«Одинокий рейнджер» (англ. The Lone Ranger) — американский художественный фильм Гора Вербински 2013 года, трагикомедийный вестерн по мотивам одноимённого телесериала 1949 года.
Тонто: Подкрадываться к индейцу лучше с подветренной стороны. Джон Рид: Ты что, с конем говоришь? Тонто: Мой дед рассказывал, было время — все звери знали язык, и теперь, с глазу на глаз, нет-нет да и скажут слово. Но с этим конем не ясно, то ли он и вправду глуп, то ли прикинулся глупым… Загадка. Джон Рид: Отчего я весь в грязи? Тонто: Я тебя похоронил! Джон Рид: Тогда почему я жив?
Бандит 1: Это не то, что вы подумали, я хотел лишь померить. Джон Рид: Ребекка и Дэнни, где они? Отвечай! Или индеец сделает, что он хочет. Бандит 1: А что он такое хочет? [Выпрыгивает в окно] Бандит 2: Какого черта здесь творится? Ты что, виски перебрал? Бандит 1: Там этот рейнджер, с ним какой-то сумасшедший индеец, он чуть не снасильничал меня утиной ногой.
Тонто: Конь мертвый. Джон Рид: Это я вижу, дальше что? Мы заблудились? Так и знал, идем за конем. Чья была идея?! С дохлой лошадью не больно поболтаешь! А впрочем, дай-ка я.. Джон Рид: Простите, не подскажете, в каком направлении нам двигаться дальше? Что-что??МОЛЧИТ!!![говорит это дохлой лошади]
Джон Рид: Кто говорил, что меня подстрелить нельзя?! Тонто: Никто. Я сказал — тебя не убить в битве. Джон Рид: О Боже... Апачи? Тонто: Команчи. Джон Рид: Это ведь хорошо, да? Тонто: Не так чтобы очень. Джон Рид: А что они делают? Тонто: Танец смерти: готовятся к войне с белым человеком Джон Рид: К войне? Стой, игла стерильна? Тонто: Да, я помочился на нее.
Вождь индейцев: Как любой бледнолицый, твой брат солгал. Джон Рид: Нет, Дэна убили, и если вы меня отпустите, я сдержу его клятву. Договорились? Вождь индейцев: Не так чтобы очень. [Тонто и Джон Рид закопаны в землю]
Джон Рид: Наверное, не увидели нас. Тонто: Не думаю. Сейчас развернутся и помогут. Могло быть хуже. Джон Рид: Хуже?! Да куда уж там хуже! Тонто: Могло что-нибудь зачесаться… Тот же нос.
Тонто: Нет, этот конь совсем чудной. [ Тонто видит коня, стоящего на ветке дерева]
