Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра»

Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра»

Статья в Википедии

Медиафайлы на Викискладе

«Астерикс и Обеликс: Миссия „Клеопатра“» (фр. Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre, Франция, 2002 год) — комедия Алена Шаба по мотивам комиксов о галлах Астериксе и Обеликсе. Игровой ремейк мультфильма 1968 года «Астерикс и Клеопатра» и продолжение фильма «Астерикс и Обеликс против Цезаря».

Цитаты

•  Клеопатра: Я могу, если угодно, доказать тебе, о Цезарь, что мой египетский народ воистину гениален.

Юлий Цезарь: А как? Нарисуешь человечков в профиль?

Клеопатра: Нет. Например, я построю тебе роскошный дворец.

Юлий Цезарь: У меня в Риме и так дворцов хватает.

Клеопатра: Так появится ещё один — в Александрии. И когда ты приедешь в провинцию, будет хотя бы где спать. С одной лишь разницей: мой дворец будет больше и роскошней всех, которые у тебя были.

Юлий Цезарь: Больше и роскошней Цезарь-Паласа? Сильно сомневаюсь.

•  Номернабис: Как дела?

Малыйпрокис: Плохо.

Номернабис: Да? А в чём проблема?

Малыйпрокис: Дверь под потолком.

Номернабис: Эта? Так я же смотрю вперёд. Вдруг вам второй этаж понадобится — а тут у нас, бац, дверь уже есть!

•  Три месяца? Всего три? А на сколько можно опоздать?
• А где бяшка? Они съели бяшку?!
• Там будет сад, а в нём — деревья фруктовые, декоративные и дегенеративные.
• Хорошие римляне. Летают, по-моему, даже быстрее прежних. Наверное, из-за новых шлемов: у них обтекаемость намного лучше.
•  — Гав!
  — Что?
  — Говорить не дают, буду лаять. Гав!
•  Трёхпалый: Слышишь, бездна взывает к бездне? Abyssus abyssum invocat?

Краснобород: Насчёт латинских крылатых выражений ты это осторожнее.

•  — Это что за огонь на горизонте, Номернабис?
  — Огни Александрийского порта.
  — Сжигают бабочек далёкой юности моей.
  — А?
  — Нет, ничего, это я просто так.
• Панорамикс: А тёпленькое местечко, да, скриб?

Отис: Понимаете, я б не стал говорить, что есть тёплые места или холодные. Про себя я могу сказать, что главное для меня — это общение… с людьми, протянувшими мне руку помощи, когда мне было худо, очень плохо. И, кстати, именно такие встречи меняют судьбу, куют характер, поэтому иди навстречу людям, раскрой им свои объятия. Но бывает, что человек… несмотря на все усилия, на все старания, не может найти друга. Но у меня всё иначе. Да, я могу сказать, что у меня теперь есть все основания жить и радоваться жизни, и идти вперёд. И даже многие спрашивают меня сегодня: «Послушай, — говорят, — в чём твой секрет?», а я им отвечаю, что всё дело в любви. Любовь придала мне силы. Сегодня я строю чудо-машину, а завтра — кто знает? — может быть, изменится всё, и я посвящу свою жизнь слу… слу… служению людям.

• Рабочие! Граждане! Товарищи!
• Каждый за себя — и гиппопотамы будут сыты.
•  — Что-то хрустнуло…
  — Это косточка.
  — Ммм… вкусно.
•  Билайнис: Можно вас?

Номернабис: Да?

Билайнис и рабочие: Протестуем! Протестуем! Протестуем!

• Меня зовут Билайнис. Вам два новых сообщения.
• Билайнис: Мы работаем по 18 часов в день! Это выходит 36 часов за два дня!! Мы требуем сокращения до 35-ти!

Номернабис: До 35-ти?! Да вы что, чечевицы объелись?!

• Нет камней — нет стройки. А нет стройки — нет дворца. Нет дворца… — нет дворца.
•  Иди и победи!
• А вы доллары принимаете?
•  — (Обеликс лезет на сфинкса) Что ты там делаешь? Ловкость свою показываешь?.. Совсем спятил. (позже; у сфинкса отвалился нос) Так-так. Замечательно. Браво, Обеликс. Ты превзошёл самого себя!
•  — О том, что было, Панорамиксу ни слова.
  — Да не было ничего.
•  Эта гробница станет вашей гробницей!
• Эти иероглифы все на одно лицо.
• Увести их! И немедленно подайте аперитив священным крокодилам.
•  — Мы влипли!
  — Да, перекусить бы…
•  Клеопатра: Опять рисуешь меня в профиль. Сколько же можно! Неужели нельзя хоть раз нарисовать меня в анфас? Вот так…

Художник: Модернизм я отвергаю!

•  Сегодня я видел сон, что я выиграл миллион сестерциев и купил на эти деньги пару сандалий. Большие и уродливые. И приснится же такое.
•  — Я выпила волшебного зелья, и теперь я сверхчеловек, сверхженщина.
  — Хе, хе, сверху женщина.
•  Кай Соплюс: Именем Цезаря! Нам известно, что на вашей стройке скрываются галльские диссиденты! Я повелеваю Оглупиксу, Остервиксу и Офонариксу...

Антивирус: Нет-нет, постойте. Их имена Астерикс...

Кай Соплюс: ДА ПЛЕВАЛ Я НА ИХ ИМЕНА!

•  — Аспиринус, готовьте войско к атаке. Да поживее!
  — Антивирус... Меня зовут Антивирус.
• Поскольку следующая сцена отличается крайней жестокостью, вы увидите вместо неё фильм из жизни лангуста.
• Это нам удалось проникнуть внутрь. Но они обошлись с нами по-доброму: били не очень сильно и отпустили, даже не покалечив…
•  Кай Соплюс: Я очень сильно в Вас разочаровался, центурион Передрейфус!

Антивирус: Антивирус… Меня зовут Антивирус!..

Кай Соплюс: Римская империя несокрушима! [голосом Дарта Вейдера] Если враг атакует, Империя наносит ответный удар!

Антивирус: Совсем спятил… Так ведь и задушить недолго…

• Как-то слишком тихо. Что-то это мне не нравится. Я предпочитаю, чтобы было немножко менее слишком тихо.
• Чёрт! Кажись, меня ранило… Нет, обознался.
•  Дуй, Амстерискм, ду-у-уй!
• И совсем я не Белорус.
•  — Как семья?
  — Хорошо, хорошо. Имхотеп.
  — А как отец?
  — Хорошо. А у тебя сестра-то как?
  — Хорошо, хорошо. Имхотеп.
  — А твой деверь, как он поживает?
  — Хорошо. Имхотеп.
  — А дела? Дела-то как?
  — Имхотеп.
  (Астерикс угоняет их колесницу, спустя несколько секунд следом проезжают римляне, гонящиеся за ним)
  — Сильное движение здесь, а?
  — Бывает, но не часто.
•  Я балдею.
•  Гоблинус: Гордый орёл клопу не товарищ!

Номернабис: Что?

Гоблинус: Ну, птица такая. Орёл. Не товарищ клопу. Он ему враг!

Номернабис: Просто мне послышалось «Осёл клопу не опарыш». Я ещё подумал: что за бред!

•  Номернабис: (грозным голосом) Ну и кто теперь орёл?

Гоблинус: (жалобно) Скажи мне это в профиль, если ты мужчина!

• — Малыйпрокису дом достроить надо, а потом…
  — Крокодилы тебе больше не угрожают.
  — Да, можно немного и потянуть.
  — Но недолго, а то это войдёт у строителей в привычку.
•  — Вкусная эта креветка.
  — Омар.
  — А я Обеликс.

См. также

• «Астерикс и Обеликс против Цезаря» — фильм Клода Зиди (1999)
• «Астерикс на Олимпийских играх» — фильм Тома Лангманна и Фредерика Форестье (2008)

Ссылки

• Цитаты из фильма на imdb.com (англ.)