Лунная заводь

Материал из Викицитатника
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Лунная заводь» (англ. The Moon Pool) — дебютный фантастический роман Абрахама Меррита. Издан в 1919 году, объединив одноимённую повесть 1918 года и её продолжение «Завоевание Лунной заводи» (The Conquest of the Moon Pool).

Цитаты[править]

  •  

Я увидел, как по нашей земле огненным крутящимся смерчем проходит Сияющий Бог — чудовищная триумфальная колонна, олицетворяющая вечное, непреходящее Зло, людей, побывавших в его светящихся лапах и превратившихся в отвратительных сверхъестественных существ — в живых мертвецов, таких же, как те несчастные, которых я уже видел воочию, целые армии, рассыпающиеся на крохотные, как бриллиантовые пылинки, танцующие в воздухе атомы… огромные города, взлетающие вверх на крыльях той самой демонической силы,.. — глава XXI; перевод: Т. Браулова, 1993

 

A vision of the Shining One swirling into our world, a monstrous, glorious flaming pillar of incarnate, eternal Evil—of people passing through its radiant embrace into that hideous, unearthly life-in-death which I had seen enfold the sacrifices—of armies trembling into dancing atoms of diamond dust beneath the green ray's rhythmic death—of cities rushing out into space upon the wings of that other demoniac force…

О романе[править]

  •  

Фантастический в своих крайностях, изобилующий сверхъестественными, местами почти мелодраматическими событиями, рассказ настолько профессионально изложен, так правдоподобен и человеческие принципы настолько близки к жизни, что читатель с большой неохотой откладывает книгу, пока не перевернётся последняя страница.[1]часто использовалась как blurb романа[1]

  — рецензия в The Springfield Republican, 14 декабря 1919
  •  

… приятное, но эфемерное повествование о теориях, где гораздо больше сверхъестественного, чем научного, и о жестоком существе, образ которого гиперболизирован для усиления эффекта.[1]

 

… a lively but ephemeral yam about scientific theories carousing with the supernatural, the weird being laid on too colorfully for the best effect.[2]

  Дороти Скарборо, 1920
  •  

Эта классическая вещь несомненно является выдающейся работой в жанре современной научной фантастики. Благодаря своей образности, поразительным ситуациям, восхитительной наукообразности, которые не сравнить ни с чем в научной фантастике, произведение без труда становится на первое место [в этом номере Amazing Stories].

 

This classic is, without a doubt, one of the outstanding works of scientifiction today. For sheer imagination, astounding situations, extraordinary science, which has no parallel in all scientifiction, this story easily ranks first.[3][1]

  Хьюго Гернсбек, 1927

Примечания[править]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 Sam Moskowitz. The Life, Work and Times of A. Merritt: Reflections in the Moon Pool. Oswald Train, 1985. [= Сэм Московиц. Роман А. Мэрритта «Лунная заводь» / перевод О. Солохиной // Абрахам Мерритт. Лунная заводь. — СПб.: Северо-Запад, 1993. — С. 505-9.]
  2. AMONG THE NEW NOVELS // The Bookman (New York), February 1920, p. 627.
  3. The Moon Pool, Amazing Stories, May 1927, p. 111.