Убрать перископ

«Опустить перископ» или «Убрать перископ» (англ. Down Periscope) — американская военная комедия 1996 года года.

Цитаты

Адмирал Грэхэм: Ну, называйте меня скромным если хотите, но я не думаю что это хорошая политика для флота передавать оборудование стоимостью в миллиарды долларов человеку у которого на члене нататуированно «Добро пожаловать на борт»!

Капитан Нокс: Это только что пришло из штаба. Ты должен немедленно явиться в Норфолк… чтобы принять командование своей подлодкой.
Додж: Это не смешно.
Капитан Нокс: Нет, не смешно. Поэтому они его подтвердили дважды.

(О предстоящих учениях.)
Адмирал Уинслоу: Так что же Вы думаете, мистер Додж?
Додж: Я думаю что получу по заднице, сэр.
Адмирал Уинслоу: О, не думай так! К чёрту всё, забудь про устав! Думай как пират! Мне нужен мужик с татуировкой на хую! Я нашел такого мужика?
Додж: По странному совпадению, да, сэр.

Додж: Кстати о возрасте, что Вы думаете о нашей лодке, Паскаль?
Паскаль: Я чувствую что мне нужна прививка от столбняка лишь от одного взляда на неё. Она не разваливается только потому, что её птицы засрали, сэр.

Паскаль: Сонарный техник второго ранга, Э. Т. Ловачелли, сэр! Любит прозвище «Сонар».
Додж: Добро пожаловать на борт, Сонар.
Сонар: Мм, извините, сэр. А это действительно подлодка ВМС? Не макет для какого-нибудь парада?
Додж: Боюсь что нет, Сонар.
Сонар: Хмм… очень странно. (поднимается по трапу)
Додж: (тихо, Паскалю) Дай-ка угадаю — глухой как Бетховен.
Паскаль: (шёпотом) О, нет. Отличный слух, сэр. Смотрите что говорите возле него, он слышит всё. Его предыдущий командир считал его угрозой для безопасности.
Сонар: (кричит сверху трапа)Мм, извините, сэр! Я не всё слышу. И мне можно довериться.
Додж: Так.

Степанак: Нагнитесь и повернитель, сэр.
Паскаль: ЧТО? ЧТО ТЫ СКАЗАЛ, МАТРОС? ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ЭТООГО ГОВОРИТЬ! (Доджу) ОН НЕ МОЖЕТ ЭТОГО ГОВОРИТЬ!
Додж: Паскаль! Хватит, хватит! К ноге!
Степанек: По кодексу военного правосудия это считается строгим неповиновением, наказуемым одним месяцем в военной тюрьме. Я готов, сэр.
Додж: В лодку. Мне нравятся трудности.
Степанек: Вы меня выкинете за неделю. Я — настоящая боль в заднице, сэр.
Додж: Степанек.
Степанек: Что?
Додж: Если я тебя выкину… то это будет посреди Атлантического океана. В чёртову лодку.

(Пока все члены экипажа чистят подлодку, Степанек загорает на пляжном стуле.) Додж: Степанек, что ты делаешь?
Степанек: Как можно меньше, сэр. Я — вред ко всей операции. Абсолютный рубитель морального духа.
Додж: Ты же знаешь, конечно, что подводная служба полностью добровольна. Тебе лишь стоит отказаться.
Степанек: Мой батя не даст. (саркастически) Он адмирал. Думает что подводная служба пойдёт мне на пользу. Ха!
Додж: Ну, тогда, боюсь, ты мне не оставил выбора, сынок, кроме как сместить тебя.
Степанек: Правда?
Додж: Правда.
(Бакман проходит мимо.)
Додж: Бакман!
Бакман: (резко поворачивается…) Да, сэр?
(… ненароком сбивая Степанека за борт в бадью с машинным маслом.)
Додж: Спасибо, Бакман. Это всё.

Паскаль: Господи-Иисусе, Бакман! Это было на «Стингрэе» со времён Корейской войны! Эта банка пришла в негодность в 1966 году!
Бакман: (пробуя то что в банке) А в чём проблема, сэр? Вкус всё ещё как у кукурузного пюре.
Паскаль: Да, но это — ПРЯНАЯ ВЕТЧИНА!

(Во время погружения, инженер Говард привязал нить на обе стены инженерного отсека.)
Инженер Говард: Так… следите за этой ниткой, потому что водное давление сплющит эту лодку как пустую банку из-под пива. (смеётся как маньяк)
(Позже, нить уже висит, не натянутая.)
Инженер Говард: Спорю что вы такого никогда не видели на тех больших атомках.
Нитро: Мм… нет, мы не использовали верёвки для белья. У нас были сушилки с окошками спереди.

Паскаль: БАКМАН! В МОЕЙ ЕДЕ БЫЛ НОГОТЬ, ТЫ ТОЛСТОЖОПЫЙ ИДИОТ! ВЧЕРА, ТАМ БЫЛ ПЛАСТЫРЬ!
Бакман: Извините, сэр. Пластырь держал ноготь.

Степанек: Я могу как-нибудь устроить проблему?
Сонар: Нет. Нам пока хватает.
Степанек: Дерьмо.

Нитро: Круто! Мы что, столкнулись с айсбергом?
Сонар: Возле побережья Вирджинии?

(«Стингрэй» лежит на дне; «Органдо» над ним.)
Сонар: (шёпотом) Сэр. Там «Орландо». Кто-то только-что уронил 45 центов.
Додж: Ты уверен?
Сонар: О, да. Четвертак и два гривенника.

Додж: Кто-нибудь, найдите Бакмана; запустите его через торпедный отсек.

Лэйк: Сэр? Инцидент у Мурманска. Как вы превзошли это?
Додж: Напился и уснул. Проснулся утром с похмельем и татуировкой. Не рекомендую татуировку.

Нитро: Радиовызов для Вас, капитан. Какой-то мужик по-имени Грэминэхэмхэм.

Додж: Приготовтесь к погружению.
Нитро: А. Он что, имеет в виду под воду?

Нитро: (проверяет провода) 1-A… холодный. 1-B… холодный. 1-C… (искры) Горячий!

Сонар: Приближаемся к дну, сэр. Я слышу как там пара омаров трахается.

Сонар: Слышишь что-нибудь необычное, Сонар?
Сонар: А, ничего особенного, сэр. Бакман ест печенье на камбузе… Степанак в туалете.

Бакман: Моё имя — Бакман.
Нитро: А… Нитро, привет.
Бакман: Интересное прозвище, а какое твоё настоящее имя?
Нитро: Нитро. (пауза) Но я работаю над прозвищем.
Бакман: Да?
Нитро: Да. Послушай… Майк.

Адмирал Грэхэм: Ты смотри, Додж. Ты разговариваешь с вышестоящим офицером!
Додж: Нет, лишь со старшим по званию.

(Додж даёт всему экипажу увольнения.) Додж: (тихо, себе) Наслаждайтесь, ребята, только члены не сотрите.
Сонар: (кричит издалека) Спасибо, сэр! Попытаюсь не переусердствовать!