Звёздные войны: Войны клонов (мультсериал, 2008)

Звёздные войны: Войны клонов (мультсериал, 2008)

Статья в Википедии

Новости в Викиновостях

«Звёздные войны: Войны клонов» (англ. Star Wars: The Clone Wars) — трёхмерный анимационный сериал по вселенной «Звёздных войн». Показ начат в 2008 году. Ранее выходил одноимённый сериал. Переведён на русский (дубляж) компанией «Невафильм».

1 сезон

1 серия

Великие лидеры вдохновляют других на великие свершения.

Первый боевой дроид: Погоди, ещё не всё. [пытаясь попасть по спасательному шатлу] Второй боевой дроид: Ну ты мазила. Первый боевой дроид: Это не я — софт глючит.

Первый боевой дроид: Мы там не пройдём. Второй боевой дроид: Да нет, нормально, смотри. [неудачно пытается продвинуться вперёд со своим танком] Ты был прав. Первый боевой дроид: В следующий раз слушай приказы.

Первый солдат-клон: Вы поняли, что имел в виду магистр Йода? Второй солдат-клон: Откуда? Магистр-джедай непостежим.

2 серия

Вера есть вопрос убеждений, а не выбора.

3 серия

Мудрость легко обретают те, кто не ослеплён собственным злом.

Первый боевой дроид: Гораздо веселее, когда в ответ никто не лупит. Второй боевой дроид: А я так и не подстрелил никого.

Граф Дуку: Гривус, дроиды немалых денег стоят. Джедаи так никогда не поступают с клонами. Гривус: Забота джедаев о своих солдатах — это проявление слабости.

4 серия

Удачен тот, чей план продуман до конца.

5 серия

Ничто не придаёт уверенности больше, чем опыт.

Оби-Ван Кеноби: Ты ещё здесь, Энакин? Когда ты спал в последний раз? Энакин Скайуокер: Отосплюсь, когда найдём генерала Гривуса. Разведчики выследили его в системе Палмора несколько недель назад. С тех пор он испарился. Оби-Ван Кеноби: Что ж, в отличие от тебя, он похоже не прочь отдохнуть.

CT-7567/Рекс: В этом секторе лишь одна цель, представляющая интерес — Камино. Для нас эта планета как дом родной. Сегодня нам предстоит сражаться не только за республику, сегодня мы идём в бой за наших братьев.

Боевой дроид: Подкрепление прибыло, открывай. Хеви: Ты не сказал пожалуйста. [открывает огонь]

Боевой дроид: Пленных берём? Хеви: Я не сдаюсь. [взрывает базу]

6 серия

Друзей нелегко найти, непросто оставить и невозможно забыть.

7 серия

Сердце, а не разум, помогает сохранить дружбу.

8 серия

Героев создают времена.

9 серия

Игнорируя интуицию, рискуешь собой.

10 серия

Самый сильный тот, кто контролирует свою силу.

11 серия

Независимо от количества поворотов, извилистый путь к миру всегда предпочтительнее.

12 серия

Лучше проиграть с честью, чем выиграть недостойно.

13 серия

Жадность и страх смерти — это корни, питающие древо Зла.

Тактический дроид: Что-то бой затянулся, уничтожить крейсер. Боевой дроид: Но командир, там ещё сотни дроидов на борту. Тактический дроид: Мне плевать.

14 серия

Оказавшись в гуще битве, приходится выбирать чью-то сторону.

15 серия

Высокомерие недооценивает мудрость.

16 серия

Правда способствует прозрению, но не счастью.

17 серия

Страх — это болезнь, и надежда — единственное лекарство от него.

18 серия

В единственном шансе — безграничная надежда.

19 серия

К высотам величия ведёт тернистый путь.

20 серия

Ущерб от войны не поддаётся точной оценке.

21 серия

Способность к компромиссу — похвальное достоинство, а не презренная слабость.

22 серия

Раскрывая секрет, укрепляешь доверие.

2 сезон

1 серия

На пользу идёт только заслуженный урок.

2 серия

Самонадеянность — самая опасная форма неосмотрительность.

3 серия

Терпение — это первый шаг на пути исправления ошибки.

4 серия

В верном сердце сомневаться нельзя.

5 серия

Верь в себя, иначе никто в тебя верить не будет.

6 серия

Доверие — нет более ценного дара.

7 серия

Порой принять помощь труднее, чем предложить её.

8 серия

Верность и жалость — понятия разные.

9 серия

Добиваясь успеха в чём-то одном, ты теряешь в чём-то другом.

10 серия

Борьба за честь достойна почестей.

11 серия

Легко — не всегда просто.

12 серия

Игнорируя прошлое, подвергаешь опасности будущее.

13 серия

Не страшись будущего, не оплакивай прошлого.

14 серия

На войне правда — самая первая потеря.

15 серия

Искать правду легко. Принять правду трудно.

16 серия

Мудрый лидер знает, когда преследовать.

17 серия

Смелость формирует героя, а доверия — основа дружбы.

18 серия

Выбирай то, что правильно, а не то, что легко.

19 серия

Самый опасный зверь тот, что таится внутри тебя.

20 серия

Память об отце важнее, чем то, кем он был на самом деле.

21 серия

Несчастье — первейшая проверка на верность дружбе.

22 серия

Мстить — это значит признаться, что тебе больно.

3 сезон

1 серия

Братья по оружию — братья навек.

2 серия

Солдат, сражаясь на фронте, испытывает свои навыки, защищая Родину — испытывает своё сердце.

Первый боевой дроид: Тук-тук. Гривус: Вскрывайте двери — и гоните сюда попрятавшихся клонов. Первый боевой дроид: Понял-понял. <…> Второй боевой дроид: Вперёд! Гривус: Слишком легко. Оби-Ван: Что — «легко»?! Генерал. Гривус: Кеноби!

3 серия

Было бы желание, решение найдётся.

4 серия

Украденное дитя — это утраченная надежда.

5 серия

Взывая к надежде, одолевают коррупцию.

6 серия

Те, кто устанавливает законы, обязаны им подчиняться.

7 серия

У будущего много путей — выбирай вдумчиво.

8 серия

Неудачное планирование — это запланированная неудача.

9 серия

Любовь многолика и не знает преград.

10 серия

Страх — великий мотиватор.

11 серия

Правда способна сразить фантом страха.

12 серия

Месть — кратчайший путь к разрушению.

13 серия

Злыми не рождаются; зло прививают.

14 серия

Служение злу может наделить могуществом, но не верностью.

15 серия

Равновесие обретает тот, кто осознал свою вину.

16 серия

Утративший надежду утрачивает жизнь.

Сын/брат: Всё правда, они не лгут… Ты и есть избранный? Иди со мной. Вместе мы сможем изменить баланс Вселенной, мой друг. Энакин: Так знай… Я никогда не перейду на Тёмную сторону! Сын/брат: Как ты всё упрощаешь? Свет и тьма; как будто они могут существовать один без другого. Вместе — ты и я — сможем восстановить равновесие повсюду, мир Вселенной. Энакин: Стать ситхом. Никогда. Сын/брат: Мы уничтожим всех ситхов и джедаев.

Энакин: Асока. Асока! Это я! Всё в порядке, идём! Асока: Вы… гордитесь… мной, учитель? Энакин: Что? Э, хе… Конечно, шпилька, я горжусь с тобой! Давай на корабль! Асока: [открывает глаза] Он прав. Он прав во всём. Вы должны примкнуть к нему. Он желает только добра вселенной. Энакин: Эй… Что с тобой? Асока: Вечно Вы придираетесь, учитель; никогда не верили в меня! Не доверяли мне! Что ж… Вы мне больше не нужны! Энакин: Асока… Асока, послушай… Он что-то сделал с тобой! Очнись! Это не ты, Асока! Асока: Неужели? Я в полной гармонии с собой! Он просил передать… если Вы не с ним… он убьёт меня! Хи-хи-хи! Энакин: Я не допущу! Асока: Тогда Вас вынудит убить меня! [Асока зажигает один из своих световых мечей. Энакин в ужасе]

Дочь/сестра: [её последние фразы] Не вини его, отец! Такова его природа…

17 серия

Стремящийся контролировать судьбу никогда не обретёт покоя.

Сын/брат: [его последние фразы] И всё-таки… ты меня предал, отец…

18 серия

Приспособление — ключ к выживанию.

19 серия

Всё, что может случиться плохого, случится.

20 серия

Без чести победа тщетная.

21 серия

Бесстрашие без повиновения — опасная игра.

22 серия

Успешный ученик воплощает надежды учителя.

4 сезон

1 серия

Когда взывает предназначение, у избранного нет выбора.

2 серия

Булатный клинок в огне закаляется.

3 серия

Корону наследуют; царство зарабатывают.

4 серия

Каков человек в душе, глазами не увидеть.

5 серия

Понимание — это уважение правды, лежащей не на поверхности.

6 серия

Кто глупее: сам глупец или последователь глупца?

7 серия

Доверие — это первый шаг к лояльности.

Понг Крелл: CT-7567. У тебя что, производственный дефект?! Ты развернул бойцов даже не начав штурма города! Теперь враг контролирует этот подступ! Операция полностью провалена — по твоей вине! Файвс/ARC-5555: Генерал Крелл, Вы, видимо, не заметили — капитан Рекс спас отряд! Вы же не можете не признать этого! Понг Крелл: ARC-5555, не лезь. ARC-5555: Сэр. Есть, сэр. Рекс: Сэр, позвольте, я отвечу на Ваши обвинения… Я выполнял Ваши приказы, даже в случае опрометчиво непродуманного, как я считаю, плана! Плана, стоившего нам людей! Не клонов! Людей! Помимо моего долга хранить лояльность командиру у меня есть и другой долг — защищать этих ребят. Понг Крелл: Вам не откажешь в твердости воли, капитан. Что есть, то есть. Знаю, я командую не так, как джедаи, под началом которых вы служили. Уж точно не как генерал Скайуокер. У меня свой путь. Возможно, нелёгкий, но мы живем в нелёгкие времена, и мой путь эффективен. Ваша лояльность вашим бойцам похвальна. Их она восхищает, а это важно для эффективного командира. Ладно, капитан Рекс, ваше мнение принято к сведению. Разойтись. Файвс/ARC-5555: По-моему, он сделал тебе комплимент. Рекс: Ах, трудно сказать.

8 серия

Страх направляет по дороге неведения.

9 серия

Невежда следует за другими. Мудрец ведёт за собой.

10 серия

Наши поступки определяют память о нас.

Рекс: [окружив Крелл 501-м и 212 -м полками] Генерал Крелл, Вы освобождены от обязанностей. Понг Крелл: [поворачивается] Да это «измена». Рекс: [направляет пистолеты на Крелла] Сдавайтесь, генерал. Понг Крелл: [выходит на середину комнаты] Мятеж устраиваешь, капитан. Рекс: Объясните свои поступки. Понг Крелл: Мои поступки? Рекс: Приказ — своим бойцам стрелять друг друга. Понг Крелл: Ха, это… для клона вы на удивление сообразительны, надо же. Рекс: [его товарищи начинают приближаться к нему] Сдавайтесь, генерал, нас больше. Понг Крелл: [отталкивает Силой всех клонов прочь] Осмелились атаковать джедая? [активирует свои световые мечи] [Клоны открывают огонь, Крелл убивает нескольких из них] Понг Крелл: Никаким «лабораторным отбросом» меня не одолеть! [выпрыгивает из окна и убегает]

11 серия

Там, куда мы стремимся, всегда отражается то, откуда мы вышли.

12 серия

Те, кто порабощает других, неизбежно сами становятся рабами.

13 серия

Великую надежду могут питать маленькие жертвы.

14 серия

Дружба открывает нас настоящих.

15 серия

Все приёмы войны основаны на обмане.

16 серия

Будь близок с друзьями, но врагов держи ещё ближе.

17 серия

Сильный выживает; благородный преодолевает.

18 серия

Доверие — величайший из даров, но его надо заработать.

19 серия

Чтобы удерживать будущее, надо отпустить прошлое.

20 серия

Наша суть неизменна, наше представление о себе переменчиво.

21 серия

Поверженный враг может подняться вновь, но враг примирившийся, действительно, побеждён.

Саваж: Здесь ты живёшь? И давно ты здесь? Дарт Мол: Годы-годы-годы. Хотя победа разбила мои цепи… Цепи… цепи — эт пустяки… Труднее пережить всё это! Ха-ха-ха! Саваж: Ты заплутал, брат. Ты помнишь, кто ты? Откуда родом? Дарт Мол: Всегда помню, я — страх. Всегда помню, я — охотник. Всегда помню, я — подлец. Всегда помню. Я — ничто. Саваж: Твои ноги… Дарт Мол: Этот гад отнял их у меня. Он отнял их! Саваж: Кто, кто отнял? Дарт Мол: Джедай… Э-э, джедай… Саваж: Ты это помнишь? Дарт Мол: [быстро] … Не должен молить о пощаде, хозяин. Пощада — ложь; иллюзия для слабых, стремящимися быть сильными. Саваж: Что?.. О чём ты?.. Дарт Мол: Я не прошу пощады… Но шанса… Саваж: Брат, что ты бормочешь?! Дарт Мол: [бормочет] … Ты где?!.. Через низость! Через горе!! [яростно срывается] Джеда-ай!!! [пауза] Реванш… Мне нужен реванш.

22 серия

Враг моего врага — мне друг.

Дарт Мол: Джедай. Я тебя заждался. Оби-Ван: [притворяясь невежественным] Я не уверен, что мы знакомы. Дарт Мол: Удивительно, как легко ты смог позабыть, что я убил твоего учителя, а ты бросил меня подыхать на Набу! Оби-Ван: Всё-таки ты. Дарт Мол: Может, ты и впрямь забыл меня, но я тебя никогда не забуду! Ты даже не представляешь, до чего опустился я, чтобы только выжить, питаемый единственно ненавистью к тебе! Оби-Ван: Возможно, но, одолев тебя тогда, я смогу повторить успех! Дарт Мол: Ха-ха-ха. Какой же ты самоуверенный! [Появляется Саваж и активирует одну половину своего светового меча] Оби-Ван: Ты!..

Дарт Мол: Твой учитель Квай-Гон Джинн!.. Я потрошил его — а ты стоял беспомощный! Что ты чувствовал при этом?! Оби-Ван.

5 сезон

1 серия

Силой характера можно преодолеть численное превосходство.

[Ситхи замечают джедаев] Саваж: Джедаи, брат! Нашли нас. Дарт Мол: Нет, ещё рано, мой план не завершён. Слишком рано!

Дарт Мол: А нет, у меня есть планы, Кеноби, и ты не встанешь на моём пути в этот раз.

2 серия

Страх — это пластичное оружие.

3 серия

Добиваться чего-то — значит верить в вероятность этого.

4 серия

Борьба зачастую начинается с правды и заканчивается ею.

5 серия

Неповиновение есть требование перемен.

6 серия

Обратившись лицом к себе, обретаешь себя.

7 серия

Молодых часто недооценивают.

8 серия

Спасая других, мы спасаем себя.

9 серия

Выбирай врагов с умом, они могут оказаться твоей последней надеждой.

10 серия

Смирение — единственная защита от унижения.

11 серия

Когда всё кажется безысходным, истинный герой дарит надежду.

12 серия

Самое мощное оружие воина — отвага.

13 серия

Надо доверять другим, иначе успех невозможен.

14 серия

Один образ может иметь много интерпретаций.

15 серия

Союзы способны отвлекать внимание от истинных намерений.

Дарт Мол: [после сбоя на заседании Дозора Смерти] Я вызываю тебя! Один на один! И пусть сильнейший будет править Мандалором! Пре-Визсла: [увидев, как его граждане обеспокоенно смотрят на него] Да будет так! [к Бо-Катану] Верните его оружие! [Бо-Катан отдает Молу световой меч, и Пре-Визсла включает свой] Пре-Визсла: За Мандалор!

Пре-Визсла: [перед казнью] Как ты сказал: «Только сильнейший… должен править»… Дарт Мол: Э-эть!! [казнит Пре-Визслу и забирает его меч] Я требую этот меч и законный статус лидера Дозора Смерти. Бо-Катан Крайз: Никогда! Чужак не будет управлять Мандалором. Дарт Мол: Хм… Если вы не присоединитесь ко мне — вы все умрëте. [Мандалорцы поворачиваются против Бо-Катан и еë последователей] Бо-Катан Крайз: Вы все предатели! Дарт Мол: К не счастью, для вас история рассудит иначе. Расстрелять их!

16 серия

Мораль отличает героев от злодеев.

Дарт Мол: Благородство — слабость, роднящая тебя с твоей герцогиней. Тебе следовало бы перейти на тёмную сторону, мастер-джедай. Эмоции выдают тебя. Твой страх, да и твой гнев. Пусть твой гнев усугубит твою ненависть. Сатин: Не слушай его, Оби… Саваж: Тихо. Оби-Ван: Ты можешь убить меня, но сломить не выйдет. Сопротивление тёмной стороне требует силы; только слабые принимают её… Дарт Мол: Она сильнее, чем ты думаешь. Оби-Ван: … а те, кто ей противостоит, — сильнее, чем ты был когда-либо. Дарт Мол: [сердито рычит] Гр-р… Оби-Ван: Я знаю, откуда ты; я был в твоей деревне; я знаю, что решение встать на тёмную сторону принимал не ты; тебя заставили Сёстры ночи… Дарт Мол: [трясётся от ярости] Молчать! Считаешь, что изучил меня?! Это был я, кто годами томился в неволе, думая только о тебе; только об этом моменте… И вот, идеальное орудие моего возмездия перед нами. [отходит назад] Я никогда не планировал убить тебя, но я заставлю тебя отведать моей боли, Кеноби. [Оби-Ван пытается добраться до Сатин, но команда удерживает его. Затем Мол запускает Темный меч, поднимает Сатин в воздух и пронзает её над ним, что приводит Оби-Вана в ужас] Сатин: Ах! О-о! Оби-Ван: Сатин… [Мол садится обратно на трон, злобно ухмыляясь] Сатин: Помни, мой дорогой Оби-Ван… Я всегда всем сердцем любила тебя… и всегда буду [умирает на руках Оби-Вана] [Пока Оби-Ван с печалью целует её руку, Дарт Мол наблюдает за происходящим, и его зловещая улыбка становится все шире] Саваж: Теперь убьём его, брат? Дарт Мол: Не-ет, заприте его в подвале, пусть утонет в своём горе. В камеру его, пусть сгниёт там.

[после того, как Сидиус пронзает Саважа своими световыми мечами и дьявольски хохочет] Дарт Мол: Брат. [Сидиус силой отталкивает Саважа, и Мол бежит к своему раненому брату и держит его за руку] Саваж: [смертельно ранен] Брат… Я — никчёмный ученик. Я — не ты. Куда мне? [умирает, его тело возвращается в свое привычное состояние] Дарт Сидиус: Ха-ха-ха! Запомни! Первый и единственный закон ситхов — их бывает только двое! А ты уже не являешься моим учеником… [растерянный Мол в гневе смотрит на Сидиуса] Тебе найдена замена. [Мол и Сидиус продолжают сражаться] <…> Дарт Мол: [умоляя] Пожалей! Пощади, пощади! Дарт Сидиус: Жалости — нет! [пытает Дарта Мола силой Молнии] Дарт Мол: А-а-а-а!!! Дарт Сидиус: Не бойся, я не убью тебя; у меня есть другие планы для тебя. Ха-ха-ха-ха! [продолжает мучить Мола] Дарт Мол: А-а-а-а-а!!!

17 серия

Порой даже малейшее сомнение способно подорвать великую веру.

18 серия

Отвага начинается с веры в себя.

19 серия

Никогда не отчаивайся до такой степени, чтобы доверять сомнительному.

20 серия

Никогда не теряй надежду, даже в самые мрачные моменты жизни.

[Асока покидает Храм, но Энакин выходит и идёт за ней] Энакин: Асока, постой! Асока, нам надо поговорить! [догоняет Асоку, которая останавливается и поворачивается к Энакину; тот вздыхает] Зачем… ты это делаешь? Асока: Совет не доверяет мне. Как я могу верить в себя? Энакин: А как же я?.. Я верил в тебя! Я был рядом! Асока: Я знаю, что ты веришь в меня, Энакин, и я благодарна тебе за это. Но дело не в тебе. Я не могу оставаться здесь, не сейчас. Энакин: Орден джедаев — это твоя жизнь! Её нельзя отбросить вот так! Асока, ты делаешь ошибку! Асока: Возможно, но я должна разобраться сама, без Совета и без тебя. Энакин: Я понимаю. Гораздо лучше, чем кажется… Мне близко желание уйти подальше от Ордена. Асока: Я знаю. [Асока разворачивается, и Энакин смотрит ей вслед, пока она не уходит на ступенях Храма джедаев]

6 сезон

1 серия

Принять правду о себе всегда тяжелее всего.

Рекс: Тап, ты слышишь меня? Тап: Я… Да, капитан. Рекс: Что случилось? Тап: Вы о чём? Рекс: Как ты объясняешь свой поступок? Тап: Солдаты выполняют приказы, солдаты выполняют приказы, солдаты выполняют приказы, солдаты выполняют приказы… Кикс: Что он такое бормочет? Рекс: Понятия не имею. Тап: … солдаты выполняют приказы, солдаты выполняют приказы, солдаты выполняют приказы, солдаты выполняют приказы. Убить джедая. [встаёт] А-а-а!!!

2 серия

Мудрым чужое мнение на пользу.

3 серия

Когда сомневаешься, обратись к источнику.

4 серия

Распространённое убеждение не всегда верно.

5 серия

Любить — значит доверять. Доверять — значит верить.

Глава Банковского клана: Мы польщены Вашим визитом, но удивлены столь далёким путешествием ради обычного перевода. Падме Амидала: Ради внепланового перевода. По просьбе Верховного Канцлера, я приехала ускорить ход дела. Глава Банковского клана: Разумеется. Наше единственное пожелание Вы должны встретиться и обговорить сроки и условия заёма с нашим особым представителем. [В зал заседания прибывает Раш Кловис] Раш Кловис: Сенатор Амидала. Падме Амидала: Кловис? Глава Банковского клана: Вы знакомы друг с другом? Падме Амидала: Сэр, меня заверили, что операция будет свободна от предвзятости. [указывает на Кловиса пальцем] Этот человек — известный сепаратист и предатель Республики! Раш Кловис: Падме… [пытаясь возразить] Глава Банковского клана: Уверяю Вас, Раш Кловис — наш лучший и самый надёжный посредник. Падме Амидала: Простите, господа! Но я настаиваю на отстранение этого человека от переговоров. Дальнейшее обсуждение считаю бессмысленным. [удаляется из зала заседания]

6 серия

Ревность приводит к хаосу.

7 серия

Обман — оружие жадных.

8 серия

Без тени не бывает света.

9 серия

Мудрыми бывают не только мудрецы, но и глупцы.

10 серия

Потерянное нередко находится.

11 серия

Безумие порой может стать дорогой к истине.

12 серия

Смерть — это только начало.

13 серия

Взглянув своим страхам в лицо, освобождаешься от себя.

Дарт Сидиус: Спаси его, джедай! Можешь спасти его?!