Крепкий орешек 3: Возмездие
Крепкий орешек 3: Возмездие (Die Hard with a Vengeance) — третий фильм о приключениях лейтенанта Джона МакКлейна. На этот раз ему предстоит предотвратить взрывы в Нью-Йорке и вернуть похищенное из Резервного банка золото.
- Режиссёр: Джон МакТирнан. Сценаристы: Джонатан Хенсли и Родерик Торп.
Джон МакКлейн
[править]- Йо-хо-хо, ублюдок!
- Не думал, что в Канаде так весело.
- Передавай привет своему брату.
- Эй, ребята! Я Мики О’Брайан — охрана тоннеля. Нам сообщили, что сюда пробрался парень на повозке запряжённой восемью северными оленями. [Стреляет через дверь грузовика в людей Грубера] Да, нам ещё сказали, что это весёлый толстяк с белой бородой, запорошенной снегом. На нём симпатичный красный костюм. Странно, что вы его не видели.
- Да заберись ты хоть в Скалистые горы. Я всё равно тебя поймаю и перееду грузовиком по заднице.
Зевс Карвер
[править]- [МакКлейну] Доброе утро, сэр. Хороший сегодня денёк, согласны? Как Вы себя чувствуете? Ничего личного, но белый человек посреди Гарлема с плакатом «Я ненавижу черномазых» либо имеет на то серьёзные основания, либо у него не все дома.
- Это югославская машина: её преимущество не скорость, а экономичность.
- Давайте, бегите тараканы — санэпидемстанция приехала!
Диалоги
[править]- [МакКлейн и Зевс несутся на такси сквозь Центральный парк.]
- Зевс: Ты что специально пытаешься кого-то раздавить?
- Джон МакКлейн: Нет! [пауза] Может только клоуна.
- Джон МакКлейн: Может вызвать пожарных?
- Зевс: Не надо. Пусть пожарится ещё.
- Саймон Грубер: [говорит в рацию] Вызываю береговую охрану Бриджпорта. [МакЛейну] Они заставили тебя ждать?
- Джон МакКлейн: Они сказали мне оставаться на связи.
- Саймон Грубер: [смеётся] Господи, как мне нравится эта страна.
- Джон МакКлейн: Знаешь, а твой брат был козлом. Самым настоящим козлом.
- Саймон Грубер: [принимает озадаченный вид, затем смеётся] Конечно он был козлом! Ты его раскусил.
- Зевс: Но драйв-парк в это время всегда забит!
- Джон МакКлейн: я сказал не через драйв-парк. Я сказал через парк
- Зевс: Разве ты не говорил, что не любил брата?
- Саймон Грубер: Есть разница между тем, чтобы не любить брата, и тем, что какой-то тупой плоскостопный ирландец выбросил его из окна.
- Зевс: Эй, я даже с этим пидором не знаком!
- Джон МакКлейн: Я знаю, что делаю
- Зевс: Сам Господь Бог не знает, что ты делаешь!
- Декстер Дядя Зевс, смотри, там белый!
- Зевс Что я, белых никогда не видел?
- Декстер Таких не видел точно (голого Маклейна с щитом «Я ненавижу ниггеров»)
- Зевс Что ты делаешь?
- Джон МакКлейн Произвожу допрос. [обыскивая труп]
- Зевс И что он тебе скажет ? «Я мёртвый ?»
- Уолтер Кобб: Мы заедем за тобой через пятнадцать минут.
- Джон МакКлейн: Не спешите. Через четыре я буду уже мертв.
- [МакКлейн и Саймон по поводу смерти Ганса Грубера.]
- Джон МакКлейн: Разве ты не говорил, что не любил брата?.
- Саймон Грубер: Есть разница между нелюбовью к брату и тем, что какой-то тупой ирландец выбросил его из окна.
См. также
[править]- Крепкий орешек — фильмы серии с Брюсом Уиллисом в главной роли (с 1988 года)