Оружейные магазины Ишера
«Оружейные магазины Ишера» (англ. The Weapon Shops of Isher, также «Оружейные лавки империи Ишер»[1]) — фантастический роман Альфреда ван Вогта 1951 года, составленный из трёх частично переработанных повестей: The Seesaw (1941), The Weapon Shop (1942), The Weapon Shops of Isher (1949).
Цитаты
[править]Она безжалостна, она умна, и она жаждет полной власти над несчастными дураками вроде вас, которые не мыслят ни о чем, кроме как поклоняться ей и великолепию императорского двора. — пролог |
... уже много лет ему не давали покоя вопросы, касающиеся Торгового дома оружейников. |
— В этом мире люди постоянно уничтожают своих любимых. Они даже кончают жизнь самоубийством, то есть сводят счеты с самими собой — с теми, кого любят больше жизни. — 13 |
— Мне нужно оружие для самообороны, но которое я мог бы обратить и против себя, если потребуется — или захочется. |
— Несомненно, ты знаком с историей моей семьи и должен понимать, что опасности злоупотребления властью просто не существует. Этот мир слишком велик. Как отдельная личность, я могу вмешиваться в жизнь столь маленькой части человечества, что порой это кажется абсурдным. Каждый издаваемый мной указ почти сразу же тонет в тумане противоречивых толкований, и не имеет значения, насколько он суров или мягок. Когда он касается одиннадцати миллиардов людей — может показаться, что подобное вообще лишено смысла, если не представлять себе фактических последствий. А я их себе представляю. — 23 | |
— Иннельда |
Макалистер забыл о том, что собирался принять решение, — в окружавшей его кромешной тьме тяжело было думать о чем-либо вообще. Открыв усталые глаза, он обнаружил, что висит неподвижно в черном космическом пространстве. Земли под ним не было. Он находился в том времени, когда планет Солнечной системы еще не существовало. Тьма, казалось, ожидала некоего грандиозного события. |
Перевод
[править]К. Плешков, 2005
О романе
[править]Роман займёт гибкие мозги, необходимые для понимания, что именно и почему происходит в любой момент времени сюжета. | |
It will take agile wits to know just what is happening, or why, at any given time.[2] | |
— Питер Шуйлер Миллер, 1951 |