Сестра Земли (Пол Андерсон)

«Сестра Земли» (англ. Sister Planet — «Планета-сестра») — фантастическая повесть Пола Андерсона 1959 года.

Цитаты

— Хорошо, когда можешь верить в бога. Я не могу. Эта концепция никак не согласуется с мерзкой кашей, которую человечество заварило на Земле. — Бог должен был предоставить нам свободу действий, Нат. Неужели вы бы предпочли оказаться всего лишь толковой и послушной марионеткой? — А может быть, ему всё равно? — сказал Хоуторн. — Если, допустим, он существует, разве весь наш опыт дает основание думать, что он к нам как-то особенно благоволит? Может быть, человек — это просто ещё один неудачный эксперимент, наподобие динозавров: на нем уже поставлен крест и пускай обращается в прах и вымирает. — 3

Человек — животное, тяжёлое на подъём, он давно забыл бы, что значит играть и резвиться, если бы ему об этом вечно не напоминали. — 4

...тому, кто мыслит, созерцать красоту столь же необходимо, как дышать. — 4

Земная цивилизация всё больше приходит в упадок, и главная причина та, что мы задыхаемся, мы стиснуты, как сельди в бочке. С каждым днем народу на Земле становится всё больше, а природных ресурсов всё меньше. Не осталось никаких экзотических чужеземцев, некому объявить войну, чтобы захватить новые территории... вот мы и варимся в собственному соку и готовим себе самую распоследнюю атомную гражданскую войну. Если бы нам было куда податься — другое дело! Ну, конечно. Земля так перенаселена, что от эмиграции на другую планету станет ненамного легче... — 6

Источник

Перевод Норы Галь.