Метрополис (фильм)

Материал из Викицитатника
Перейти к: навигация, поиск

«Метро́полис» (нем. Metropolis) — немой художественный фильм Фрица Ланга 1927 года по сценарию и параллельно написанному роману Теи фон Харбоу, масштабная метафорическая антиутопия.

Цитаты[править]

  •  

«Посредником между головой и руками должно быть сердце». — эпиграф; перевод на англ.: There can be no understanding between the hands and the brain unless the heart acts as mediator.

  •  

Йо Фредерсен (увольняет Йосафата): В банке Г. вам выдадут расчёт.
Фредер: Отец, ты знаешь, что это означает — быть уволенным тобой? Это означает: вниз, отец. Вниз, в глубину.

  •  

Ротванг: Ну как, Йо Фредерсен? Стоит потерять руку, чтобы создать человека будущего — человека-машину?

  •  

Человек-машина (рабочим): Вы знаете, я всегда проповедовала мир. Но ваш посредник не пришёл... Вы ждали достаточно! Пришло ваше время! Кто живой корм для машин Метрополиса? Кто смазывает сочленения машин своей собственной кровью? Кто кормит машины своей собственной плотью? Пусть же машины сдохнут с голода, глупцы! Убейте машины!

О фильме[править]

  •  

Сюжет этого фильма противоречит здравому смыслу, но его значительная дискретность — это сила. Это делает «Метрополис» галлюциногенным — ночным кошмаром без какой-либо уверенности в стабильности сюжетной линии. Немногие когда-либо снятые фильмы были визуально более волнующими.

 

The movie has a plot that defies common sense, but its very discontinuity is a strength. It makes "Metropolis" hallucinatory--a nightmare without the reassurance of a steadying story line. Few films have ever been more visually exhilarating.[1]

  Роджер Эберт, 1998
  •  

Сногсшибательные дизайн и ощущение масштаба остаются такими же свежими и жизненными, как и в 1927 году.

 

The eye-popping design and sense of scale remains as fresh and vital as it was in 1927.[2]

  Стивен Ри, 2002
  •  

Это кино, которое размышляет о том, что ничего не вернуть обратно ко временам предыстории Вавилонской башни...

 

It’s a movie that thinks nothing of zipping back into pre-history for a Tower of Babel sequence...[3]

  Тай Барр, 2010



Ссылки[править]

Примечания[править]

  1. Metropolis // Chicago Sun-Times, RogerEbert.com, March 28, 1998
  2. Lang's 'Metropolis' is restored // Philadelphia Inquirer, September 06, 2002
  3. 83 years later, ‘Metropolis’ better than ever // Boston Globe, June 4, 2010