МИФфия невыполнима

Материал из Викицитатника
Перейти к навигации Перейти к поиску

«МИФфия невыполнима» (англ. Myth-ion Improbable) — юмористический фэнтези-роман Роберта Асприна 2001 года из серии «Миф», 4-й по внутренней хронологии.

Цитаты[править]

Эпиграфы[править]

Примечание: большинство эпиграфов к главам приписываются известным личностям и персонажам и являются юмористической мистификацией Роберта Асприна.

  •  

Бесплатных поездок не бывает. — глава 3

 

There's no such thing as a free ride.

  — Управление городского транспорта (M.T.A.)
  •  

Никогда не берите к себе в машину автостопщиков! — глава 4

 

Don't pick up hitchhikers!

  Д. Адамс (D. Adams)
  •  

Аппетит приходит во время еды. — глава 9

 

It's an acquired taste.

  Г. Лектер (H. Lechter)
  •  

Я готов в любой момент бросить это дело. — глава 10

 

I can quit anytime.

  Ш. Холмс (S. Holmes)
  •  

Из этого донжона обязательно должен быть выход — глава 12

 

There's gotta be a way out of this dungeon.

  Г. Гайгэкс (G. Gygax)
  •  

Плывите по течению. — глава 15

 

Go with the flow.

  М. Твен (M. Twain)
  •  

Увековечьте своё имя на карте. — глава 16

 

Put your name on the map.

  А. Веспуччи (A. Vespucci)
  •  

Я слышал, что из золота кладут стены. Но это же — нонсенс! — глава 17

 

I've heard of goldbricking, but this is ridiculous

  Царь Мидас (Midas Rex)