. И это правильно, это хорошо. Нужно идти вперед, пока помнишь всех людей, которыми был раньше. Я не забуду ни строчки из этого. Ни единого дня. Клянусь. Я всегда буду помнить время, когда Доктор был мной. (видит, как по лестнице спускается уже взрослая Эми)
- Эми Понд: Человек в лохмотьях… Спокойной ночи.
- (Доктор снимает бабочку)
- Клара: Нет, нет. Прошу, не меняйся.
- (Доктор регенерирует)
- Клара: Что происходит?
- Доктор: Похоже, мы падаем!
- Клара: Что?
- Доктор: Сохраняй спокойствие. Всего один вопрос. Ты случайно не знаешь, как управлять этой штукой? (о ТАРДИС)