Spider-Man (игра, 2000)

Материал из Викицитатника
Перейти к навигации Перейти к поиску

Человек-паук (англ. Spider-Man) — компьютерная игра в жанре action-adventure о супергерое Человеке-пауке.

Питер Паркер / Человек-паук[править]

  •  

Я должен попасть в этот банк…

 

Gotta get to that bank…

  •  

Это не банк!

 

This isn't the bank!

  •  

Я невиновен!

 

I'm innocent!

Дж. Джона Джеймсон[править]

  •  

Брок, ты — дурак! Если бы я дал эту работу настоящему фотографу — у меня, наконец, были бы доказательства, чтобы прогнать Человека-паука отсюда навсегда! Ты — подлец, Брок! Когда я закончу с тобой, ты не сможешь получить работу по съёмке свадьбы в Сибири!!!

 

Brock, you loser! If I had given a real photographer that job, I would finally have the evidence to send Spider-Man away forever! You're through, Brock! When I am done with you, you won't be able to get a job taking wedding pictures in Siberia!!!

Диалоги[править]

  •  

Доктор Октавиус: Технология — это свет, который рассечет тьму. Когда человечество пойдет навстречу Единой истине, истине, основанной на технологическом прогрессе и научном методе, нас будет невозможно остановить. Я, доктор Отто Октавиус, ученый и деловой человек, обещаю, что мои обязанности перед человечеством будут выполнены. Спасибо. Спасибо.
Питер Паркер: Угу, хорошие слова, Октавиус. Если бы эти руководители знали вас так, как я, интересно, они бы так быстро аплодировали?
Эдди Брок: Продолжай снимать, Эдди. Когда Дж. Джона Джеймсон увидит эти фотографии, моя карьера вернется в прежнее состояние.
Охранник 1: Где твоя двадцатка?
Охранник 2: Только за кулисами. Тут все есть…
[Самозванец убивает обоих охранников, сообщая Октавиусу и зрителям о своем присутствии]
Отто Октавий: Кто посмел? Повернись ко мне лицом, трус, встреться лицом к лицу с достойным противником. Человек-Паук?!
Питер Паркер: В последний раз, когда я проверял, я был Человеком-пауком.
Эдди Брок: Человек-паук? Что он делает?!
Питер Паркер: Надо надеть костюм и убрать этого самозванца. Но не могу… освободиться от этой толпы.
Эдди Брок: Не могу снимать. Джеймсон заплатил бы любую цену, чтобы получить такую пакость на Человека-паука!
[Питер и Эдди сталкиваются друг с другом]
Питер: Это Эдди Брок.
Эдди: Кто это? Он показался мне знакомым. Эх, как бы то ни было, оставайся сосредоточенным. Он… Он крадёт устройство Октавиуса! О нет, он видит меня! Мой фотоаппарат! Не-е-ет!!!
[Самозванец охватывает фотоаппарат Эдди Брока издалека, уничтожая его, когда он сталкивается с его кулаком]
Эдди: Ах, всё кончено! Всё кончено! Я опять всё испортил! О, я уже слышу голос Джеймсона.
Дж. Джона Джеймсон: Брок, ты — дурак! Если бы я дал эту работу настоящему фотографу — у меня, наконец, были бы доказательства, чтобы прогнать Человека-паука отсюда навсегда! Ты — подлец, Брок! Когда я закончу с тобой, ты не сможешь получить работу по съёмке свадьбы в Сибири!!!
Эдди: Я пытался бороться с этим! Не могу больше… бороться!
[Веном появляется и рычит]
Веном: И снова невинность становится жертвой зла Человека-паука. Успокойся, Брок. Веном здесь, и если это будет последнее, что мы когда-либо сделаем, Джеймсон и букашка заплатят.

 

Doctor Octavius: Technology is the light that will cut through the darkness. When humanity conforms to a single truth, a truth based in technological progress and scientific method, we will be unstoppable. I, Doctor Otto Octavius vow as a scientist and business man that my duties to humankind will be fulfilled. Thank you. Thank you.
Peter Parker: Yeah, nice words Octavius. If these executives knew you the way I do, I wonder if they'd be so quick to applaud.
Eddie Brock: Just keep shooting Eddie. When J. Jonah Jameson sees these photos my career is going to be right back on track.
Security Guard 1: Check one, one, where's your twenty?
Security Guard 2: Just backstage. All is…
[Imposter takes down both security guards, alerting Octavius and the audience of his presence]
Otto Octavius: Who dares? Face me, coward. Face a worthy foe. Spider-Man?!
Peter: Last time I checked, I was Spider-Man.
Eddie: Spider-Man? What's he doing?!
Peter: Gotta get into my costume and take out this imposter. Can't… get free of this crowd.
Eddie: Can't get a shot. Jameson would pay any price to get this kind of dirt on Spider-Man!
[Peter & Eddie bump into each other]
Peter: That was Eddie Brock.
Eddie: Who the…? He looked familiar. Eh, whatever, stay focussed. He… he's stealing Octavius' device! Oh no, he sees me! My camera! Nooooo!!!
[The Imposter webs Eddie Brock's camera in from afar, destroying it as it collides with his fist]
Eddie: Aah, it's over! It's all over! I blew it again! Oh, I can hear Jameson's voice already.
J. Jonah Jameson: Brock, you loser! If I had given a real photographer that job, I would finally have the evidence to send Spider-Man away forever! You're through, Brock! When I am done with you, you won't be able to get a job taking wedding pictures in Siberia!!!
Eddie: I tried to fight it! Can't fight him… anymore!
[Venom emerges and roars]
Venom: Again, innocence falls prey to the evil of Spider-Man. Rest easy, Brock. Venom is here, and if it's the last thing we ever do, Jameson and the insect are gonna pay!