Джон Хартунг

Материал из Викицитатника
Перейти к навигации Перейти к поиску

Джон Хартунг (англ. John Hartung; род. в 1947 году) — американский анестезиолог и антрополог.

Цитаты[править]

  •  

Новый Завет предназначался <Иисусом> для тех евреев, которые последуют за Мессией и воссоздадут империю первоначально избранного <богом> народа. Иисус бы в гробу перевернулся, узнай он, что Павел передаст его план свиньям[1]. — Об идее Павла нести еврейского бога неверующим[1].

 

The new covenant was for Jews who would follow the messiah and recreate the empire of the original chosen people. Jesus would have turned over in his grave if he had known that Paul would be taking his plan to the pigs.[2]

  — «Возлюби Ближнего. Эволюция Групповой Морали»
  •  

Библия представляет собой свод законов для выработки групповой морали с готовыми инструкциями для геноцида, порабощения соседних групп и мировой гегемонии. Но Библия не является злом только по причине ставящихся задач или даже только из-за прославления убийства, жестокости и насилия. Многие древние тексты повинны в том же — «Илиада», исландские саги, мифы древней Сирии, надписи древних индейцев майя и другие. Однако нам не пытаются продать «Илиаду» в качестве канона нравственности. В этом-то и проблема. Библию продают и покупают как руководство, по которому люди должны жить. И это, несомненно, главный мировой бестселлер всех времён[1]. Но старания сделать Библию универсальным пособием по нравственности невозможны, потому что <смысл> устно передаваемых мифов может поворачивается на 180 градусов через ряд поколений...

 

The Bible is a blueprint of in-group morality, complete with instructions for genocide, enslavement of out-groups, and world domination. But the Bible is not evil by virtue of its objectives or even its glorification of murder, cruelty, and rape. Many ancient works do that-The Iliad, the Icelandic Sagas, the tales of the ancient Syrians and the inscriptions of the ancient Mayans, for example. But no one is selling the Iliad as a foundation for morality. Therein lies the problem. The Bible is sold, and bought, as a guide to how people should live their lives. And it is, by far, the world's all-time best seller. But the effort to make the Bible a universal guide to morality is impossible, because although orally transmitted myths can make 180 degree turns across a series of generations ...[2]

  — «Возлюби Ближнего. Эволюция Групповой Морали»

Примечания[править]

  1. 1,0 1,1 1,2 Ричард Докинз, «Бог как иллюзия» (2006) // пер. с англ. Н. Смелковой. — М: КоЛибри (Иностранка), 2008. — гл. 7.
  2. 2,0 2,1 John Hartung. Love Thy Neighbor. The Evolution of In-Group Morality // Skeptic, Vol. 3, No. 4, 1995.