Астерикс и Обеликс против Цезаря

Астерикс и Обеликс против Цезаря

Статья в Википедии

Медиафайлы на Викискладе

Новости в Викиновостях

«Астери́кс и Обели́кс против Це́заря» (фр. Astérix et Obélix contre César) — кинокомедия режиссёра Клода Зиди по мотивам комиксов Рене Госинни и Альбера Удерзо.

Цитаты

• Астерикс: ОБЕЛУС, ВЫРУЧАЙ!!!
• Консерваторикс: (ужасно поёт) О, как бы я хотел артистом стать!.. (оглушительно тянет ноту)
  Ордралфабетикс: ЗАТКНИ ПАСТЬ! (швыряет в него рыбой, но промахивается)
  Полноавтоматикс: Твоя рыба воняет, жри её сам!
  Ордралфабетикс: Что-о?! Моя рыба воняет? Да она совершенно свежая!
  Полноавтоматикс: Протухла твоя рыба!
  (вокруг прилавка собирается толпа)
  Ордралфабетикс: Как это - протухла?! Рыба совсем свежая, разве она не пахнет морем? Подходите, нюхайте, нюхайте!
  Одна половина толпы: (хором) Она свежая!
  Вторая половина толпы: ОНА ВОНЯЕТ!
  Первая половина: Свежая!
  Вторая половина: Несвежая!
  Первая половина: Свежая!
  Вторая половина: Несвежая!
  Первая половина: Свежая!..
  Консерваторикс: Не-е, несвежая!
  (Все ввязываются в драку)
• Панорамикс: (Ордралфабетикс случайно пригвоздил его рукав к двери рыбой-мечом) Ты меня принял за мотылька, Ордралфабетикс?!
  Ордралфабетикс: И-извини, Панорамикс, я ошибся мишенью!
• Астерикс: Так, давай всё сначала. Ты — римский легионер, а я кто?
  Обеликс: Ты — мой друг.
  Астерикс: Да нет же! Я — галльский шпион. Ты поймал меня и теперь несёшь… куда?
  Обеликс: Да откуда же мне знать! Ты глянь, сколько их там!
  Астерикс: К Цезарю, тупица!
  Обеликс: К Цезарю-тупице!
  Астерикс: Вот!
  Обеликс: А Цезарь-тупица — родственник Юлия?
  Астерикс: Что?
  Обеликс: Цезарь-тупица — родственник Юлия Цезаря?
  Астерикс: Нет! Ты несёшь меня к Юлию Цезарю! Тупица — это ты!
• Панорамикс: (притворяясь, что читает заклинание) Тутатис, Астерикс, будь готов — сейчас выпьешь напитка!
  Астерикс: Я готов, буду пить я бульон!
  Панорамикс: Да, вот так, будь готов — шире рот!.. (пытается дать Астериксу ложку зелья, но случайно выливает всё ему на руки)
• Абранакурсикс: Астерикс, Обеликс, принесите дань для великого Цезаря!
  (Астерикс и Обеликс вываливают под ноги римлянам кучу доспехов, галлы хохочут)
  Сборщик: Что это такое?!
  Абранакурсикс: Это то, от чего римские воины избавляются каждый раз, когда пытаются напасть на нас!
  (галлы смеются ещё громче)
  Астерикс: Просто так легче улепётывать.
  Обеликс: Если сдать это всё приёмщику лома, выйдет совсем неплохой навар!
  (галлы продолжают смеяться)
  Астерикс: А можно сдать перекупщику. Вот хотя бы этот шлем — из него выйдет хорошая лампа!
  (галлы хохочут)
  Обеликс: (показывает латы) А из этого куска железа выйдет отличная вафельница!
• Цезарь: (галлы издеваются над римскими солдатами, донимая их стуком по щитам) Какие-же всё-таки варвары эти галлы!..
  Детригнус: Вне всякого сомнения… Хотя они не лишены чувства ритма!
• Абранакурсикс: Моё золото… Моё родное, моё золотишко!..
  Мадам Боньминь: Со мной он так никогда не говорил! Даже в день нашей свадьбы!
• Мадам Боньминь: Должна заметить, что супруг мой изрядно растолстел.
  Полноавтоматикс: Это предусмотрено, мадам Боньминь. Я всё укрепил.
  Мадам Боньминь: Испробуешь?
  Абранакурсикс: Ну-ка… давай, давай, давай, давай...(носильщики поднимают его на щите)
  Мадам Боньминь: Ура победителю!
• Обеликс: (о волшебном зелье) Дай и мне глоток!
  Астерикс: Тебе нельзя, ты упал в котёл с ним, когда был маленький!
• Обеликс: Такой маленький кабанчик?..
  Римлянин: Это ягнёнок. Свинина только для дикарей. Может, тебе курицу сделать?
  Обеликс: Давай.
  Римлянин: Сколько тебе?
  Обеликс: Штучек двадцать. Я на диете.
• Астерикс: Видели б тебя римляне!
  Обеликс: Римляне, римляне! Уже недели две я не видел римлян! Ни одной засады, ничего!
  Астерикс: Да римляне не хотят больше с нами играть, ты их постоянно унижаешь!
  Обеликс: Я их унижаю?
  Астерикс: Пораскинь мозгами: они разрушили Карфаген, завоевали весь мир, все-все их боятся, а какой-то пузан даёт им подзатыльники.
  Обеликс: Пузан?!
  Астерикс: Да.
  Обеликс: Какой пузан? О ком это ты?
  Астерикс: Я-я-я хотел сказать — великий атлет по имени Обеликс
  Обеликс: Ах таак.
• Астерикс: Может, хватит обжираться?
  Обеликс: А я разве обжираюсь? Это только мой третий кабан!
  Астерикс: Нет, ну вы посмотрите на него! Он только трёх кабанов съел! Ты ещё трёх собираешься сожрать?
  Обеликс: Нет, только двух! На ночь много нельзя!

См. также

• «Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра»» — фильм Алена Шаба (2002)
• «Астерикс на Олимпийских играх» — фильм Тома Лангманна и Фредерика Форестье (2008)

Ссылки

• Цитаты из фильма на imdb.com (англ.)