простоквашинские простоквашки, квашки — глава 1; валюта и её размен
… центральной страховой компании города «Титаник». — глава 1
— А в чём финансовый смысл этой сделки? — спросил быстро окапиталиститывающийся Чебурашка. — глава 2
Он позвал «отцов города». <…>
— Главное не упустить деньги, — сказала «мать города»… — глава 3
— Ишь умник нашелся! Как фамилия-то?
— Он мне визитную карточку оставил. Фамилия у него такая странная — Чебурашка.
— Украинец, наверное. <…> Ну как же? Ивашко, Степашко, Чебурашко. — глава 6 (секретное отступление)
пл. Победы над… У старухи Шапокляк был такой странный адрес, потому что её площадь называлась площадью Победы над капитализмом. А когда в Простоквашинске ввели настоящий капитализм, это название сочли неудобным. Слово капитализм убрали, а над кем будет эта победа, ещё не решили. — глава 7
… Шапокляк схватила трубку и как треснет [собаку] Пальму по макушке. От удара блохи так и полетели в разные стороны. — глава 7
Художники Шушкалов и Шуйский закончили портреты Гены и Чебурашки. Гена был нарисован в масштабе 1:1 в реалистической манере, а Чебурашка был изображен в условной. Его можно было узнавать по частям.
И каждому нравился портрет другого. Чебурашка любовался реалистическим Геной, а Гена сюрреалистическим Чебурашкой. — глава 8
За серой паутиной буден
Полезно вспомнить иногда,
Как шел обыкновенный пудель
Дорогой мира и труда.
Не зря им дедушка гордился.
Он начал жизнь простым щенком.
А до медалей дослужился
Быстрей, чем главный военком!!! <…>
А собака без будки,
Как Жванецкий без шутки.
Как цыгане без обмана,
Как Обломов без дивана.
— глава 8 (поэма «Собака»)
Но однажды
Поглядели:
Танки есть
И есть шинели…
Хлеба нет,
Картошки нет.
И не каждый это может —
Есть гранаты на обед.
На семью одни трусы
И ни грамма колбасы.
Стало нечего поставить,
Стало нечем угощать,
И военные расходы
Стали срочно сокращать. <…>
Люди стали ликовать,
Генералы — горевать.
А военные доходы
Стали сильно убывать.
ТОВАРИЩИ ВКЛАДЧИКИ
ДЕНЕГ В ОБОРОНУ,
СЧИТАЙТЕ КАЖДЫЙ ДОЛЛАР,
КВАШКУ И КРОНУ!
Военные вас могут
Мгновенно разорить,
И долго вы их будете
Потом благодарить. — глава 6
— «О разоружении»
Ребята любят выяснять,
Кто может дальше пробежать,
Кто может прыгнуть выше,
Точнее плюнуть с крыши… — глава 8