Двойная звезда (Хайнлайн)

«Двойная звезда» (англ. Double Star) — научно-фантастический роман Роберта Хайнлайна, впервые опубликованный в 1956 году.

Цитаты

Для артиста главное, сэр, — творчество и слава. Деньги — лишь суетный металл, позволяющий ему заниматься своим искусством. — глава 1

Каждый человек имеет право выбирать по своему вкусу время и место самоуничтожения. — глава 1

Быть «тупицей» и «ангелочком» — вот два наихудших порока в шоу-бизнесе. — глава 1

... из всего, что делает человек, лишь немногое поддается логическому объяснению. — глава 2

Политик — это не только он один, как я уже начал понимать, но и команда хорошо сработавшихся людей. — глава 3

Человек либо нравится себе, либо кончает жизнь самоубийством — другого пути тут нет. — глава 4

Попробуйте-ка добиться успеха в деле, если с вами рядом постоянно находится женщина, вас презирающая! — глава 4

Дайте философу побольше времени и вдоволь бумаги, и он докажет всё что угодно. — глава 7

Пацифизм — хитроумная доктрина, с помощью которой человек пользуется всеми благами, дарованными ему определенной социальной группой, и не желает платить за это, причем свою нечестность выдает за добродетель, требующую увенчания его нимбом святого. Жизнь принадлежит тем, кто не боится её потерять. — глава 7

Имейте на всё собственное мнение. Всегда занимайте совершенно определенную позицию. Иногда вы можете ошибиться, но человек, который не имеет собственной точки зрения, ошибается постоянно. Боже упаси нас от дурней, не способных занять свою позицию. — глава 7

Если существуют какие-то этические нормы, не зависящие от времени и пространства, то, значит, они верны одинаково и для людей, и для марсиан. Они верны для любой планеты, вращающейся вокруг своей звезды. И если человеческая раса не будет действовать соответственно этим нормам, она никогда не прорвётся к звёздам, ибо тогда какая-нибудь более развитая раса выбросит её оттуда к чертям за двоедушие. — глава 7

— Политика — грязная игра. — Нет. Такой вещи, как грязная игра, не существует вообще. Зато часто приходится иметь дело с грязными игроками. — глава 7

Человек может создать себе репутацию блестящего собеседника, просто дав другому возможность говорить без передышки. — глава 8 (такая мысль встречалась ещё до Хайнлайна)

Я же был профессионал, согласившийся делать очень тяжелую профессиональную работу, и не привык, чтобы меня кормили на кухне — профессионалы требуют почтительности и уважения в обращении с ними. — глава 9

Дружище, да если ты никогда не занимался политикой, значит, ты никогда и не жил! <…> Это грубая, иногда грязная и всегда тяжелая работа, сопровождаемая уймой тоскливых и нудных мелочей. Но это единственный вид спорта, который годится для настоящего мужчины. Все другие игры — это для детишек. — глава 9

... быть немножко беременной или слегка разоблачённым просто невозможно... — глава 9

Даже злодей, и тот имеет право на красивый уход со сцены. — глава 9

... серьёзность и достоверность — основа всякой настоящей комедии. — глава 10

Раба освободить невозможно. Только он сам может освободить себя. Этого нельзя сделать сверху, как нельзя и поработить свободного — его можно лишь убить. — глава 10; частично перефразированная мысль из рассказа 1947 года «Свободные люди»

Перевод

В. П. Ковалевский, Н. П. Штуцер, 1993