Хозяин: Кай, всё в порядке. Они показали мне место тоннеля. Неси сифон. (видит Мартика) А это ещё кто? Кай: Это Мартик — мой друг. Хозяин: «Друг»? (Изображение размывается. Появляется Герда.) Герда: Откуда он здесь взялся? Разве ты забыл, кто такие друзья?! Кай: Нет. Герда: Ну, так кто же такие друзья? Кай: «Друзья»? Это такие люди… которые могут тебя предать. (Мартик удивляется) Герда: Ну и?.. Кай: Но ведь он же тюлень. Герда: Да какая разница?! А ну быстро хватай его — и тащи сюда! Здесь уже есть для него компания. Посади их вместе — и пускай дружат! (злобно смеётся) Кай: Прости, друг, но… она права. Все друзья рано или поздно предают. И лучше первым, это сделаю я.