Рокко Скьявоне (телевизионный сериал)

Материал из Викицитатника
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Рокко Скьявоне» (итал. Rocco Schiavone) — итальянский телесериал, выпускаемый с 2016 года.

Цитаты[править]

  •  

Почему вы становитесь всё большим мудаком? Потому что я часто бываю у вас!

 

Perché sei sempre più stronzo? Perché ti frequento!

  •  

Идеального преступления нет, Адальгиса. Есть только очень удачливые преступники.

 

Non esiste il delitto perfetto, Adalgisa. Esistono solo colpevoli molto fortunati.

  •  

Вы не доктор. Вы не лечите пациентов. Сколько ожиданий от лечения у ваших пациентов? Или жизнь?
Ноль!
Ноль, они мертвы!
Конечно, пока никто не жаловался.

 

Tu non sei un medico. Tu non guarisci i pazienti. I tuoi pazienti quante aspettative di guarigione hanno? O di vita?
Zero!
Zero, sono morti!
È certo, non si è mai lamentato nessuno per ora.

  •  

Если есть что-то, что беспокоит меня, так это то, что я разрушила мою дружбу ради такого дерьма, как ты.
Короче говоря, эти ранние утренние комплименты поднимают чувство собственного достоинства.

 

Se c'è una cosa che mi fa fastidio è aver rovinato l'amicizia per una merda come te.
Be' insomma, questi complimenti di prima mattina alzano l'autostima.