Обсуждение:Аристотель

Материал из Викицитатника
Перейти к навигации Перейти к поиску

Об источнике цитат[править]

Подавляющее большинство цитат на странице не приписано ни к какому-либо произведению Аристотеля, ни к какому бы то ни было источнику вообще. Я недавно в викицитатнике. Может быть, это нормально здесь? --Andrushinas1985 23:52, 12 октября 2011 (UTC)

I have gained this by philosophy: that I do without being commanded what others do only from fear of the law. - так в англоязычной вики. Может, я совсем дурак и не прав, но, кажется, смысл цитаты прямо противоположен этому: "Вот чему меня научила философия: я поступаю так или иначе не по чьему-либо приказу, но только из страха перед законом". Гугление цитаты ничего не дало, у меня сильное подозрение, что это неправильный по смыслу перевод и взялся он из локализации Цивилизации IV и ниоткуда больше. 178.141.149.251 13:44, 14 августа 2013 (UTC)