Может быть, и не слышал ты
Про дагестанский аул Ахты.
Но кто хоть раз посетил наш край,
Говорит, что Ахты настоящий рай!
Чуть видоизменённое самим поэтом: Я на райском ещё не бывал берегу, И сравнить с ним Ахты не могу, Но кто хоть раз посетил наш край, Говорит, что Ахты — настоящий рай!
— Тагир Хрюгский
На лезгинском языке:
За лугьун Ахцегьрин тегьер,
Шегьердин султан я и хуьр,
Гьар затIуни гуда бегьер,
Дердинин фарман я и хуьр.
Жигьилриз хупI ава камал,
Акуи къене гуьрчег жамал,
Буй яргъи яз юкь я шумал,
Вири юн, жаван я и хуьр.
Дадмиш ида атай саил.
КIвализ гьида ам къуна гъил,
ТIуьн-хъун гана шадда гуьгуьл,
Кесибриз девран я и хуьр.
Варлубур я анин эллер,
Гьар патахъди дуьзеи чуьллер,
Тарари акъуда гуьллер,
Билбилрин макан я и хуьр.
Садни жеч ваз чин тийидай,
Дамахдив къекъуьн тийидай.
Кефчи яз луькIуьy тийидай.
Сейранган майдан я и хуьр
Мубарак шегьердин саягь.
Кьуд пад я хьи элкъвена багь,
КIаник туьквен, винел утагь.
Вири батарган я и чуьр
Авайди я зирик сесер.
Ван хъайибур жеда серсер,
Ахмиш жез физ абукевсер.
Сифетул жанан я и хуьр
Ахцегьар ава бахтуна,
Беглер хьтин гьар тахтуна.
Гьар са ферзинин вахтуна.
Манажат азан я и хуьр
Гьажидин рикI хьана хьи дар.
Дагьустандихь ийиз ялвар.
Гьайиф. Бакуда фей йикъар.
ХупI гьузел ватан я и хуьр.
— Гаджи Ахтынский
Если б были мы в горах —
Я и ты,
Мы пошли бы в Уркарах
Иль в Ахты.
На базаре бы купили
Мы кувшин,
Не для вин и не для пыли —
Для души.
И раскрасили б на славу
В холодке,
И пустили б его плавать
По реке.
Он бы плыл по Ахты-чаю
Как умел,
Валуны в пути встречая бы —
Гремел.
Перекаты б пенил грудью,
Мыл бока,
Любовались бы им люди
Да река.
Полюбил бы над рекою
Путь луны.
Что, не грея, беспокоит
Валуны.
Захлебнулся бы он страстью
Невзначай,
Утонул бы в твоей пасти
Ахты-чай.
Другой.
