Эфиопские пословицы

Бедняку судиться с богачом — всё равно, что пытаться разбить камень тыквой.

Быстро сплетёшь веревку, быстро она и порвётся.

Быть доверчивым — всё равно, что воду черпать рукой.

В девяносто лет здоровья нет.

В темноте нужен свет, в беде — ум.

Вместе с вором нужно бить и его защитников.

Вода, которой полоскают кувшин, переполняет кружку.

Где единство, там сила; где свобода, там знания.

Глаз леопарда устремлён на козу, глаз козы — на лозу.

Глазами,которые видят, ушами, которые слышат, — не насытишься.

Гость вначале подобен золоту, потом серебру, потом — железу.

Давать советы глупцу — всё равно, что измерять блох. И то и другое бесполезно.

Дверь делают по своему росту.

Для друга режут цыплёнка.

Для пива нужен кувшин, для речи — пословица.

Для того, кто скрывает свою болезнь, нет лекарства.

Дом строится по камешку.

Другу — лучший мёд, врагу — колючки.

Дурные вести летят, хорошие спят.

Если в июне не посеешь, в октябре не пожнёшь.

Если возьмётся не один, а тысяча, тогда и самое тяжёлое бревно станет лёгким.

Если капустой обманешь живот, при подъёме в гору будут подгибаться колени.

Если люди объединятся, они смогут остановить льва.

Если мир нарушили, идут к посреднику.

Если река высохнет, рыба исчезнет.

Если сложить все ошибки, которые совершает умный, получилась бы гора.

Если ты не построил амбара, зачем тебе крыша?

Жить — значит сражаться.

Заяц, вздумавший рычать подобно льву, лопнул от натуги.

Земля — мать, семя — отец.

И мошкара сильна в ухе у слона.

Из цветов соломы не получится.

К молчащему в рот муха не влетит.

Каково дерево, таковы и ветви.

Капусту с молоком не едят.

Коварной змее бог ног не даёт.

Когда в доме нет хозяина, огонь не горит.

Когда врага невозможно победить, его считают другом.

Когда глупец говорит, умный молчит.

Когда говорят «у меня есть», это лучше, чем «у меня было».

Когда клевещут на твоего друга, клевещут на тебя.

Когда монаху нечего делать, он рвёт свою скуфью и снова зашивает.

Когда на кухне много женщин, овощи плохо приготовлены.

Когда наступает враг, готовь к бою копьё.

Когда нет рагу, довольствуйся тыквой.

Когда поднимается ветер, огонь не разжигают.

Когда поносят отца, сыну не следует слушать.

Когда обманщику говорят «внизу», он смотрит вверх.

Когда отступает конница, чего можно ждать от пехоты.

Когда родственники дружны, трудности не страшны.

Когда скакун состарится, он становится клячей.

Когда у больного много врачей, он умирает.

Когда рот на боку, массировать маслом бесполезно.

Корова знает своего пастуха, а не хозяина.

Корове не тяжелы её рога.

Красавиц среди обезьян не ищут.

Кричать от радости или от боли — большая разница.

Кто быстро влюбляется, тот быстро расходится.

Кто видел отца, тот видел его сына.

Кто затронул отца, тот затронул его сына.

Кто любит твоих врагов, тот не любит тебя.

Кто не делится своими знаниями, тот подобен свету в кувшине.

Куриной шейке не миновать котла.

Лучше близкий сосед, чем дальний родственник.

Лучше два быка, чем один, лучше один осёл, чем два.

Лучше иметь яйцо в этом году, чем цыплёнка в будущем.

Льва можно связать и нитками, если их сплести вместе.