Обсуждение:Лаймен Фрэнк Баум
Добавить темуПоследнее сообщение: 12 лет назад от Eleferen
"— Не знаю, — ответило Чучело, — но те, у кого нет мозгов, очень любят разговаривать" Эту фразу - и именно в скобках - вовсю копал в поисковиках. Надеясь найти оригинал перевода, али побочный труд графомана. Результат - ничего не находится. Кроме цитат по форумам... — Эта реплика добавлена участником 159.160.231.141 (о · в) 21:22, 22 мая 2012
- О стране Оз выпущено столько книг, что найти, откуда именно цитата, — крайне сложная задача. Я не думаю, что цитата — фейк; скорее всего она действительно есть в какой-то из книг или каком-то из вариантов перевода. --Eleferen (обсуждение) 05:53, 23 мая 2012 (UTC)
- Хочется узнать - откуда она именно. Насчет огромного количества вариантов и перепевок произведения - ознакомлен. Может быть - в первоисточнике, на языке оригинала он. А на русском - литературные, гладко причОсаные переводы 159.160.231.141 - был мой, динамический. Сейчас - 88.155.51.46
- В The Wonderful Wizard of Oz — нету, оригинал бегло перечитал сегодня. --Eleferen (обсуждение) 19:22, 23 мая 2012 (UTC)
- Хочется узнать - откуда она именно. Насчет огромного количества вариантов и перепевок произведения - ознакомлен. Может быть - в первоисточнике, на языке оригинала он. А на русском - литературные, гладко причОсаные переводы 159.160.231.141 - был мой, динамический. Сейчас - 88.155.51.46
Это необходимо указать в статье, иначе на нее начнут ссылаться, как на источник.