Шеннон Лето

Материал из Викицитатника
Перейти к навигации Перейти к поиску

Ше́ннон Кристофер Ле́то (англ. Shannon Christopher Leto; род. 9 марта 1970) — американский рок-музыкант. Барабанщик альтернативной группы 30 Seconds to Mars. Брат Джареда Лето.

Цитаты[править]

  •  

Война всегда существует внутри тебя.

 

There is always a war within yourself.

  •  

Он вдохновляет, он много знает о музыке, что я не знаю, он просто хороший парень. — Шеннон о Томо

 

He’s inspiring, he knows a lot about music that I don’t know, he’s just a good guy.

  •  

Чтобы развиваться, меняться, расти, учиться, адаптироваться, любить, набираться опыта… мы должны быть открыты… Это образ жизни и это жизнь.

 

To evolve, change, grow, learn, adapt, love, experience… we need to be openminded… This is living and this is life.

  •  

Истинное знание - это знание того, что вы ничего не знаете.

 

True knowledge is knowing that you know nothing at all.

  •  

Если у вас есть плохие новости, лучше избавляться от них быстро, идти дальше в течение недели. Прошлое ушло навсегда.

 

When you have bad news, it’s best to get it out of the way quickly, move on through the week. Yesterday is gone for good.

  •  

Никогда не оглядывайся назад на что-то плохое, прошлого нет, сегодня — это сейчас, завтра не существует.

 

Never look back on something bad,yesterday is gone, today is now, tomorrow doesn't exist.

  •  

Я думаю, что в тот день, когда вы подумаете, что что-то поняли, вы окажетесь в беде.

 

I think the day you think you’ve figured something out, you’re in trouble.

  •  

Я не думаю, что вы когда-нибудь поймете суть вещей. Я думаю, что это постоянный процесс.

 

I don’t think you ever figure things out. I think it’s an ongoing process.

  •  

Я играл на барабанах с детства, правда. Я за несколько лет с точностью понял, как это.

 

I’ve been playing drums ever since I was a kid, really. I took several years off to sort of figure things out.

  •  

Мы убегали через музыку, через искусство, через живопись, жизнь была трудной, когда мы были молодыми.

 

We had to escape through music, through art, through painting,life was tough when we were young.

  •  

Никогда не вращайте свою жизнь вокруг какой-то девушки или парня, потому что, если он/она оставляет то, что еще у вас, ваш маленький мир рушится.

 

Never Revolve your life around some girl or guy,because if he/she leaves what else have you,your little world is gone

  •  

Никогда не доверяйте другу, если он не доверяет вам… В противном случае, вы будете обмануты.

 

Never trust a friend unless they trust you..otherwise , you'll be clueless.

  •  

Репетиции очень помогли мне преобрести выносливость и сделать мою игру более точной.

 

Rehearsing that much has helped to build up my stamina and make my playing more precise

  •  

Я просто хочу продолжать делать то, что я делаю прямо сейчас. Я хочу продолжать развиваться, и изменяться, и жить моментом. Я просто хочу делать это. Я хочу быть в состоянии продолжать распространять 30 Seconds To Mars, как гребаную, болезнь во всем мире.

 

I just want to keep doing what I’m doing right now. I want to keep evolving and changing and living in the moment. I just want to do that. I want to be able to keep spreading 30 Seconds To Mars like a fucking disease throughout the world.

  •  

Мне не нужно доверять Джареду, потому что он всегда знает, что лучше для группы.

 

I don't need to trust Jared,coz he always knows whats best for the band

  •  

Верьте во все, что вы делаете, потому что если у вас не будет веры в себя, вы будете обмануты.

 

Believe in everything you do, cause if you dont have self-belief, you'll be clueless.

  •  

Я думаю, что самая сумасшедшая вещь, которую я могу сказать об Echelon-е, это их преданность и то, что они готовы сделать для продвижения нашей группы

 

I think the craziest thing I would say about The Echelon is just their loyalty & what they are willing to do to promote our band

  •  

Мы делаем то, что мы делаем. Вот и все, что мы знаем, как это сделать. Мы следуем нашим инстинктам. Мы не позволяем никому говорить нам, что делать.

 

We do what we do. That’s all we know how to do. We follow our own gut. We don’t let anybody tell us what to do

  •  

Эта группа — моя жизнь, это то, что я делаю. Все остальное второстепенно. Это строительство бизнеса, так что я должен направить всю свою энергию в это.

 

This band is my life,this is what I do. Everything else is kind of 2nd. Its building a business, so I have to put all my energy into it

  •  

Я профессионален в том, что я делаю… Я ударяю по своим барабанам… и… медленно… Женщины ценят это.

 

I'm a proffessional at what I do… I bang my drums… nice… and… slowly… Ladies dig that.

  •  

Изначально существовали тексты для L490, но листы бумаги, на которых они находились, съела моя собака, извините…

 

There were initially lyrics for L490 but on a piece of paper but my dog ate it,sorry…

  •  

Жизнь это путешествие, а не пункт назначения

 

Life is a journey, not a destination

  •  

Мы всегда хотим меняться и развиваться.

 

We always want to change and evolve.

  •  

Мы любим музыку. Мы настоящие музыканты. Мы любим все формы музыки. Мы выросли, слушая все виды музыки и странные инструменты.

 

We love music. We’re true musicians. We love all forms of music. We grew up listening to all types of music and odd instruments.

  •  

Мы жили бедно. У нас не было нормальных игрушек. У нас была музыка и материалы для исследований — это все, в чем мы нуждались.

 

We were really poor. We didn’t have the normal G.I. Joe dolls and such. We had music and exploring and stuff, thats all we needed

  •  

Я думаю, полное отсутствие таланта — это искусство

 

I think having complete no talent is an art

  •  

Вас можно было бы ненавидеть за то, кто Вы, но если Вы не ненавидите себя за то, что Вы, зачем меняться?

 

You might be Hated for who you are, but if you don't hate yourself for being you,why change?

  •  

Мы ведем напряженный образ жизни, нам трудно сохранять любую информацию с очень многими вещами, приходящими от вас.

 

We Live a busy lifestyle,It’s hard to retain any information with so many things coming at you.

  •  

Я думаю, что это - любое примечание, которое я слышу, приходят эмоции, и затем я пытаюсь выразить эти эмоции через барабанный бой.

 

I think it’s whatever note I hear, an emotion happens and then I try to translate that emotion through the expression of a drum beat.

  •  

Наши фанаты сумасшедшие, я никогда не следовал ни за кем в группе. Я даже не стоял в очередях. Так что я не не понимаю. Так что я отчасти сумасшедший.

 

Our Fans are insane,I’ve never followed anyone in a band. I’ve never even waited in line. So I don’t get it. So that’s kind of crazy.

  •  

Иногда осуждение приводит к упрямству.

 

Sometimes Conviction Leads To Stubbornness.

  •  

Это была в основном форма выражения и способ для меня сообщить, что я не мог сделать в разговоре, и я чувствовал себя вынужденым это сделать. Я не мог ничего с собой поделать. — О создании 30 Seconds to Mars

 

It was basically a form of expression and a way for me to communicate what I couldn't do in conversation, and I felt pretty much compelled to do it. I couldn't help myself.

  •  

Мы создаем и взрываем разные вещи в нашем искусстве - для взаимосвязи с фанатами . Я ослеплен

 

We get to create and explore different things through our artwork and to have that connection with fans. I feel really blessed

  •  

Не бойтесь конца. Вы были бы удивлены, потому что в каждом конце есть новое начало.

 

Never fear the end. You’d be suprised, because at every end there is a new beginning.

  •  

Мы должны любить больше, чем быть любимыми. Мы должны отдавать больше, чем брать. Мы должны быть более открытыми, чем закрыты к новым идеям. Жизнь коротка, так что давайте наслаждаться тем, она предлагает нам.

 

We need to love more rather than be loved.We need to give more rather than to take.We need to be more open rather than be closed off to new ideas.Life is short, so let’s enjoy what it has to offer moment to moment.

  •  

Когда ты преследуешь какую-либо цель, это всегда сопряжено с большим риском и приносит порой много разочарований.

 

To actually pursue that goal and to change takes a lot of risk and a lot of balls

  •  

Нужно иметь веру. Даже на дне черной дыры всегда будет свет, просвечивающий сквозь. Нужно просто поверить, чтобы увидеть его

 

You gotta have faith. Even at the bottom of the blackest hole there will always be light shining through. It just takes faith to see it.

  •  

Никогда не беспокойтесь о том, что люди говорят/думают о вас! Пошлите их всех, в конце дня единственное что-то значащее мнение — твое.

 

Never get worried over what people say/think about you. Fuck ‘em, at the end of the day the only opinion that matters is yours.

  •  

Графомания - мой скрытый порок.

  •  

Следуйте зову своего сердца, будьте честны с собой, рискуйте и оставайтесь открыты новому.

  •  

Вдохни, выдохни… Знай, что каждый миг может бы настолько совершенным, насколько ты захочешь.

  •  

Риск, развитие, перемены, рост; это значит выражать новые вещи и не быть запертым в четырех стенах. Слишком уж многие из нас заперты. Всех нас учат жить так, и мы воспитаны. Думаю, когда ты заперт подобным образом, ты быстрее осудишь и раскритикуешь других людей. Я думаю, что очень важно мыслить открыто.Лучше жить на полную катушку, без границ, без рамок.

Ссылки[править]