Рональд Рейган

Материал из Викицитатника
Перейти к: навигация, поиск
Official Portrait of President Reagan 1981.jpg

Ро́нальд Уи́лсон Ре́йган (англ. Ronald Wilson Reagan; 6 февраля 1911 — 5 июня 2004) — американский государственный и политический деятель. Республиканец, 33-й губернатор Калифорнии (1967—1975), 40-й президент США (1981—1989); известен также, как киноактёр и радиоведущий.

Цитаты[править]

До президентства[править]

  •  

Правительство как грудной младенец: чудовищный аппетит на одном конце и полная безответственность на другом. — Шутка, произнесённая Рейганом во время предвыборной кампании в Калифорнии (The New York Times Magazine; 14 ноября 1965)

 

Government is like a baby. An alimentary canal with a big appetite at one end and no responsibility at the other.

  •  

Говорят, что политика — вторая древнейшая профессия. Но я пришел к выводу, что у неё гораздо больше общего с первой.[1]Деловая конференция в Лос-Анжелесе (2 марта 1977)

 

Politics is supposed to be the second oldest profession. I have come to realize that it bears a very close resemblance to the first.

  •  

Что касается личностной свободы в отношении абортов, то есть один человек, чьи интересы совершенно не учитываются. Это тот человек, чья жизнь будет прервана. И я заметил, что все сторонники абортов — это люди, которые уже успели родиться.[2]Дебаты кандидатов в президенты: Рейган против Андерсона (21 сентября 1980)

 

With regard to the freedom of the individual for choice with regard to abortion, there's one individual who's not being considered at all. That's the one who is being aborted. And I've noticed that everybody that is for abortion has already been born.

Президент (первый срок; 1981—1985)[править]

  •  

Я приказал в случае возникновения угрозы национальной безопасности будить меня в любое время суток, даже если я нахожусь на заседании правительства.[1]Несколько раз шутил подобным образом, будучи президентом

 

I have left orders to be awakened at any time in case of national emergency, even if I’m in a cabinet meeting.

  •  

Правительство — не решение нашей проблемы, правительство и есть наша проблема.[3]Первая инаугурационная речь Рейгана (20 января 1981)

 

Government is not the solution to our problem; government is the problem.

  •  

Рейган: Я надеюсь, вы — республиканцы?
Джордано: Сегодня, господин президент, мы все — республиканцы.[4]Рейган обратился к хирургам, готовившимся оперировать его после покушения 30 марта 1981 года. Джозеф Джордано — один из врачей; симпатизировал демократам.

 

Reagan: I just hope you're Republicans.
Giordano: Today, Mr. President, we're all Republicans.

  •  

История учит, что войны начинаются тогда, когда правительства считают, что цена агрессии мала.[5]16 января 1984

 

History teaches that wars begin when governments believe the price of aggression is cheap.

  •  

Дорогие соотечественники! Рад сообщить вам, что я только что подписал документ, который навсегда ставит Россию вне закона. Бомбардировка начнется через пять минут.[6][7]Проба микрофона перед субботним радиобращением президента к американцам (11 августа 1984)

 

My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes.

Президент (второй срок; 1985—1989)[править]

  •  

Наиболее страшные слова в английском языке: «Я из правительства, и я здесь, чтобы помочь».[8]12 августа 1986

 

The nine most terrifying words in the English language are «I'm from the government, and I'm here to help.»

  •  

Точка зрения правительства на экономику может быть выражена в нескольких простых фразах: если что-то работает, облагай это налогом, если оно продолжает работать — регулируй, а если остановилось — субсидируй.[1]Конференция по проблемам малого бизнеса (15 августа 1986)

 

The government’s view of the economy could be summed up in a few short phrases: If it moves, tax it. If it keeps moving, regulate it. And if it stops moving, subsidize it.

  •  

Кто такой коммунист? Это тот, кто читает Маркса и Ленина. А кто такой антикоммунист? Это тот, кто понимает Маркса и Ленина.[9]25 сентября 1987

 

How do you tell a Communist? Well, it's someone who reads Marx and Lenin. And how do you tell an anti-Communist? It's someone who understands Marx and Lenin.

  •  

Все большие перемены в Америке начинается за обеденным столом.[1]11 января 1989

 

All great change in America begins at the dinner table.

После президентства[править]

  •  

Информация — кислород современного мира. — The Guardian (14 июня 1989)

 

Information is the oxygen of the modern age.

Цитаты о Рональде Рейгане[править]

  •  

Рональд Рейган отлично поработал для Калифорнии, хотя надо отдать должное Пэту Брауну, когда он был губернатором, у нас не было землятрясений.[10]13 июня 1973. Во время пребывания Рейнгана на посту губернатора в Калифорнии произошло два довольно крупных землетрясения.

 

Ronald Reagan has done a great job for California, although in all fairness to Pat Brown, when Pat was governor, we didn't have earthquakes.

  Джек Бенни
  •  

Мне не о чем говорить с ним, потому что он — сумасшедший. Он — глупец. Он — израильский пёс.[11](14 июня 1986)

 

I have nothing to say to him [Reagan], because he is mad. He is foolish. He is an Israeli dog.

  Муаммар Каддафи
  •  

Рональд Рейган — первый современный президент, чьё пренебрежение фактами рассматривается, как очаровательная индивидуальная особенность.[12]

 

Ronald Reagan is the first modern President whose contempt for the facts is treated as a charming idiosyncrasy.

  Джеймс Дэвид Барбер

Примечания[править]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 Top 10 greatest quips from Ronald Reagan (англ.). Human Events (20 января 2006). Проверено 30 июня 2013.
  2. Presidential Debate in Baltimore (Reagan-Anderson) (англ.). The American Presidency Project. Проверено 30 июня 2013.
  3. Ronald Reagan: First Inaugural Address (1 of 3). YouTube. Проверено 30 июня 2013.
  4. Noonan, Peggy Character Above All: Ronald Reagan Essay (англ.). Public Broadcasting Service. Проверено 30 июня 2013.
  5. Address to the Nation and Other Countries on United States-Soviet Relations (англ.). The Ronald Reagan Library. Проверено 30 июня 2013.
  6. We begin bombing in five minutes
  7. Ronald Reagan, In His Own Words (англ.). National Public Radio. Проверено 30 июня 2013.
  8. The Nine Most Terrifying Words. YouTube. Проверено 30 июня 2013.
  9. Remarks at the Annual Convention of Concerned Women for America (англ.). The Ronald Reagan Library. Проверено 30 июня 2013.
  10. Jack Benny roasts Ronald Reagan (англ.). YouTube. Проверено 30 июня 2013.
  11. Gadhafi: Reagan Tried To Kill Me (англ.). Sun-Sentinel. Проверено 30 июня 2013.
  12. Hertsgaard, Mark On Bended Knee: The Press and the Reagan Presidency. — Farrar Straus & Giroux, 1988. — С. 408. — ISBN 0374251975

Ссылки[править]