Durarara!!

Durarara!! (яп. デュラララ!! Дюрарара!!) — серия книг, выпущенная в Японии в виде «лайт-новел», авторства Рёго Нариты с иллюстрациями Судзухито Ясуды, а также адаптация в виде аниме-сериала и видеоигра по мотивам серии.

Цитаты

Эпизод 02

Сидзуо: Не то чтобы я был занят, но как-то неохота дарить тебе больше двух с половиной минут своей жизни!

Идзая: Кстати, то, что мне нравятся люди, не значит, что нравишься ты.

Идзая: Что ж, я рад, что сегодня смог полюбоваться столь неприглядными чувствами.

Селти: Мир не такой жестокий, как ты думаешь.

Эпизод 03

Идзая: Хулиганить не круто.

Идзая: Калечить девушек меня не прет, так что я просто поломаю их телефончики… И всё.

Сидзуо: Ударил меня по башке. Ты знаешь что удар в висок убивает? А значит ты пытался меня убить.

Эпизод 04

Синра: Мне доверяют, ведь, несмотря на свой вид, я талантлив.

Эпизод 05

Микадо: События последних дней отбили у меня тягу удивляться.

Анри: Я неловкая и плохо лажу с людьми. Но Мика-сан всегда поддерживала меня. Она так старалась поступить в ту же школу, что и я. Мне было стыдно из-за этого… Может, все потому… Микадо: Может, все потому… Масаоми [думает]: Может, она не хотела терять подругу, на фоне которой смотрелась выигрышно? Микадо-кун, если ты об этом, прикуси язык.

Эпизод 06

Сабуро: Ребят, творите, что хотите, но чтоб никакого бензина, как в прошлый раз.

Сабуро: У всего сущего есть и светлая, и темная стороны.

Эпизод 07

Сидзуо: Впервые я подрался с младшим братом Касукой. Полная глупость: разозлился и попытался ударить его холодильником.

Синра: Его зовут Орихара Идзая, новичок. Человек не особо хороший, можно сказать — отморозок. Идзая: Что так грубо, Синра? Синра: Нет-нет. Я в хорошем смысле.

Эпизод 08

Селти: Что-то не так? Синра Нет. Ты просто готовишь в авангардном стиле. Он тебе подходит.

Эпизод 09

Намиэ: Вокруг одни лжецы. В этом мире их слишком много. Говорят «люблю», лишь бы других успокоить. Преследуют тебя, притворяются друзьями и выжидают… Лебезят только…

Намиэ: Думаю, он делал подарки не ради меня. Просто, они нравились ему самому.

Изая: Я люблю людей. Но и они должны любить меня.

Эпизод 10

Идзая: Я бы с тобой замутил, будь ты в моем вкусе.

Сидзуо: Что такое жизнь? Зачем она людям? Кое-кто спросил меня об этом, а я избил его до полусмерти.

Эпизод 12

Идзая: Ты даже не заметил разницу между настоящей и подделкой. Теперь понятно, сколько страсти в твоей любови.

Идзая: Хочешь сбежать — не останавливайся в развитии. Не важно, стремишься ты ввысь или вниз. Просто наслаждайся происходящим.

Идзая: Не хватает правила, по которому короли сражались бы один на один.

Эпизод 13

Саймон: Заходи в ресторан, раз уж пришёл. Консервы только сегодня открыли. Свеженькие!

Эпизод 14

Сингэн: А я помню, каким ты был испорченным, как радостно улыбался на вскрытиях.

Эпизод 15

Уокер: Перестань использовать случайные кандзи для вещей и считать себя из-за этого засранцем. Эрика: Ты в том возрасте, когда хочется глядеть на вещи не так, как остальные, да, Яматти? Уокер: И перестань думать, что если пытаешься делать не как взрослые, то понравишься детям переходного возраста. Эрика: Так глупо, когда люди пытаются выглядеть круто, критикуя общество или идеологию.

Эпизод 18

Идзая: Тебе не сбежать. Прошлое настигнет, где бы ни прятался. Всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда. Знаешь, почему? Они одиноки. Прошлое и воспоминания по-настоящему одиноки. Я не верю в Бога. Доказательств, что он существует, нет. В мире, где нет доказательств будущего, есть лишь прошлое. Даже запятнанное недопониманием и обманом, прошлое — истина для людей, которые в него верят. И если твои поступки, твоя жизнь будут от него отталкиваться, значит, в чем-то, ты соприкасаешься с божественным.

Эпизод 20

Эрика: Но если явь и вымысел равны, значит, действительность тебе не нужная может стать выдумкой.

Саймон: Ссоритесь, потому что голодны. Ешьте досыта. И мечтайте! Желудок человека — фабрика грёз! Улыбайтесь.

Эпизод 23

Селти:У каждого свои скелеты в шкафу, то, о чем нельзя рассказать другому. «Нормальный человек» — выдумка.

Перевод

Dreamers Team (fansubs.ru)