Доктор Хаус (Сезон 6)

Цитаты из шестого сезона американского сериала «Доктор Хаус».

Эпизод 1-2. Сломленный (Broken)

• Хаус (медсестре): Тошнота прошла. Ну, и я пошел.

• Д-р Нолан: Доктор Хаус, Вы выглядите намного лучше.
  Хаус: Мне действительно намного лучше! Никаких галлюцинаций, никаких обезболивающих. Нога болит, но терпимо. Прекрасная работа! Буду скучать по Вам. И чем скорее начну, тем лучше.

• Д-р Нолан: Вы не можете вернуться к медицинской практике.
  Хаус: Я не хочу заниматься медициной. Я решил, что хочу быть астронавтом.
  Д-р Нолан: Ну, если вы хотите получить лицензию астронавта, Вам понадобится моя рекомендация.
  Хаус: Теперь у нас в моде такое лечение? Шантаж?

• (Групповая терапия)
  Джей: Мы можем уже выйти наружу?
  Д-р Бизли: Не сейчас, Джей.
  Хаус: У него клаустрафобия, верно? У тебя клаустрафобия? Могу я взять ручку, чтобы записать это?
  (Один из пациентов встает и уходит).
  Рихтер: Куда ты идешь? (Врачу) Куда он идет?
  Д-р Бизли (Рихтеру): Все хорошо.
  Хаус: Паранойя. Есть!
  Халл: Доктор Бизли… У меня проблема с питанием.
  Д-р Бизли: В чем проблема?
  Халл: Готов поклясться, я ем все меньше и меньше, а становлюсь все больше и больше.
  Хаус: Карандаш! Кто-нибудь?
  Д-р Бизли: Мы поговорим об этом в другой раз. Насколько я понимаю, у всех вас вчера была арт-терапия.
  Сьюзан: Может мы повесим несколько новых картин на стену?
  Хаус (Сьюзан): Режешь вены, да?
  Д-р Бизли: Грег, есть определенные темы…
  Хаус: О, простите! Суицид — это запретная тема? Черт, если я в первый же день нарушил правила, я убью себя!

• Уилсон (по телефону): Хаус?
  Хаус: Нет, это другой твой друг из психушки.
  Уилсон: Как ты?
  Хаус: Галлюцинации в прошлом, как и викодин.
  Уилсон: Как нога? Как боль?
  Хаус: Они подсадили меня на что-то ненаркотическое. Я по делу. Мне нужно, чтобы ты пробил номерной знак машины.
  Уилсон: На твоем этаже были скрывшиеся с места преступления водители?

• Хаус: Игнорируете меня? Или просто молча наслаждаетесь моим обаянием?

• Хаус (Пациенту, считающему себя супергероем. Тот вытаскивает виолончель из машины): О, это так впечатляет! Это сверхчеловеческая способность! Может отдохнешь, прежде чем пролевитируешь эту штуку?

• Альви: Они сломали тебя!
  Хаус: Они не сломали меня. Я и так сломлен.

• Хаус (общается с незнакомцем на вечеринке): Привет.
  Незнакомец: Привет.
  Хаус: Это как «здравствуйте», только короче.
  Незнакомец: Да. Я рад, что мы можем сэкономить время.
  Хаус: Судя по костюму, Вы донатор. Нервничаете. Значит были проблемы. И потому, наверно, помогаете этой клинике. Но у меня задание самому раскрыться. Я «трахаю» своих друзей… По правде, друга. У меня только один.
  Незнакомец: Такие отношения — сложная штука.
  Хаус (глядя в глаза): Я не гей.
  Незнакомец (взволнованно): И я тоже!
  Хаус: Вообще-то, я гей. Видишь того парня? (показывает на доктора Нолана). Он мой любовник. К тому же он мой психотерапевт. Что кому-то может показаться неуместным. Но они просто не знают что такое любовь. Я прав?
  (Незнакомец испуганно кивает и быстро уходит).

Эпизод 3. Полный провал (Epic Fail)

• Кадди (об уходе Хауса): Ты едва вышел. Ты же не успел все обдумать.
  Хаус: Мне жаль. Мой уход коснется вас обоих… И Тринадцатой… И носатого тоже.

• Пациент: Так это Вами заменили того гения?
  Форман: Я предпочитаю считать себя гением 2.0.

• Преподаватель кулинарии: Приготовление пищи можно сравнить с музыкой. Разные элементы соединяются, чтобы создать симфонию.
  Хаус: Вот только Пятая симфония Бетховена не станет завтра дерьмом.
  Уилсон: Какое было мое условие твоего сюда прихода?
  Хаус: Попытаться не быть гадом. Я пытаюсь. Не получается.
• Форман: Я хочу возглавить отделение.
  Кадди: А ты не мог подождать, пока Хаус выйдет из холла прежде, чем метить на эту должность?
  Форман: Он не умер и не сентиментален, а кому-то надо делать эту работу.
  Кадди: Не обязательно.
• Форман: Хоть Хауса и нет, работа идет.
  Тринадцать: И все же чего-то не хватает.
  Тауб: Я мелкий. Он черный. Ты лесбиянка.
  Форман: Это так. Проверьте на КРБС.
• Кэмерон: Ты видел Хауса. Как он?
  Форман: Он… В порядке. Он был честен и взял ответственность. Выглядело довольно странно.
• Хаус — Нолану: Ты уже заставил меня обзавестись соседом. У Уилсона всего одна спальня. Не думаю, что мы можем стать ближе, не расстегивая ширинку.
• Приглашенный врач: Я могу вылечить все ваши симптомы с помощью моего очистителя токсинов из папайи. Месячный курс, 395 долларов…
  Винс: Ладно, тот парень — идиот. Но это не означает, что они все идиоты.
• Уилсон: Ты вообще ложился в кровать?
  Хаус: Кровать — для слабаков. Если только речь не о сексе… Нет, кровать для слабаков.
  Уилсон: Тебе не кажется, что это отдаёт одержимостью?
  Хаус: Был бы ты здесь, когда я разделывал быка… А чего ты ждал? Я наркоман. Я всё довожу до крайности.
• Хаус (Уилсону и Кадди): Если анализ покажет, что и эта моча собачья, немедленно известите. Это объяснит мое страстное желание вытереть задницу о твой ковер.
• Форман: Принес тебе пончик. Цветочный был закрыт.
  13: Тогда найду вазу и поставлю в воду.

Эпизод 4. Тиран (The Tyrant)

• Уилсон :Легко быть милым с теми кого ты любишь,а быть милым с теми кого ненавидишь -это наука.

Эпизод 6. Храброе сердце (Brave Heart)

• Кэмерон: Вы ненавидите совпадения!
  Хаус: Мы помирились. Было круто - объятия, слёзы...
• Кадди: Мне нужно знать твои планы!
  Хаус: Сперва берём Берлин, потом обходим Польшу сзади и орём: «СЮРПРИЗ!».

Эпизод 7. Известные неизвестные (Known unknowns)

• Хаус: У тебя ещё не пропала диагностическая хватка?
  Тауб: Я ухожу с работы каждый день в 6 часов, у меня опять есть выходные, и я начал узнавать жену в лицо.
  Хаус: Да, согласен - ужасная скука! Ясно, почему ты жаждешь работать на меня.
• (Хаус приходит на вечеринку 80х в костюме 19 века)
  Кадди: Хаус! Тысяча ДЕВЯТЬСОТ восьмидесятые!
  Хаус: Да? В программке не уточнили...

Эпизод 9. Счастье в неведении (Ignorance Is Bliss)

• Тринадцать: Наше эго уверяет нас, что мы как снежинки, уникальны. Но на деле мы все хотим одного и того же: любви, прощения, шоколада.
• Тауб: Люди с высоким IQ обычно ненормальны.
  Тринадцать: Кстати о Хаусе...
• Пациент: Знаете какая разница между ее IQ и моим? 91 балл! По уровню интеллекта она ближе к гиббону, чем ко мне. Заниматься с ней сексом - это просто скотоложество
• Пациентка: Вы когда-нибудь бреетесь?
  Хаус: Да. Раз в неделю. А Вы?
• Хаус: Я над вами уже издевался, за то что Вы медбрат?
  Медбрат: Можно считать, что уже да.
  Хаус: Тоже верно.

Эпизод 10. Уилсон (Wilson)

• Уилсон: Лейкемических клеток нет. Я сам делал анализ.
  Хаус: И всё равно это рак. Знаешь, откуда я это знаю? Его врач по специальности онколог.
  Уилсон: А твой волшебный детектор лейкемии мощнее проточного цитометра?
• Хаус: Я ищу невозможное, потому что возможное исключат другие.
• Хаус: (пациенту) То, что вы не говорите по-английски, не избавит вас от моих издёвок.
• Уилсон: А где Хаус?
  Тауб: Исполняет ритуальный танец «спрячься от Кадди, чтоб не припахала». Что-то между джазом и фьюжн.
• Уилсон: У Такера нет рака.
  Хаус: Спор аспергилл в лёгких у него тоже нет. Когда в другой раз попользуешься моей командой, оставь хотя бы чаевые.

Эпизод 11. Под прикрытием (The Down Low)

• Уилсон: Какая высокая цель! Вдуть девушке, с которой я хотел встречаться!
  Хаус: Я тоже хочу с ней встречаться... то есть неоднократно ей вдувать...
• Хаус (о пациенте): Он ничего нам не скажет, и это понятно, поскольку он - наркодилер.
  Тринадцатая: То есть, он опасен и скрытен, и Вы не устояли. Но предупреждаю, что такие парни никогда не перезванивают.

Эпизод 12. Раскаяние (Remorse)

• Тауб: Мальчик четырнадцати лет. Боль в суставах, усиленный рост волос...
  Хаус: Мастурбация не более трёх раз в день. Во время еды.

Эпизод 14. С 5 до 9 (5 to 9)

• Кадди(после утреннего секса с Лукасом): Отлично, опоздала, взвинчена, еще и не кончила

Эпизод 15. Частная жизнь (Private Lives)

• Уилсон: Что делаешь вечером?
  Хаус: Мастурбирую. Пригласил бы тебя, но и так сплетен полно...
• Хаус: Взгляните на испражнения кролика. Серьезно, у меня с собой...

Эпизод 16. Черная дыра (Black Hole)

• Тауб: Может кишечные бактерии?
  Хаус: По-твоему, она ела стряпню твоей жены?

• Тауб: (про галлюцинацию пациентки) Она кричала, что ее затягивает в черную дыру. Может, поищем опухоль в анусе?

• Хаус: (Форману) Тебе кто-нибудь говорил, что ты зануда?
  Тауб, Чейз и Тринадцать: (одновременно) Да.

• Тринадцать:А может печень?
  Тауб: А может палец на левой ноге? Ой, простите, думал мы называем наугад части тела, несвязанные с симптомами.

Эпизод 17. Изоляция (Lockdown)

• Пациент: Вы доктор Хаус?
  Хаус: Боже, неужели вы мой бывший парень?
• (Тауб и Форман читают личное дело Хауса)
  Тауб: Более тридцати закрытых дел о халатности.
  Форман: Сделал биопсию мозга без контроля КТ, что вызвало дислокацию мозга и смерть.
  Тауб: А вот смотри. Пациент потерял четыре литра крови из-за небрежно выполненной пенисэктомии.
  Форман: Пациента звали Лиза Кадди? (Листает страницы) Чёрт, да тут все Лизы Кадди.
• Хаус: (пациенту) Ни открыток, ни цветов. И никто не звонит. Сейчас угадаю - смотритель маяка.
  Пациент: Профессор классической литературы в Принстоне. Исследовательская работа.
  Хаус: Ближайшие коллеги умерли две тысячи лет назад.
• (Тауб и Форман под действием викодина)
  Тауб: Чувак...
  Форман: Чувак...
  Тауб: Комната ещё кружится?
  Форман: Моя - нет. Зря мы столько сразу приняли.
• Форман: Я обдолбанный такое трепло! А это я зачем сказал?
• Уилсон: Та женщина, ну с которой я не встречаюсь, её зовут Сэм Карр, но с 1990-ого по 1991-ый её звали Сэм Уилсон.
  Тринадцать: Ваша бывшая?
  Уилсон: Нет, моя мать! Конечно же моя бывшая.

Эпизод 18. Падение рыцаря (Knight Fall)

• (Хаус идёт по коридору с мечом)
  Тринадцать: Видела такое во сне. И кончилось всё плохо.
• Форман (Хаусу, размахивающему мечом): Уберите его уже, пока вы нас не поубивали.
  Хаус: Нет, лучше так: дайте мне что-нибудь стоящее, чтобы не хотелось вас убить.
• Тауб: Доспехи защищают от видимой травмы, но не спасают внутреннние ткани. Субдуральная гематома.
  Хаус: А добавить мракобесие?
  Тауб: Сатанински злая субдуральная гематома.
• Хаус: Форман бери Фродо и отправляйтесь к хоббитам.
  (Встаёт Тауб)
  Тауб: По-моему гематома более вероятна.
  Хаус (обращаясь к Таубу): И потому вы с Чейзом делайте МРТ.
  Тауб: Но вы же сказали..
  Хаус: Я сказал Фродо, а не Голум.
  Тринадцать: То есть у меня короткие ноги и волосатые ступни?
  Чейз: А я даже не знаю кто такой Фродо...
• Форман: (о пищевом отравлении) Всего-то и нужно один дурной глаз.
  Тринадцать (пытаясь испортить Чейзу аппетит): Или мошонка. Или коровий мозг. Или моё любимое - свиная прямая кишка с гарниром из сфинктера.
  (Чейз продолжает спокойно есть дальше)
  Тауб: У них в Австралии это завтрак.
• Кадди (об Уилсоне): Ты бы удивился, узнав сколько он тебе не рассказывает.
  Хаус: Да ну? Типа, как ты переспала с лучшим другом отца или...
  Кадди: Я его убью.
• Уилсон: Сэм хочет получше узнать тебя.
  Хаус: Чёрт! Зря я показался ей голым.
  Уилсон: Все мои инстинкты против, но я согласился.
  Хаус: Почему?
  Уилсон: Она считает, что я прятал её от тебя.
  Хаус: Так и было.
  Уилсон: Но ей не нужно это знать.
  Хаус: Просишь меня помочь отношениям, основанным на лжи и недоверии?
  Уилсон: Да.
  Хаус: Когда и где?
  Уилсон: Сегодня, «Венеция», в восемь.
  Хаус: Что же мне надеть? Все коробки из-под хлопьев в прачечной.
• Саманта: Это просто обед, расслабься.
  Уилсон: Ничего не бывает просто так когда речь идет о Хаусе.
  Саманта: Мы сидим в ресторане, что такого можно…сделать
  Уилсон: Это. (заходит Хаус с проституткой-трансвеститом)
• Хаус (приказывает обыскать квартиру пациента): Пошли! Живо!
  Чейз: На викодине он мне больше нравился.

Эпизод 22. Помогите мне (Help Me)

• Хаус: Стоит Кадди склониться над очередным пациентом и судьба даёт мне шанс заглянуть ей за вырез…

Ссылки

• Цитаты из фильма на imdb.com (англ.)