Слово

Материал из Викицитатника
Перейти к: навигация, поиск
Логотип Википедии
В Википедии есть статья

Слово — одна из основных структурных единиц языка, которая служит для именования предметов, их качеств и характеристик, их взаимодействий, а также именования мнимых и отвлечённых понятий, создаваемых человеческим воображением.

Цитаты[править]

А[править]

  •  

А почему я говорю много слов и у меня не выходит? Потому что говорить не умею. Те, которые умеют хорошо говорить, те коротко говорят. Вот, стало быть, у меня и бездарность, — не правда ли? Но так как этот дар бездарности у меня уже есть натуральный, так почему мне им не воспользоваться искусственно? Я и пользуюсь.

  Ф.М. Достоевский, «Бесы»

В[править]

  •  

В начале было слово.

  w:В начале было Слово
  •  

...в последний раз я призываю попусту не произносить слова..., так называемые слова. Их довольно много. Ложь..., правда..., вымысел. И все они относятся к области ежедневного оглупления..., или малого таза. Точнее говоря, они находятся сразу в двух этих областях, как и все явления гормонального порядка. Ибо – что я сам скажу «правда-правда», то правда и есть. У неё нет и не может быть собственной силы..., и она способна держаться только на силе воли, её создавшей. [1]:13

  Юрий Ханон, "Воспоминания задним числом"

Д[править]

  •  

Для меня слово мудрости ценнее золота.[2]:231

  Демокрит
  •  

Древнейшими словами были глаголы.

  Борис Фёдорович Поршнев

И[править]

  •  

Изначально Дао-Путь безыменен, и совершенные мудрецы лишь делая над собой усилие именуют его. Изначально о Дао-Пути в его основе нельзя говорить, и совершенные мудрецы лишь делая над собой усилие, говорят о нём.
Поэтому называть его и говорить о нём — пустое дело и напрасная трата времени, не ведущая к познанию его субстанции и возвращению к его истинности. Таким образом, совершенные мудрецы утвердили учение и установили слова, дабы прояснить свой Дао-Путь, поскольку Дао-Путь проясняется благодаря словам, а слова благодаря Дао-Пути в свою очередь ведут к забвению их.[3]:311

  Чжан Бо-дуань, Главы о прозрении истины

М[править]

  •  

Мы знаем, что с заряженными ружьями надо обращаться осторожно. А не хотим знать того, что так же надо обращаться и со словом. Слово может и убить, и сделать зло хуже смерти.

  Лев Толстой

Н[править]

  •  

Нет на свете мук сильнее муки слова.

  Семён Надсон

С[править]

  •  

Слово есть первый признак сознательной, разумной жизни.

  Владимир Даль
  •  

Слова как телефонные звонки — входящие бесплатны, но за исходящие обычно надо платить.

  Ашот Наданян
  •  

Слова, слова, слова.

  Уильям Шекспир
  •  

Слова — всегда слова.

  Уильям Шекспир
  •  

Словами можно смерть предотвратить,
Словами можно мертвых оживить.

  Алишер Навои
  •  

Словом можно убить, Словом можно спасти,
Словом можно полки за собой повести.
Словом можно продать, и предать, и купить,
Слово можно в разящий свинец перелить.

  Вадим Шефнер
  •  

Словом: надо думать.[2]:111

  Дмитрий Писарев
  •  

Слово – это пустота, со всех сторон облепленная буквами.
      Вот почему с ней так удобно играть.[4]:56

  Юрий Ханон, «Альфонс, которого не было»
  •  

Сначала преврати свою жизнь в слово,
а затем уже можешь делать из неё всё что угодно.[4]:58

  Юрий Ханон

Т[править]

  •  

Тот, кто превращает чувства в слова и проникается любовью к сущему cтановится корифеем поэзии.

  Мацуо Басё, «Надпись на портрете трёх мудрецов»

Я[править]

  •  

Я мог бы без конца приводить эти забавные и грустные промахи, но думаю, что и перечисленных достаточно.
Конечно, не такими ляпсусами измеряется мастерство переводчика. Люди, далёкие от искусства, ошибочно думают, что точность художественного перевода только и заключается в том, чтобы правильно и аккуратно воспроизводить все слова, какие имеются в подлиннике.
Это, конечно, не так.[5]

  Корней Чуковский, «Высокое искусство»

Источники[править]

  1. Эрик Сати, Юрий Ханон Воспоминания задним числом. — СПб.: Центр Средней Музыки & издательство Лики России, 2010. — 682 с. — ISBN 978-5-87417-338-8
  2. 2,0 2,1 Е.С.Лихтенштейн (составитель) Слово о науке. Книга вторая.. — М.: Знание, 1981. — 272 с. — (817728). — 100 000 экз.
  3. Чжан Бо-дуань, перевод Е.А.Торчинова Главы о прозрении истины. — СПб.: Центр «Петербургское востоковедение», 1994. — 344 с.
  4. 4,0 4,1 Юрий Ханон «Альфонс, которого не было». — СПб.: Центр Средней Музыки & Лики России, 2013. — 544 с.
  5. Корней Чуковский, «Высокое искусство». Москва: Советский писатель, 1968 гг.