Подводная братва
| Подводная братва | |
 Статья в Википедии
| |
 Медиафайлы на Викискладе
|
«Акулья история» (англ. Shark Tale) — анимационный фильм студии Dreamworks 2004 года. В русском переводе известен как «Подводная братва».
Цитаты
[править]- Кэти Каррент: Корюшки-святы! Мы это сняли?
- Ленни: Друг дык, дык друг! Ёлы-палтус!
- Оскар: …А в углу катушечный мафон, чтобы слушать, когда есть настрой… ти-ти-ти, ти-ти-ти… Отстой!..
- Ленни: Та-да! Себастьян я, дельфинчик с китомойки!
- Ленни: Стоп-стоп-стоп. Я хочу спасти Энджи, но я не могу просто зайти и сказать: «Здравствуй, папа, я — дельфин!»
- Оскар: Энджи, всё хорошо?
Энджи: Нет! Что хорошего?! Он съел меня! - Оскар: «Извини» — это когда наступишь кому-нибудь на хвост в кино, тогда да — «извини». Или когда: «О! Когда ждать прибавления?», а девчонка просто растолстела! Вот когда говорят «извини»! А здесь «извини» не отделаешься!
- Лола: В глубине души я абсолютно бездушна. И пойми: ты милый, но… ты пустое место.
- Лука (Осьминог): Эй, босс, это Ленни — он полил себя краской и изменил окраску, а сейчас, когда счистил краску, мы увидели окраску!
- Оскар: Тихо!! Я вовсе не Античелю-у-усть!!! Я лгал!
Дон Лино: Что?
Джо-Шизо: О, а я вовсе не его швейцар!.. (горько рыдает) - Ленни: Это старый приём. Забирают самое дорогое и ловят тебя на живца.
- Оскар: Сайкс! Братан мой родной от мамы другой!
- Джо-Шизо: Ты живёшь в рекламном щите?! Это не я, а ты — шизо!
- Лола: Знаешь, Античелюсть, единственное, что я люблю, кроме денег — месть!
- Оскар: Ладно, наврал. Ну немножечко… Кому от этого хуже будет?.. И вообще, перед кем я оправдываюсь?..
- Ленни: Здрасьте, я Ленни!
- Дон Лино: (Ленни) А ну съешь креветку!
- Оскар: Давай-ка установим правила. Правило один: только никаких «заиньки-паиньки», что бы это ни значило!
Ленни: Годится! Что ещё?
Оскар: Правило два, и это самое важное из правил: если ты, скажем, вдруг проголодаешься…
Ленни: Спокойно, рыб я не стану есть. Если ты не в курсе, я не похож на прочих акул. Сформулируем это так, тема закрыта. Устал.
Оскар: А чем не похож?
Ленни: Засмеёшь.
Оскар: Не засмею.
Ленни: Ну, это ты сейчас так говоришь. А, когда я признаюсь, засмеёшь.
Оскар: Ленни, даю тебе слово.
Ленни: Ладно. Тебе скажу. Я… я вегетарианец!
(пауза; Оскар пытается сдержать смех)
Оскар: Так, стоп… (выдыхает) И только?! - (Дон Лино звонит Сайксу и Оскару с угрозами, в этот момент — звонок по другой линии)
Дон Лино: Что? Алло!
Лука: Ага, здорово! Пришли-ка пирог со всем, что есть: с анчоусами и жареными грибами…
Дон Лино: Лука!
Лука: Ой! А, босс. Вы что, служите в пиццерии?
Дон Лино: ПОЛОЖИ ТРУБКУ!!
Лука: Есть охота… (кладёт трубку) - Оскар: Иди-ка ты гуляй.
Ленни: Без вопросов. Но что, если кто-нибудь… узнает правду об акульем убийце, пока я гуляю?..
Оскар: Раззвонишь?
Ленни: Возможно. - Оскар: На каких работаем условиях?
Сайкс: Ну, как насчёт 10 процентов?
Оскар: Что ж, очень даже щедро.
Сайкс: Берёшь 10, мне — 90.
Оскар: Нет, ни за что!
Сайкс: Слушаю тебя.
Оскар: Тебе — 15!
Сайкс: 70.
Оскар: 20!
Сайкс: 75!
Оскар: Ты опять полез вверх?!
(пауза)
Оба: Фифти-фифти!
Сайкс: Доволен?
Оскар: Нет! Доволен?
Сайкс: Нет!
Оба: ИДЁТ! - Джузеппе (Акула-молот): Ужасно, ужасно, Дон Лино. Все любили душку Фрэнки. Пусть тот, кто это сделал, сдохнет тыщу раз! Пусть его жалкий, весь в опарышах, труп гниёт в чёрных глубинах ада!
Дон Лино: Спасибо за добрые слова, Джузеппе.