Кошмар перед Рождеством

Материал из Викицитатника
Перейти к: навигация, поиск

«Кошмар перед Рождеством» (англ. «The Nightmare Before Christmas») — кукольный мультфильм-мюзикл Генри Селика по сценарию Тима Бёртона

Цитаты[править]

  • Мэр: Джек! До Хэллоуина осталось всего 364 дня!
  • Хор: Мальчики и девочки, Хэллоуина любители, нечто необычное увидеть не хотите ли?
    Ступайте с нами и взгляните на странный город Хэллоуин-сити.
  • Другой перевод: Дети разных возрастов, час покинуть отчий кров, пусть теперь у нас один - в королевство Хеллоуин.
  • Шито, Крыто и Корыто: (хором) Мы себе давали слово: не сходить с пути прямого. И пугаться нет причины бородатого мужчины.
  • Мэр: Разойдись! Я иду.
  •  

Ого! Смотри! Вот на двери венок.
Внутри друг друга в щёку чмок. — песня Джека, когда он в первый раз попал в город Рождества

  •  

Здесь детям страх не ведом,
И каждый здесь живой.
В снежки играют снегом,
А не мёртвой головой. — песня Джека, когда он в первый раз попал в город Рождества

  •  

Доктор Франкенштейн: А знаешь ли ты, Джек, что благими намерениями вымощена дорога в ад?
Джек: Я знаю.
Доктор Франкенштейн: Ну тогда пошли в лабораторию, найдём тебе всё, что нужно!

  •  

Шито: Жаль, что нам нельзя, ребята, в дом его швырнуть гранату!
Разлетится на куски — Джек нам вышибет мозги!

  •  

Шито: Джек вызвал нас!
Крыто: Лично!
Корыто: Поимённо!
Шито: Шито!
Крыто: Крыто!
Корыто: И Корыто!

  •  

Шито, Крыто, Корыто (хором): Взять Санта Клауса и на кухню марш!