Шерли
| Шерли | |
| |
 Статья в Википедии
|
«Ше́рли» (англ. Shirley) — роман Шарлотты Бронте 1849 года, где с психологической выверенностью и жизненной правдой представлены переживания главных героев: независимой Шерли, тоскующей и мечтательной Каролины и молодого фабриканта Роберта с байронической внешностью.
Цитаты
[править]Бог чаще помогает сильному. |
Хорошее настроение зависит обычно не только от того, что происходит в нас самих, но и от всего, что окружает нас, совершается вокруг нас. |
Они наскучат друг другу, наскучат не позже чем через месяц, — двое в одном хомуте не могут быть друзьями: они товарищи по несчастью. |
Влюблённый мужчина, обманутый в своих надеждах, вправе расспрашивать, требовать объяснений -влюбленная женщина должна молчать, не то она будет наказана стыдом, страданием, укорами совести за измену своей скромности. |
Любовь прощает всё, кроме низости. Низость убивает любовь, ослабляет даже родственную привязанность; без уважения нет настоящей любви. |
Природа сотворила ее в минуту дурного настроения. |
Неужели левая рука должна состязаться в превосходстве с правой? Пристало ли пульсу соперничать с сердцем? Или венам — с наполняющей их кровью? |
Перевод
[править]И. Е. Грушецкая, Ф. Л. Мендельсон, 1963