The Beatles
В этой статье содержится перевод с иностранного языка, который требует улучшения. Вы можете помочь улучшить перевод.
Статья, целиком являющаяся машинным переводом, может быть удалена на основании критерия быстрого удаления С3. |
The Beatles | |
Статья в Википедии | |
Медиафайлы на Викискладе | |
Новости в Викиновостях |
The Beatles («Битлз», МФА: [ðə ˈbiː.tlz]) — британская рок-группа.
Цитаты песен
[править]Help! I need somebody. Help! Not just anybody. Help! You know I need someone Help! — «Help!» | |
Помогите! Мне нужен кто-нибудь.Помогите! Не просто кто-то. Помогите! Вы же знаете мне нужна чья-то помощь! |
О группе
[править]Пол Джонсон, статья The Menace of Beatlism («Угроза битлизма»)
[править]Покуда «Битлз» были просто одной из многих успешных групп, столпы общества могли позволить себе игнорировать их. Но затем их ушей достигла потрясающая новость о том, что годовые заработки «Битлз» составляют 6250000 фунтов и что они получили одобрение в Америке. А это уже совсем другая материя: «Битлз» стали не только одной из статей экспорта, но и ценным ресурсом в избирательной борьбе. Сэр Алек Дуглас-Хьюм потребовал для них признания, и так же быстро был обвинён Вильсоном в том, что он ворует их политические лозунги. Кандидатам от консерваторов было рекомендовано по возможности чаще упоминать «Битлз» в своих выступлениях. Королева озаботилась длиной волос Ринго. Молодые дипломаты в нашем посольстве в Вашингтоне с боем брали их автографы. Один журналист назвал «Битлз» «самыми лучшими послами Англии». |
„Во время представления, — написал один обозреватель, — невозможно было услышать ничего кроме визга, если не считать ритма, отбиваемого Ринго на барабанах“. Вот подлинно „новое культурное течение“ — музыка, которую не только нельзя услышать, но и не нужно слышать. | |
“Throughout the performance,” wrote one observer, “it was impossible to hear anything above the squealing except the beat of Ringo’s drums.” Here, indeed, is “a new cultural movement”: music which not only cannot be heard but does not need to be heard. |
…юноши и девушки, которые станут настоящими лидерами и созидателями завтрашнего общества, никогда не пойдут на поп-концерт. Проще говоря, им некогда. Они занимаются самообразованием. Они впитывают культуру, которая, несмотря на „битлизм“ или любой другой производимый для масс умственный наркотик, продолжит формировать нашу цивилизацию. | |
...the boys and girls who will be the real leaders and creators of society tomorrow – never go near a pop concert. They are, to put it simply, too busy. They are educating themselves. They are in the process of inheriting the culture which, despite Beatlism or any other mass-produced mental opiate, will continue to shape our civilisation. |
Другие цитаты
[править]Думаю, что для меня «Битлз» уже status quo — вещь, которая не меняется. Это потребность души, не меняющая своей ценности. Это единственная вещь в природе, в мире, которая меня радует. Ни разу они меня не огорчили, даже когда распались. Каждый из них пошёл своим путём, и музыки соответственно стало в четыре раза больше. | |
— главный битломан Советского Союза Коля Васин, журнал «Студенческий меридиан», спецвыпуск, посвящённый «Битлз», 1991 |
Единица творческой энергетики — 1 битл. | |
— Андрей Кнышев, «Уколы пера», 1998 |
Когда впервые услышал «Битлз», я уже умел играть на гитаре. И парень, который научил меня играть, сказал мне, что по таким-то волнам по пятницам в восемь часов передают «битлов». Причём сказал, что «битлы» бывают разные: финские, шведские, американские, венгерские, польские. Считалось, что все, кто лохматые и играют на гитаре, «битлы». В пятнадцать лет я уже знал около шестидесяти песен «Битлз», мы их часто пели, исполняли в школе на вечерах. | |
— Владимир Кузьмин, журнал «Студенческий меридиан», спецвыпуск, посвящённый «Битлз», 1991 |
С «Битлз» начиналось какое-то знакомство с «ненашей» музыкой. Пластинки «на костях» — их, наверное, никто не помнит, а молодёжь зачастую даже не знает, что это такое. Я случайно нашёл на улице несколько пластинок, записанных на рентгеновских снимках. Видимо, это были первые записи «Битлз», которые я услышал. Сначала долго ничего не мог понять, настолько было необычно, ну а потом влюбился в эту музыку... Музыка «Битлз» осталась живой. Иногда даже думается — вот и хорошо, что она осталась именно такой — каким-то воспоминанием о настоящем, что ли. Но очень часто ловлю себя на мысли, что когда слушаю что-то новое, то подсознательно сравниваю — лучше эти или хуже. Лучше не получается, но если на уровне каких-то музыкальных открытий, сделанных в своё время «Битлз», то... В общем, «Битлз» эталон, что ли, не знаю. | |
— ведущий «Программы А» Сергей Антипов, журнал «Студенческий меридиан», спецвыпуск, посвящённый «Битлз», 1991 |
Примечания
[править]См. также
[править]Ссылки
[править]- текст песен на amalgama-lab.com